Three months ago, we cancelled our

Three months ago, we cancelled our subscription to Economic Times Magazine. Despite our cancellation, we have received a magazine every week for the past three months. However, we have refused delivery of the magazines and had each of them returned to you. Today we received a bill for 1,200 baht covering the last three months. The bill was also stamped "Past due Since we have not ordered nor have we accepted delivery of your magazine, this bill is obviously incorrect. Would you please stop sending us copies of your magazine and also cancel the bill you sent us?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามเดือนที่ผ่านมา เรายกเลิกเป็นสมาชิกนิตยสารไทม์เศรษฐกิจของเรา แม้ มีการยกเลิกของเรา เราได้รับนิตยสารทุกสัปดาห์ผ่านมาสามเดือน อย่างไรก็ตาม เราได้ปฏิเสธส่งนิตยสาร และแต่ละของพวกเขารับคุณ วันนี้เรารับรายการสำหรับครอบคลุมสามเดือน 1200 บาท รายการยังถูกประทับ "เลย เนื่องจากเราไม่ได้สั่งซื้อ หรือเราได้รับการจัดส่งนิตยสารของคุณ นี้ถูกต้องแน่นอน คุณจะกรุณาหยุดส่งสำเนานิตยสารของคุณ และยัง ยกเลิกรายการที่คุณส่งให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามเดือนที่ผ่านมาเรายกเลิกการสมัครสมาชิกของเราที่จะนิตยสารไทมเศรษฐกิจ แม้จะมีการยกเลิกการของเราเราได้รับนิตยสารทุกสัปดาห์สำหรับที่ผ่านมาสามเดือน อย่างไรก็ตามเราได้ปฏิเสธที่จะส่งมอบของนิตยสารและได้แต่ละของพวกเขากลับไปยังคุณ วันนี้เราได้รับการเรียกเก็บเงิน 1,200 บาทที่ครอบคลุมช่วงสามเดือน การเรียกเก็บเงินยังได้รับการประทับตรา "ค้างชำระตั้งแต่เรายังไม่ได้รับคำสั่งหรือเราได้รับการยอมรับในการจัดส่งของนิตยสารของคุณเรียกเก็บเงินนี้จะเห็นได้ชัดไม่ถูกต้อง. คุณช่วยหยุดการส่งสำเนาของนิตยสารของคุณและยังยกเลิกการเรียกเก็บเงินที่คุณส่งให้เรา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามเดือนที่ผ่านมา เราได้ยกเลิกการสมัครสมาชิกของเราในเวลาที่เศรษฐกิจนิตยสาร แม้จะมีการยกเลิกของเรา เราได้รับนิตยสารทุกสัปดาห์เป็นเวลาสามเดือน แต่เราต้องปฏิเสธการส่งมอบของนิตยสารและแต่ละของพวกเขากลับคืนมา วันนี้เราได้รับบิล 1200 บาท ครอบคลุม 3 เดือนที่ผ่านมาบิลยังประทับ " เนื่องจากที่ผ่านมาตั้งแต่เรายังไม่ได้สั่งหรือให้เรารับจัดส่งนิตยสาร บิล นี่มันไม่ถูกต้อง กรุณาหยุดการส่งสำเนาของนิตยสารของคุณและยังยกเลิกบิลที่ส่งมาให้เรา