CSRAt the end ofFebruary, APMTermin

CSR
At the end of
February, APM
Terminals released
its new policy on
Corporate Social Responsibility
(CSR). Even though the policy
is new, we have for many years
invested in the communities where
our businesses are located.
For example, in Vietnam we
provided bicycle helmets to
children who live nearby our Cai
Mep International Terminal. In
Thailand, we sponsor a local
football club at Laem Chabang.
Others are highlighted in this
newsletter.
These sorts of small CSR
investments, and many that
represent much larger amounts,
are replicated throughout our
region and around the world – not
only within APM Terminals, but
across the whole of APMM.
We are justifiably proud of our
CSR track record, but we can do
more. The new policy encourages
us to make our CSR investments
to promote socio-economic
development; encourage health
and safety; protect the natural
environment; support education
and training; and assist in recovery
following natural disasters. Each
of our business units should
have a healthy budget for CSR
investments. If you have an idea
for an investment in line with the
policy, talk to your manager about
turning it into a reality for your
community.
When I think about CSR I
think about not only targeted
investments, but also what we do
on a daily basis that so strongly
affects our communities: we
create jobs; we provide a safe
workplace; and we strive to operate
in an environmentally friendly way.
Let’s keep it up!
Thank you for doing your part to
get us off to such a strong start in
2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CSR
จบ
กุมภาพันธ์ APM
เทอร์มินัลออก
นโยบายใหม่บน
Responsibility
(CSR) องค์กรทางสังคม แม้ว่านโยบาย
เป็นใหม่ เรามีหลายปี
ลงทุนในชุมชนที่
ธุรกิจของเราอยู่.
ตัวอย่าง ในเวียดนามเรา
helmets จักรยานเพื่อให้
เด็กที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของเราไก
Mep อินเตอร์เนชั่นแนลเทอร์มินัล ใน
ประเทศไทย เราสปอนเซอร์เฉพาะ
ฟุตบอลสโมสรที่แหลมฉบัง
อื่น ๆ จะถูกเน้นใน
จดหมายข่าว
เหล่านี้ประเภทของ CSR เล็ก
ลงทุน และหลายที่
แสดงยอดเงินจำนวนมาก,
จำลองตลอดของเรา
ภูมิภาคและ ทั่ว โลก – ไม่
เฉพาะภายในเทอร์มินัล APM แต่
ทั่วทั้งหมดของ APMM
เราภูมิใจ justifiably ของเรา
CSR ติดตามระเบียน แต่เราสามารถทำ
เพิ่มเติม สนับสนุนให้นโยบายใหม่
เราต้องการลงทุนเพื่อสังคมของเรา
เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ socio
พัฒนา ส่งเสริมสุขภาพ
และความ ปลอดภัย ปกป้องธรรมชาติ
แวดล้อม สนับสนุนการศึกษา
และการฝึก อบรม และช่วยเหลือในการกู้คืน
ต่อภัยธรรมชาติ แต่ละ
แห่ง หน่วยควร
มีสุขภาพงบประมาณ CSR
ลงทุน ถ้าคุณมีความคิด
ลงทุนสอดคล้องกับ
นโยบาย พูดคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับ
เปลี่ยนมันให้เป็นจริงสำหรับคุณ
ชุมชน
เมื่อคิดเกี่ยวกับ CSR ผม
คิดไม่เพียงแต่ เป้าหมาย
ลงทุน แต่สิ่งที่เราทำ
ประจำวันดังนั้นที่ขอ
ส่งผลกระทบต่อชุมชนของเรา: เรา
สร้างงาน เรามีความปลอดภัย
ทำงาน และเรามุ่งมั่นในการทำงาน
ในการเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมทาง
ของให้เก็บค่า!
ขอบคุณสำหรับทำส่วนของคุณเพื่อ
รับเราออกไปเช่นแข็งแรงเริ่มต้นใน
2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบต่อสังคม
ในตอนท้ายของ
เดือนกุมภาพันธ์ APM
Terminals ออก
นโยบายใหม่ที่มีต่อ
ความรับผิดชอบต่อสังคม
(CSR) แม้ว่านโยบาย
ใหม่เรามีเวลาหลายปี
การลงทุนในชุมชนที่
ธุรกิจของเราจะอยู่
ตัวอย่างเช่นในเวียดนามเรา
ให้หมวกกันน็อคจักรยานเพื่อ
เด็กที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของเรา Cai
Mep อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ ใน
ประเทศไทยเราสปอนเซอร์ท้องถิ่น
สโมสรฟุตบอลที่แหลมฉบัง
อื่น ๆ จะถูกเน้นใน
จดหมายข่าว
ประเภทนี้ของความรับผิดชอบต่อสังคมที่มีขนาดเล็ก
การลงทุนและอื่น ๆ ที่
เป็นตัวแทนของจำนวนเงินที่มีขนาดใหญ่มาก
ถูกจำลองแบบของเราทั่ว
ภูมิภาคและทั่วโลก - ไม่
เพียง แต่ภายในขั้ว APM แต่
ทั่วทั้ง APMM
เรามีความภาคภูมิใจในการแก้ตัวของเรา
บันทึกการติดตามความรับผิดชอบต่อสังคม แต่เราสามารถทำได้
มากขึ้น นโยบายใหม่จะช่วยกระตุ้นให้
เราที่จะทำให้การลงทุนที่รับผิดชอบต่อสังคมของเรา
ในการส่งเสริมเศรษฐกิจและสังคม
การพัฒนาส่งเสริมสุขภาพ
และความปลอดภัยป้องกันธรรมชาติ
สิ่งแวดล้อมสนับสนุนการศึกษา
และการฝึกอบรมและให้ความช่วยเหลือในการกู้คืน
ภัยพิบัติทางธรรมชาติดังต่อไปนี้ แต่ละ
หน่วยธุรกิจของเราควรจะ
มีงบประมาณที่ดีต่อสุขภาพของความรับผิดชอบต่อสังคม
การลงทุน หากคุณมีความคิด
สำหรับการลงทุนที่สอดคล้องกับ
นโยบายการพูดคุยกับผู้จัดการของคุณเกี่ยวกับการ
เปลี่ยนมันเป็นความจริงสำหรับ
ชุมชน
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมที่ฉัน
คิดเกี่ยวกับการไม่เพียง แต่การกำหนดเป้าหมาย
การลงทุน แต่ยังมีสิ่งที่เราทำ
ในชีวิตประจำวัน ว่าอย่างรุนแรง
ส่งผลกระทบต่อชุมชนของเรา: เรา
สร้างงานเราให้มีความปลอดภัย
ในสถานที่ทำงานและเรามุ่งมั่นที่จะดำเนินการ
ในวิธีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ขอให้มันได้!
ขอบคุณสำหรับการทำส่วนของคุณเพื่อ
รับเราออกไปดังกล่าวเริ่มต้นที่แข็งแกร่งใน
2014 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของ CSR

