Dear Joell, As Nantucket Project, a

Dear Joell,

As Nantucket Project, all outstanding PO’s have been migrated to new company ARE, so the PO No. changed from 4505925574 to 4506147891 automatically.

Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)
Sent: Tuesday, May 31, 2016 11:13 PM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Cc: Chaloemwong, Pornpimol (HC APC ASN THA BA LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN THA BA LP)
Subject: RE: 702869675 - 4505925574 - BANGKOK DUSIT MED SERVICES PUBLIC CO LTD - BANGKOK - THAILAND - mCT Flow 64

Hi Roungnapa,
You mentioned that:
“When you send the ICC invoice please use PO No. 4506147891.”

But I couldn’t find PO# 4506147891 in my record.

Can you please provide the PO# again?


Best regards,
Joell Loi
Siemens Medical Solutions USA, Inc.
Molecular Imaging Division
2501 North Barrington Road
Hoffman Estates, IL 60192
847-304-7281
847-304-7790 FAX
From: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Sent: Sunday, May 29, 2016 11:43 PM
To: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)
Cc: Chaloemwong, Pornpimol (HC APC ASN THA BA LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN THA BA LP)
Subject: RE: 702869675 - 4505925574 - BANGKOK DUSIT MED SERVICES PUBLIC CO LTD - BANGKOK - THAILAND - mCT Flow 64

Dear Joell,

Due to PO No. 4505925574 is under old ARE 5539 (Siemens Limited) if you send to this PO, you may get the error from the system.



Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)
Sent: Friday, May 27, 2016 9:08 PM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Cc: Chaloemwong, Pornpimol (HC APC ASN THA BA LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN THA BA LP)
Subject: RE: 702869675 - 4505925574 - BANGKOK DUSIT MED SERVICES PUBLIC CO LTD - BANGKOK - THAILAND - mCT Flow 64

Hi Roungnapa,
The ICC will be under PO# 4505925574.

Please provide the International End User Statement.

Best regards,
Joell Loi
Siemens Medical Solutions USA, Inc.
Molecular Imaging Division
2501 North Barrington Road
Hoffman Estates, IL 60192
847-304-7281
847-304-7790 FAX
From: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Sent: Thursday, May 26, 2016 8:25 PM
To: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)
Cc: Chaloemwong, Pornpimol (HC APC ASN THA BA LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN THA BA LP)
Subject: RE: 702869675 - 4505925574 - BANGKOK DUSIT MED SERVICES PUBLIC CO LTD - BANGKOK - THAILAND - mCT Flow 64

Dear Joell,

You are right. Yes, we want you to ship the source for SO# 702869675/ PO# 4505925574.
When you send the ICC invoice please use PO No. 4506147891.

The completed end user statement will be sent to you asap.


Thank you and best regards,
Roungnapa Garsun
Siemens Healthcare Ltd, Thailand
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Intranet http://intranet.siemens.co.th/med
Internet www.siemens.co.th

From: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)
Sent: Thursday, May 26, 2016 8:21 PM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Subject: 702869675 - 4505925574 - BANGKOK DUSIT MED SERVICES PUBLIC CO LTD - BANGKOK - THAILAND - mCT Flow 64

Hi Roungnapa,
If you want to ship the sources under this order, please also provide the international End User Statement.

Thanks,
Joell

Best regards,
Joell Loi
Siemens Medical Solutions USA, Inc.
Molecular Imaging Division
2501 North Barrington Road
Hoffman Estates, IL 60192
847-304-7281
847-304-7790 FAX
From: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)
Sent: Thursday, May 26, 2016 8:18 AM
To: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Cc: Chaloemwong, Pornpimol (HC APC ASN THA BA LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN THA BA LP)
Subject: RE: 702869686 - 4505925570 - BANGKOK DUSIT MED SERVICES PUBLIC CO LTD - BANGKOK - THAILAND - mCT Flow 64

Hi Roungnapa,
For SO# 702869686/PO# 4505925570, the sources in this order had been shipped.
Please see the e-mail attached.
This order also completely shipped and invoiced.

Do you want to ship the sources under SO# 702869675/ PO# 4505925574?


