The Student Counselling Service is

The Student Counselling Service is an organisational member of the British Association for Counselling and Psychotherapy and abides by its Ethical Framework for Good Practice. Confidentiality remains with the staff of Student Welfare and Support Services and information will not normally be conveyed to others without permission. If a student were considered to be a danger to him/herself or to others then the student's consent would still be sought before information was conveyed to others. If this consent were not given then a counsellor would consult with a senior member of the team before a decision to break confidentiality was taken. The impact on the member of staff’s future therapeutic relationship with the student would also be taken into consideration. Any breach of confidentiality would be minimised by restricting the information conveyed both to that which is pertinent to the immediate situation and to those persons who can provide the help required by the student.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการให้คำปรึกษานักเรียนเป็นกรรมการสมาคมอังกฤษ Counselling และจิตแพทย์ที่ organisational และ abides สำหรับการปฏิบัติที่ดีตามกรอบของจริยธรรม ความลับยังคง มีพนักงานสนับสนุนบริการและสวัสดิการนักศึกษา และข้อมูลจะไม่ปกติจะใช้ผู้อื่นไม่ได้รับอนุญาต ถ้านักเรียนได้ถือเป็นอันตราย กับเขา/ตนเอง หรือผู้อื่น แล้วได้รับความยินยอมของนักศึกษาจะยังคงขอก่อนข้อมูลสื่อความหมายให้ผู้อื่น ถ้าความยินยอมนี้ไม่ได้รับ แล้วปรึกษาจะปรึกษากับสมาชิกอาวุโสของทีมงานก่อนการตัดสินใจการ รักษาความลับถูกนำมา ผลกระทบของพนักงานในอนาคตรักษาสัมพันธ์กับนักเรียนสมาชิกจะถูกนำมาพิจารณา จะเป็นกระบวนการละเมิดการรักษาความลับ โดยจำกัดข้อมูลที่สื่อความหมาย ทั้งที่ซึ่งเป็นอิสระกับสถานการณ์ทันที และบุคคลที่สามารถให้ความช่วยเหลือที่จำเป็น โดยนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการให้คำปรึกษานักศึกษาเป็นสมาชิกองค์กรของสมาคมอังกฤษสำหรับการให้คำปรึกษาและจิตบำบัดและปฏิบัติตามกรอบจริยธรรมในการปฏิบัติที่ดี การรักษาความลับยังคงอยู่กับเจ้าหน้าที่ของสวัสดิการนักศึกษาและบริการสนับสนุนและข้อมูลจะไม่ปกติจะถ่ายทอดให้ผู้อื่นไม่ได้รับอนุญาต ถ้านักเรียนได้รับการพิจารณาให้เป็นอันตรายต่อเขา / เธอหรือกับคนอื่น ๆ ได้รับความยินยอมจากนั้นนักเรียนจะยังคงขอข้อมูลก่อนที่จะถูกลำเลียงไปยังคนอื่น ๆ หากได้รับความยินยอมนี้ยังไม่ได้รับแล้วจะให้คำปรึกษาให้คำปรึกษากับสมาชิกอาวุโสของทีมก่อนที่จะตัดสินใจที่จะทำลายความลับถูกนำ ผลกระทบต่อสมาชิกของพนักงานรักษาความสัมพันธ์ในอนาคตกับนักเรียนที่จะต้องนำมาพิจารณา การละเมิดการรักษาความลับใดจะลดลงโดยการ จำกัด ข้อมูลที่ถ่ายทอดทั้งในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในทันทีและให้แก่บุคคลผู้ที่สามารถให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นโดยนักศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนบริการให้คำปรึกษาคือ สมาชิกในองค์กรของสมาคมอังกฤษเพื่อให้คำปรึกษาและจิตบำบัดและยึดถือตามกรอบของจริยธรรมสำหรับการปฏิบัติที่ดี ความลับที่ยังคงอยู่กับเจ้าหน้าที่สวัสดิการนักศึกษาและสนับสนุนการให้บริการและข้อมูลจะไม่ปกติจะถ่ายทอดให้ผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตถ้าเป็นนักเรียนก็ถือเป็นอันตรายต่อเขา / ตัวเองหรือคนอื่นแล้ว ความยินยอมของนักเรียนก็จะขอก่อน ข้อมูล ถ่ายทอดให้ผู้อื่น ถ้าอนุญาตนี้ไม่ได้รับแล้ว ที่ปรึกษาจะปรึกษากับสมาชิกอาวุโสของทีม ก่อนตัดสินใจที่จะทำลายความลับก็ถูกยึดไปผลกระทบต่อสมาชิกของพนักงานในอนาคตการรักษาความสัมพันธ์กับนักเรียนจะยังได้รับการพิจารณาต่อไป การละเมิดการรักษาความลับจะลดลงโดยการ จำกัด การสื่อความหมาย ทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ทันที และผู้ที่สามารถให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นโดยนักเรียน