กุมภาพันธ์ APM

ขั้วออกนโยบายใหม่ของ

มีความรับผิดชอบต่อสังคม ( CSR ) แม้ว่านโยบาย
ใหม่ เรามีหลายปี

ลงทุนในชุมชนที่ธุรกิจของเราตั้งอยู่ .
ตัวอย่างเช่นในเวียดนามเรา


หมวกจักรยานให้เด็กที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงสถานีของเราไช่
Mep International ใน

สนับสนุนท้องถิ่น ประเทศไทยเราฟุตบอลคลับที่แหลมฉบัง .
คนอื่นจะเน้นในจดหมายข่าวนี้
.
เหล่านี้ประเภทของการลงทุนเพื่อสังคม
ขนาดเล็กและหลายที่

จะแสดงปริมาณขนาดใหญ่ แบบทั่วภูมิภาคของเรา

และทั่วโลก–ไม่เพียงภายใน APM Terminals , แต่ทั่วทั้ง apmm

เราแก้ตัว . ความภาคภูมิใจของเรา
CSR ติดตามบันทึก , แต่เราสามารถทำ
เพิ่มเติม นโยบายใหม่สนับสนุน
เราทำให้
ลงทุน CSR ของเราที่จะส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมและส่งเสริมสุขภาพ

; ความปลอดภัย ; ปกป้องธรรมชาติ

สนับสนุนการศึกษาและการฝึกอบรมด้านสิ่งแวดล้อม และช่วยในการฟื้นตัว
ต่อไปนี้ภัยพิบัติจากธรรมชาติ แต่ละหน่วยธุรกิจของเราควร

มีงบประมาณเพื่อการลงทุน )

ถ้าคุณมีความคิดดีๆ สำหรับการลงทุนที่สอดคล้องกับ

นโยบาย คุยกับผู้จัดการเรื่อง
เปลี่ยนเป็นเป็นจริงสำหรับชุมชนของคุณ
.
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับ CSR ผม

คิดว่าไม่เพียง แต่การลงทุนเป้าหมาย แต่สิ่งที่เราทำ
ในแต่ละวันที่ส่งผลกระทบต่อชุมชนอย่างรุนแรง

ของเรา : เราสร้างงาน เราให้สถานที่ทำงานที่ปลอดภัย

; และเรามุ่งมั่นที่จะทำงานใน วิธีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ไปกันเลย !
ขอบคุณที่ทำส่วนของคุณที่จะพาเราไป เช่น

แข็งแรงเริ่มต้นใน 2014