Best regards,
Joell Loi
Siemens Medical Solutions USA, Inc.
Molecular Imaging Division
2501 North Barrington Road
Hoffman Estates, IL 60192
847-304-7281
847-304-7790 FAX
From: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN THA BA LP)
Sent: Wednesday, May 25, 2016 11:49 PM
To: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)
Cc: Chaloemwong, Pornpimol (HC APC ASN THA BA LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN THA BA LP)
Subject: FW: 702869686 - 4505925570 - BANGKOK DUSIT MED SERVICES PUBLIC CO LTD - BANGKOK - THAILAND - mCT Flow 64


Dear Joell,

With ref. to PO No. 4505925570 SO 702869686, please ship the GE-68 source to us.

When you send the ICC invoice please refer to our new PO No. 4505925574.

Kindly deliver to the following address:

Siemens Healthcare Limited.
Charn Issara Tower II, 26th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Joell เป็นโครงการนานลุเคท โดดเด่นของ PO ทั้งหมดมีการโยกย้ายบริษัทใหม่มี ดังนั้นหมายเลข PO เปลี่ยนจาก 4505925574 เป็น 4506147891 โดยอัตโนมัติขอบคุณและขอแสดงความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ ไทยโทรศัพท์ + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: ลอย Joell (HC DI MI SCM OLG) ส่ง: วันอังคาร 31 พฤษภาคม 2016 11:13 น.ถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)Cc: Chaloemwong พรพิมล (HC APC ASN ท่าบา LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN ท่าบา LP)เรื่อง: RE: mCT -ไทยกรุงเทพมหานครดุสิต MED บริการสาธารณะ จำกัด -กรุงเทพฯ - - 702869675-4505925574 64 ไหลสวัสดี Roungnapaท่านกล่าวว่า:"เมื่อคุณส่งอินวอยซ์ ICC โปรดใช้ 4506147891 หมายเลข PO. "แต่ไม่พบ PO # 4506147891 ในบันทึกของฉันคุณสามารถกรุณาให้ PO # อีกครั้งด้วยความเคารพ Joell ลอย ซีเมนส์การแพทย์แก้ปัญหาสหรัฐอเมริกา inc ส่วนภาพโมเลกุล ถนน Barrington เหนือ 2501 เอสเตทแมน IL 60192 847-304-7281 โทรสาร 847-304-7790 จาก: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP) ส่ง: วันอาทิตย์ 29 พฤษภาคม 2016 11:43 PMถึง: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)Cc: Chaloemwong พรพิมล (HC APC ASN ท่าบา LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN ท่าบา LP)เรื่อง: RE: mCT -ไทยกรุงเทพมหานครดุสิต MED บริการสาธารณะ จำกัด -กรุงเทพฯ - - 702869675-4505925574 64 ไหลเรียน Joellเนื่องจาก 4505925574 หมายเลข PO อยู่ภายใต้เก่ามี 5539 (บริษัทซีเมนส์ จำกัด) ถ้าคุณส่ง PO นี้ คุณอาจได้รับข้อผิดพลาดจากระบบขอบคุณและขอแสดงความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ ไทยโทรศัพท์ + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: ลอย Joell (HC DI MI SCM OLG) ส่ง: วันศุกร์ 27 พฤษภาคม 2016 9:08 PMถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)Cc: Chaloemwong พรพิมล (HC APC ASN ท่าบา LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN ท่าบา LP)เรื่อง: RE: mCT -ไทยกรุงเทพมหานครดุสิต MED บริการสาธารณะ จำกัด -กรุงเทพฯ - - 702869675-4505925574 