6. APEC's liberalization proceeds o

6. APEC's liberalization proceeds on a voluntary basis, propelled by commitments taken at the highest level. In this regard, we welcome the action taken to accelerate by two years the time table for the identification of sectors for early voluntary liberalization, a decision that underlines our determination to advance the pace of liberalization in the region and globally. We endorse the agreement of our Ministers that action should be taken with respect to early voluntary liberalization in 15 sectors, with nine to be advanced throughout 1998 with a view to implementation beginning in 1999. We find this package to be mutually beneficial and to represent a balance of interests. We instruct Ministers responsible for trade to finalize detailed targets and timelines by their next meeting in June 1998. To sustain this momentum, we further instruct that the additional sectors nominated by members this year to be brought forward for consideration of additional action next year. We underline our commitment to comprehensive liberalization, as stated in the Osaka Action Agenda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. เปิดเสรีเอเปคเป็นดำเนินการบนพื้นฐานความสมัครใจ จาก โดยข้อผูกมัดในการดำเนินการในระดับสูง ในการนี้ เรายินดีดำเนินการเร่ง โดยสองปีตารางเวลาสำหรับการระบุภาคก่อนเปิดเสรีความสมัครใจ การตัดสินใจที่ขีดเส้นใต้ที่เรามุ่งมั่นที่จะก้าวก้าวของการเปิดเสรี ในภูมิภาค และทั่วโลก เรารับรองข้อตกลงของรัฐมนตรีของเราที่ควรปฏิบัติเกี่ยวกับการเปิดเสรีความสมัครใจก่อนในภาค 15 กับเก้ามีขั้นสูงเทคโนโลยีมุมมองเริ่มต้นดำเนินการในปี 1999 เราค้นหาแพคเกจนี้ จะเป็นประโยชน์ร่วมกัน และ เพื่อเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ เราแนะนำรัฐมนตรีที่รับผิดชอบสำหรับการค้าเพื่อสรุปรายละเอียดและเส้นเวลา โดยการประชุมครั้งถัดไปในเดือนมิถุนายนปี 1998 เพื่อให้โมเมนตัมนี้ เราเพิ่มเติมแนะนำว่า ภาคเพิ่มเติมเสนอชื่อสมาชิกปีนี้เพื่อนำไปประกอบการพิจารณาการดำเนินการเพิ่มเติมปีถัดไป เราขีดเส้นใต้การเปิดเสรีครอบคลุม ตามที่ระบุไว้ในวาระปฏิบัติการโอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. เอเปคของเงินที่ได้รับการเปิดเสรีบนพื้นฐานความสมัครใจขับเคลื่อนด้วยความมุ่งมั่นดำเนินการในระดับสูงสุด ในเรื่องนี้เรายินดีต้อนรับการดำเนินการในการเร่งการโดยสองปีตารางเวลาสำหรับบัตรประจำตัวของภาคสำหรับการเปิดเสรีการสมัครก่อนตัดสินใจที่ขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่นของเราที่จะก้าวไปก้าวของการเปิดเสรีในภูมิภาคและทั่วโลก เรารับรองข้อตกลงของรัฐมนตรีของเราการกระทำที่จะต้องดำเนินการที่เกี่ยวกับการเปิดเสรีการสมัครก่อน 15 ภาคกับเก้าที่จะสูงตลอดทั้งปี 1998 มีมุมมองในการดำเนินการเริ่มต้นในปี 1999 เราพบว่าแพคเกจนี้จะเป็นประโยชน์ร่วมกันและจะเป็นตัวแทน ความสมดุลของผลประโยชน์ เราสั่งให้รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบสำหรับการค้าเพื่อจบเป้าหมายรายละเอียดและระยะเวลาโดยการประชุมครั้งต่อไปของพวกเขาในเดือนมิถุนายนปี 1998 เพื่อรักษาโมเมนตัมนี้เรายังแนะนำว่าภาคเพิ่มเติมโดยสมาชิกเสนอชื่อเข้าชิงในปีนี้จะถูกนำไปข้างหน้าสำหรับการพิจารณาดำเนินการเพิ่มเติมในปีหน้า เราขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่นของเราที่จะเปิดเสรีที่ครอบคลุมตามที่ระบุไว้ในการดำเนินการวาระที่โอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . เงินที่ของเอเปคเปิดเสรีบนพื้นฐานความสมัครใจ ขับเคลื่อนโดยการผูกยึดในระดับมากที่สุด ในการนี้เรายินดีกระทำเพื่อเร่งสองปีเวลาตารางสำหรับการเปิดเสรีภาคสมัครใจก่อน ตัดสินใจที่ขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่นของเราที่จะก้าวก้าวของการเปิดเสรีในภูมิภาคและทั่วโลกเรายอมรับข้อตกลงของรัฐมนตรีว่าการกระทำของเราควรถ่ายด้วยความเร็วแบบเสรีใน 15 ภาค กับเก้าเป็นขั้นสูง ตลอด 1998 กับมุมมองการเริ่มต้นในปี 1999 เราพบแพคเกจนี้จะเป็นประโยชน์แก่กันและกัน และแสดงถึงความสมดุลของผลประโยชน์เราสั่งให้รัฐมนตรีที่รับผิดชอบเพื่อการค้า เพื่อสรุปรายละเอียดและระยะเวลา โดยเป้าหมายต่อไปของพวกเขาในมิถุนายน 1998 เพื่อรักษาโมเมนตัมนี้เรายังได้แนะนำว่า ภาคเพิ่มเติมที่ได้รับการเสนอชื่อจากสมาชิกในปีนี้จะนำมาพิจารณาดำเนินการเพิ่มเติมในปีหน้า เราขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่นของเราที่จะเปิดเสรีครอบคลุมตามที่ระบุในโอซาก้าดำเนินการวาระการประชุม