Customization is based on the direc

Customization is based on the direct involvement of the end-user, and the
consideration of institutional context and the specifics of the problem domain in
systems design and development. It is the users view of the problem and their
experience in many aspects of the management and decision making process
that the system is designed to support. This then must be central to a system's
implementation to provide the basis for user acceptance and efficient use.
Decision support systems, and their interfaces, are representations of the
problems they address as much as of the planning and decision making
processes they are designed to support. In the latter field, if not also in the
former, their users are the real experts. Thus, their expertise and experience
needs to be included in the systems.As a consequence, users must be
involved in the design and development, so that they can accept responsibility
and ownership for the software system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดเองขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมโดยตรงของผู้ใช้ และ พิจารณาบริบทสถาบันและข้อกำหนดของโดเมนของปัญหาใน ออกแบบระบบและพัฒนา มันเป็นมุมมองผู้ใช้ของปัญหา และความ ประสบการณ์ในหลายด้านการจัดการและตัดสินใจทำการ ว่า ระบบถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุน นี้แล้วต้องเป็นศูนย์กลางของระบบ ดำเนินการให้ข้อมูลพื้นฐาน สำหรับผู้ใช้ยอมรับ และมีประสิทธิภาพใช้ ระบบสนับสนุนการตัดสินใจ และอินเตอร์เฟสของพวกเขา เป็นของ ปัญหาที่พวกเขาอยู่มาก ณวางแผนและการตัดสินใจ กระบวนออกแบบเพื่อสนับสนุน ในฟิลด์หลัง ถ้า ไม่ยังใน อดีต เองเป็นผู้เชี่ยวชาญจริง ดังนั้น ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ ต้องรวมอยู่ในระบบผล ผู้ใช้ต้อง เกี่ยวข้องในการออกแบบและพัฒนา เพื่อให้พวกเขาสามารถยอมรับความรับผิดชอบ และความเป็นเจ้าของระบบซอฟต์แวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับแต่งจะขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมโดยตรงของผู้ใช้ปลายทางและ
การพิจารณาของบริบทสถาบันและรายละเอียดของโดเมนปัญหาใน
การออกแบบระบบและการพัฒนา มันเป็นเรื่องที่ผู้ใช้ดูปัญหาและพวกเขา
มีประสบการณ์ในหลาย ๆ ด้านของการบริหารจัดการและการตัดสินใจขั้นตอนการทำ
ว่าระบบถูกออกแบบมาเพื่อรองรับ นี้จะต้องเป็นศูนย์กลางของระบบ
การดำเนินงานเพื่อให้พื้นฐานสำหรับการยอมรับของผู้ใช้และการใช้งานที่มีประสิทธิภาพ.
ระบบสนับสนุนการตัดสินใจและการเชื่อมต่อของพวกเขาเป็นตัวแทนของ
ปัญหาที่พวกเขาอยู่มากที่สุดเท่าที่ของการวางแผนและการตัดสินใจ
กระบวนการที่พวกเขาได้รับการออกแบบเพื่อรองรับการ . ในด้านหลังถ้าไม่ได้ยังอยู่ใน
อดีตผู้ใช้ของพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญจริง ดังนั้นความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของพวกเขา
จะต้องมีการรวมอยู่ใน systems.As ผลให้ผู้ใช้จะต้อง
มีส่วนร่วมในการออกแบบและพัฒนาเพื่อให้พวกเขาสามารถยอมรับความรับผิดชอบ
และเป็นเจ้าของสำหรับระบบซอฟต์แวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับแต่งขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมโดยตรงของผู้ใช้และการพิจารณาบริบท
สถาบันและรายละเอียดของปัญหาโดเมนใน
ออกแบบ และพัฒนาระบบ มันเป็นมุมมองที่ผู้ใช้ของปัญหาและประสบการณ์ของพวกเขา
ในหลายแง่มุมของการจัดการและการตัดสินใจ
ที่ระบบถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการ นี้แล้วต้องกลางของระบบ
การดำเนินงานเพื่อให้พื้นฐานสำหรับการยอมรับของผู้ใช้และมีประสิทธิภาพใช้
ระบบสนับสนุนการตัดสินใจและการเชื่อมต่อของพวกเขาเป็นตัวแทนของ
ปัญหาพวกเขาที่อยู่เท่าที่ของการวางแผนและการตัดสินใจ
กระบวนการพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการ ในด้านหลัง ถ้ายังไม่ได้ใน
อดีตผู้ใช้ของพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญจริง ดังนั้น ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ของพวกเขา
ต้องรวมอยู่ในระบบ เป็นผลให้ผู้ใช้ต้อง
เกี่ยวข้องในการออกแบบและพัฒนาเพื่อให้พวกเขาสามารถยอมรับความรับผิดชอบ
และกรรมสิทธิ์ในระบบซอฟต์แวร์