Notice that she still would have had subjects who were tested under two different testing conditions. But the effects of these conditions would have been about the same for the two treatments in the experiment, so the testing conditions would not have confound the results of her experiment.