64 ไหลสวัสดี RoungnapaICC จะอยู่ภายใต้ PO # 4505925574โปรดให้คำชี้แจงผู้ใช้นานาชาติด้วยความเคารพ Joell ลอย ซีเมนส์การแพทย์แก้ปัญหาสหรัฐอเมริกา inc ส่วนภาพโมเลกุล ถนน Barrington เหนือ 2501 เอสเตทแมน IL 60192 847-304-7281 โทรสาร 847-304-7790 จาก: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP) ส่ง: วันพฤหัสบดี 26 พฤษภาคม 2016 8:25 PMถึง: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)Cc: Chaloemwong พรพิมล (HC APC ASN ท่าบา LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN ท่าบา LP)เรื่อง: RE: mCT -ไทยกรุงเทพมหานครดุสิต MED บริการสาธารณะ จำกัด -กรุงเทพฯ - - 702869675-4505925574 64 ไหลเรียน Joellถูกของคุณ ใช่ เราต้องการส่งแหล่งที่มาสำหรับอื่น ๆ # 702869675 / PO # 4505925574เมื่อคุณส่งอินวอยซ์ ICC โปรดใช้ 4506147891 หมายเลข POคำสั่งเสร็จสมบูรณ์แล้วผู้ใช้จะถูกส่งถึงคุณโดยเร็วขอบคุณและขอแสดงความนับถือRoungnapa Garsun ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ ไทยโทรศัพท์ + 66 (0) 2715 4614 แฟกซ์ + 66 (0) 2715 4008 Http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ต อินเทอร์เน็ต www.siemens.co.th จาก: ลอย Joell (HC DI MI SCM OLG) ส่ง: วันพฤหัสบดี 26 พฤษภาคม 2016 8:21 PMถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)เรื่อง: mCT -ไทยกรุงเทพมหานครดุสิต MED บริการสาธารณะ จำกัด -กรุงเทพฯ - - 702869675-4505925574 ไหล 64สวัสดี Roungnapaถ้าคุณต้องการจัดส่งมาภายใต้ใบสั่งนี้ โปรดยังมีคำสั่งผู้ใช้นานาชาติขอบคุณJoellด้วยความเคารพ Joell ลอย ซีเมนส์การแพทย์แก้ปัญหาสหรัฐอเมริกา inc ส่วนภาพโมเลกุล ถนน Barrington เหนือ 2501 เอสเตทแมน IL 60192 847-304-7281 โทรสาร 847-304-7790 จาก: ลอย Joell (HC DI MI SCM OLG) ส่ง: วันพฤหัสบดี 26 พฤษภาคม 2016 8:18 น.ถึง: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP)Cc: Chaloemwong พรพิมล (HC APC ASN ท่าบา LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN ท่าบา LP)เรื่อง: RE: mCT -ไทยกรุงเทพมหานครดุสิต MED บริการสาธารณะ จำกัด -กรุงเทพฯ - - 702869686-4505925570 64 ไหลสวัสดี Roungnapaสำหรับอื่น ๆ # 702869686 / PO # 4505925570 แหล่งมาในใบสั่งนี้ได้ถูกจัดส่งโปรดแนบอีเมล์ใบสั่งนี้ยังสมบูรณ์จัดส่ง และออกอินวอยซ์คุณต้องการส่งแหล่งมาภายใต้อื่น ๆ # 702869675 / PO # 4505925574ด้วยความเคารพ Joell ลอย ซีเมนส์การแพทย์แก้ปัญหาสหรัฐอเมริกา inc ส่วนภาพโมเลกุล ถนน Barrington เหนือ 2501 เอสเตทแมน IL 60192 847-304-7281 โทรสาร 847-304-7790 จาก: Garsun, Roungnapa (HC APC ASN ท่าบา LP) ส่ง: วันพุธ 25 พฤษภาคม 2016 11:49 PMถึง: Loi, Joell (HC DI MI SCM OLG)Cc: Chaloemwong พรพิมล (HC APC ASN ท่าบา LP); Ngamsom, Jureerat (HC APC ASN ท่าบา LP)เรื่อง: FW: mCT -ไทยกรุงเทพมหานครดุสิต MED บริการสาธารณะ จำกัด -กรุงเทพฯ - - 702869686-4505925570 64 ไหลเรียน Joellกรุณาจัดส่งต้นทาง GE-68 เรากับรหัสการ PO เลข 4505925570 เพื่อ 702869686เมื่อคุณส่งอินวอยซ์ ICC โปรดดูที่ 4505925574 หมายเลข PO ใหม่ของเรากรุณาส่งไปยังที่อยู่ต่อไปนี้: ซีเมนส์ จำกัดดูแลสุขภาพ อาคารชาญอิสสระทาวเวอร์ II, 26

