Entering other big markets may be t

Entering other big markets may be tougher yet. The French
seem to be ready for Starbucks’ sweeter taste, says Philippe Bloch,
cofounder of Columbus Cafe, a Starbucks-like chain. But he wonders if the company can profitably cope with France’s arcane regulations and generous labor benefits. And in Italy, the epicenter of
European coffee culture, the notion that the locals will abandon
their own 200,000 coffee bars en masse for Starbucks strikes many
as ludicrous. For one, Italian coffee bars prosper by serving food
as well as coffee, an area where Starbucks still struggles. Also,
Italian coffee is cheaper than U.S. java and, say Italian purists,
much better. Americans pay about $1.50 for an espresso. In northern Italy, the price is 67 cents; in the south, just 55 cents. Schultz
insists that Starbucks will eventually come to Italy. It’ll have a lot
to prove when it does. Carlo Petrini, founder of the antiglobalization movement Slow Food, sniffs that Starbucks’ “substances
served in styrofoam” won’t cut it. The cups are paper, of course.
But the skepticism is real.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อนตลาดใหญ่อื่น ๆ ได้รุนแรงมากได้ ฝรั่งเศสดูเหมือนจะพร้อมสำหรับผู้ชอบรสหวานกว่า ว่า เม็ดเลือดขาว Philippecofounder ของโคลัมบัสคาเฟ่ ห่วงโซ่เช่นสตาร์บัคส์ แต่เขาประหลาดใจถ้า บริษัทสามารถ profitably รับมือกับระเบียบ arcane ของฝรั่งเศสและสวัสดิการแรงงานที่กว้างขวาง และ ใน อิตาลี จุดศูนย์กลางของวัฒนธรรมยุโรปกาแฟ แนวคิดที่ชาวบ้านจะละทิ้งบาร์กาแฟของตนเอง 200000 สำหรับ Starbucks มีนัดมากเป็น ludicrous หนึ่ง บาร์กาแฟอิตาลีรุ่งเรือง โดยอาหารและกาแฟ พื้นที่ที่สตาร์บัคส์ยังคงต่อสู้ ยังกาแฟอิตาลีมีราคาถูกกว่าสหรัฐ java และ ว่า purists อิตาลีดีกว่ามาก ชาวอเมริกันจ่ายประมาณ $1.50 เป็นเอสเปรสโซ่ ในอิตาลีภาคเหนือ ราคาถูกราคา 67 เซนต์ ในภาคใต้ เพียง 55 เซนต์ Schultzรมย์ที่ สตาร์บัคส์จะมาในที่สุดสู่อิตาลี มันจะมีมากเพื่อพิสูจน์เมื่อไม่ Carlo Petrini ผู้ก่อตั้ง antiglobalization ขบวนการอาหารช้า sniffs ของสตาร์บัคส์ที่ "สารเสิร์ฟใน styrofoam"ไม่ตัดมัน ถ้วยมีกระดาษ แน่นอนแต่สงสัยจะเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าสู่ตลาดขนาดใหญ่อื่น ๆ อาจจะยังไม่รุนแรง ฝรั่งเศสดูเหมือนจะพร้อมสำหรับสตาร์บั 'รสชาติหวาน, ฟิลิปป์โบลชกล่าวว่าผู้ร่วมก่อตั้งของโคลัมบัสคาเฟ่โซ่สตาร์บัเหมือน แต่เขาสงสัยว่า บริษัท มีกำไรสามารถรับมือกับกฎระเบียบที่เป็นความลับของฝรั่งเศสและผลประโยชน์ที่แรงงานใจกว้าง และในอิตาลีศูนย์กลางของวัฒนธรรมกาแฟยุโรปความคิดที่ว่าชาวบ้านจะละทิ้งของตัวเอง200,000 บาร์กาแฟค์ไรเดอสตาร์บัสำหรับนัดจำนวนมากเป็นที่น่าหัวเราะ สำหรับหนึ่งบาร์กาแฟอิตาลีประสบความสำเร็จโดยให้บริการอาหารเช่นเดียวกับกาแฟพื้นที่ที่สตาร์บัยังต้องดิ้นรน นอกจากนี้กาแฟอิตาลีมีราคาถูกกว่าจาวาสหรัฐอเมริกาและบอกว่าครูสอนอิตาลี, ดีมาก ชาวอเมริกันจ่ายประมาณ $ 1.50 สำหรับเอสเพรสโซ ในภาคเหนือของอิตาลีซึ่งเป็นราคาที่ 67 เซ็นต์; ในภาคใต้เพียง 55 เซนต์ ชูลท์ซยืนยันว่าสตาร์บัที่สุดจะมาถึงอิตาลี มันจะมีจำนวนมากที่จะพิสูจน์ว่าเมื่อมันไม่ คาร์โล Petrini ผู้ก่อตั้งขบวนการโลกาภิวัตน์อาหารช้า, sniffs ที่สตาร์บั "สารที่ทำหน้าที่ในโฟม" จะไม่ตัดมัน มีกระดาษถ้วยแน่นอน. แต่สงสัยเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าสู่ตลาดขนาดใหญ่อื่น ๆอาจจะยากเลย ฝรั่งเศส
ดูเหมือนจะพร้อมสำหรับ Starbucks ' หวานรส กล่าวว่า ฟิลิปป์ บล๊อค
ผู้ร่วมก่อตั้งของโคลัมบัส , ร้านกาแฟสตาร์บัคส์ เหมือนลูกโซ่ แต่เขาสงสัยว่า บริษัท ประโยชน์สามารถรับมือกับฝรั่งเศส เคน กฎระเบียบ และประโยชน์แรงงานใจกว้าง และอิตาลี ศูนย์กลางของวัฒนธรรมยุโรป
กาแฟ , ความคิดที่ว่าชาวบ้านจะทิ้ง
ของตัวเอง 200000 คอฟฟี่บาร์ en masse สำหรับ Starbucks นัดหลาย
เป็นสิ้นดี สำหรับหนึ่ง , บาร์กาแฟอิตาลีเจริญ โดยเสิร์ฟอาหาร
เช่นเดียวกับกาแฟ พื้นที่ที่สตาร์บัคส์ยังคงดิ้นรน นอกจากนี้
กาแฟอิตาลีถูกกว่าสหรัฐอเมริกา Java และพูด purists อิตาลี
ดีขึ้นมาก คนอเมริกันจ่ายเกี่ยวกับ $ 1.50 สำหรับกาแฟเอสเปรสโซ่ ในภาคเหนือของอิตาลี ราคา 67 เซนต์ ในภาคใต้ แค่ 55 เซนต์ชูลท์ซ
ยืนยันว่าสตาร์บัคส์จะมาที่อิตาลี มันจะมีมาก
พิสูจน์เมื่อไม่ คาร์โล เปตรินี่ , ผู้ก่อตั้งของการเคลื่อนไหว antiglobalization อาหารช้า . . ที่สตาร์บัคส์ " สาร
เสิร์ฟในโฟม " จะไม่ตัดมัน ถ้วยเป็นกระดาษ , แน่นอน .
แต่สงสัยจะจริง