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

joell ที่รัก ,เป็นโครงการที่แนนทัคเก็ต , โปได้ถูกย้ายไปบริษัทใหม่ ดังนั้น ปอ ไม่ เปลี่ยนจาก 4505925574 เพื่อ 4506147891 โดยอัตโนมัติขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือroungnapa garsunซีเมนส์ประเทศไทยการแพทย์จำกัดโทร + 66 ( 0 ) ของ 4614โทรสาร + 66 ( 0 ) ของ 4008http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ตอินเทอร์เน็ต www.siemens.co.thจาก : ลอย , joell ( HC ไดมิ SCM olg )ส่ง : วันอังคาร ที่ 31 พฤษภาคม 2552 11 : 13 น.: garsun roungnapa ( HC APC , asn ท่าบา lp )CC : chaloemwong พรพิมล ( HC APC , asn ท่าบา LP ) ; งามสมจุรีรัตน์ ( HC APC , asn ท่าบา lp )เรื่อง : Re : 702869675 - 4505925574 - กรุงเทพดุสิตเมด การบริการสาธารณะ จำกัด - กรุงเทพฯ - บริษัท ไหล 64roungnapa สวัสดี ,ท่านกล่าวว่า :" เมื่อคุณส่งใบแจ้งหนี้โปรดใช้ ICC โปไม่ 4506147891 ”แต่ก็ไม่พบ โป # 4506147891 ในบันทึกของฉันคุณสามารถโปรดให้ # โปอีกขอแสดงความนับถือjoell ลอยซีเมนส์โซลูชั่นทางการแพทย์สหรัฐอเมริกา , Incส่วนภาพโมเลกุล2501 North Barrington ถนน60192 Hoffman Estates , อิล847-304-7281847-304-7790 โทรสารจาก : garsun roungnapa ( HC APC , asn ท่าบา lp )ส่ง : วันอาทิตย์ที่ 29 พฤษภาคม 2552 11 : 43 น.: ลอย , joell ( HC ไดมิ SCM olg )CC : chaloemwong พรพิมล ( HC APC , asn ท่าบา LP ) ; งามสมจุรีรัตน์ ( HC APC , asn ท่าบา lp )เรื่อง : Re : 702869675 - 4505925574 - กรุงเทพดุสิตเมด การบริการสาธารณะ จำกัด - กรุงเทพฯ - บริษัท ไหล 64joell ที่รัก ,เนื่องจากปอไม่ 4505925574 ภายใต้เก่า 5539 จำกัดซีเมนส์ ) ถ้าคุณ ส่ง ไป นี้ ปอ คุณอาจได้รับข้อผิดพลาดจากระบบขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือroungnapa garsunซีเมนส์ประเทศไทยการแพทย์จำกัดโทร + 66 ( 0 ) ของ 4614โทรสาร + 66 ( 0 ) ของ 4008http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ตอินเทอร์เน็ต www.siemens.co.thจาก : ลอย , joell ( HC ไดมิ SCM olg )ส่ง : วันศุกร์ที่ 27 พฤษภาคม 2016 9:08 น.: garsun roungnapa ( HC APC , asn ท่าบา lp )CC : chaloemwong พรพิมล ( HC APC , asn ท่าบา LP ) ; งามสมจุรีรัตน์ ( HC APC , asn ท่าบา lp )เรื่อง : Re : 702869675 - 4505925574 - กรุงเทพดุสิตเมด การบริการสาธารณะ จำกัด - กรุงเทพฯ - บริษัท ไหล 64roungnapa สวัสดี ,ICC จะอยู่ภายใต้ # 4505925574 โป .ช่วยให้ผู้ใช้งบการเงินระหว่างประเทศ .ขอแสดงความนับถือjoell ลอยซีเมนส์โซลูชั่นทางการแพทย์สหรัฐอเมริกา , Incส่วนภาพโมเลกุล2501 North Barrington ถนน60192 Hoffman Estates , อิล847-304-7281847-304-7790 โทรสารจาก : garsun roungnapa ( HC APC , asn ท่าบา lp )ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม 2552 8 : 25 น.: ลอย , joell ( HC ไดมิ SCM olg )CC : chaloemwong พรพิมล ( HC APC , asn ท่าบา LP ) ; งามสมจุรีรัตน์ ( HC APC , asn ท่าบา lp )เรื่อง : Re : 702869675 - 4505925574 - กรุงเทพดุสิตเมด การบริการสาธารณะ จำกัด - กรุงเทพฯ - บริษัท ไหล 64joell ที่รัก ,คุณมีสิทธิ ใช่ เราต้องการให้นายเรือที่มาให้ # 702869675 / PO # 4505925574 .เมื่อคุณส่งใบแจ้งหนี้โปรดใช้ ICC โปไม่ 4506147891 .เสร็จสมบูรณ์ผู้ใช้ข้อความจะถูกส่งถึงคุณโดยเร็วขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือroungnapa garsunซีเมนส์ประเทศไทยการแพทย์จำกัดโทร + 66 ( 0 ) ของ 4614โทรสาร + 66 ( 0 ) ของ 4008http://intranet.siemens.co.th/med อินทราเน็ตอินเทอร์เน็ต www.siemens.co.thจาก : ลอย , joell ( HC ไดมิ SCM olg )ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม 2552 8 : 21 น.: garsun roungnapa ( HC APC , asn ท่าบา lp )หัวข้อ : 702869675 - 4505925574 - กรุงเทพดุสิตเมด การบริการสาธารณะ จำกัด - กรุงเทพฯ - บริษัท ไหล 64roungnapa สวัสดี ,ถ้าคุณต้องการเรือแหล่งที่มาภายใต้คำสั่งนี้ช่วยให้ผู้ใช้งบการเงินระหว่างประเทศ .ขอบคุณjoellขอแสดงความนับถือjoell ลอยซีเมนส์โซลูชั่นทางการแพทย์สหรัฐอเมริกา , Incส่วนภาพโมเลกุล2501 North Barrington ถนน60192 Hoffman Estates , อิล847-304-7281847-304-7790 โทรสารจาก : ลอย , joell ( HC ไดมิ SCM olg )ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม 2552 8 : 18 น.: garsun roungnapa ( HC APC , asn ท่าบา lp )CC : chaloemwong พรพิมล ( HC APC , asn ท่าบา LP ) ; งามสมจุรีรัตน์ ( HC APC , asn ท่าบา lp )เรื่อง : Re : 702869686 - 4505925570 - กรุงเทพดุสิตเมด การบริการสาธารณะ จำกัด - กรุงเทพฯ - บริษัท ไหล 64roungnapa สวัสดี ,เพราะ # 702869686 / PO # 4505925570 , แหล่งที่มาเพื่อ นี้ได้รับการส่งโปรดดูที่อีเมลที่แนบมาคำสั่งนี้ยังสมบูรณ์การจัดส่งและใบแจ้งหนี้ .คุณต้องการเรือแหล่งที่มาภายใต้ดังนั้น # 702869675 / PO # 4505925574 ?ขอแสดงความนับถือjoell ลอยซีเมนส์โซลูชั่นทางการแพทย์สหรัฐอเมริกา , Incส่วนภาพโมเลกุล2501 North Barrington ถนน60192 Hoffman Estates , อิล847-304-7281847-304-7790 โทรสารจาก : garsun roungnapa ( HC APC , asn ท่าบา lp )ส่ง : พุธ , 25 พฤษภาคม 2552 11:49 น.: ลอย , joell ( HC ไดมิ SCM olg )CC : chaloemwong พรพิมล ( HC APC , asn ท่าบา LP ) ; งามสมจุรีรัตน์ ( HC APC , asn ท่าบา lp )Subject : FW : 702869686 - 4505925570 - กรุงเทพดุสิตเมด การบริการสาธารณะ จำกัด - กรุงเทพฯ - บริษัท ไหล 64joell ที่รัก ,มีการอ้างอิงไปยัง ปอ ไม่ 4505925570 ดังนั้น 702869686 กรุณาจัดส่ง ge-68 ที่มาถึงเราเมื่อคุณส่งใบแจ้งหนี้ ICC โปรดดูที่ของเราใหม่ ปอ ไม่ 4505925574 .กรุณาจัดส่งไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้ :บริษัทดูแลสุขภาพจำกัดชาญอิสสระทาวเวอร์ 2 26