Khunnam refers to the water source

Khunnam refers to the water source or the major rivers that serve as the veins of their lives. In Lanna religion these water sources are such places as Khun Ping or the source of the Ping River which originates at Doi Thuai in Chiang Dao District. Khun Wang refers to the water source of the Wang River which originates at Doi Khun Tan in Lampang Province. Khun Thi is the water source of the Thi River in Lamphun. Lanna people believe that there are water spirits or guardian spirits residing at each of these high mountains that are the sources of the water that feeds each of the major rivers in the area. They refer to these guardian spirits as “phi khun nam”. The area is considered a sacred area where tree cutting or felling is prohibited. Thus, it remains a healthy area full of big trees and rich in natural resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Khunnam หมายถึงแหล่งน้ำหรือแม่น้ำสายหลักที่ทำหน้าที่เป็นเส้นเลือดของชีวิตของพวกเขา ในศาสนาล้านนาแหล่งน้ำเหล่านี้เป็นสถานที่เช่นคุณปิงหรือแหล่งที่มาของแม่น้ำปิงซึ่งมีต้นกำเนิดอยู่ที่ดอย Thuai ในอำเภอเชียงดาว ขุนวังหมายถึงแหล่งน้ำของแม่น้ำวังซึ่งมีต้นกำเนิดอยู่ที่ดอยขุนตาลจังหวัดลำปาง คุณ Thi เป็นแหล่งน้ำของแม่น้ำธิลำพูน ชาวล้านนาเชื่อว่ามีวิญญาณน้ำหรือวิญญาณผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ในแต่ละภูเขาสูงเหล่านี้ที่มีแหล่งที่มาของน้ำที่ฟีดแต่ละแม่น้ำสายหลักในพื้นที่ พวกเขาเหล่านี้หมายถึงวิญญาณผู้ปกครองเป็น "พีขุนน้ำ" พื้นที่ที่ถือว่าเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ตัดโค่นต้นไม้หรือเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นจึงยังคงเป็นพื้นที่ที่มีสุขภาพที่เต็มไปด้วยต้นไม้ใหญ่และอุดมไปด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

khunnam หมายถึงแหล่งน้ำหรือแม่น้ำใหญ่ที่เป็นเส้นชีวิตของพวกเขา ศาสนาในลานนา แหล่งน้ำเหล่านี้มีสถานที่เช่น คุณปิง หรือแหล่งที่มาของแม่น้ำปิง ซึ่งเกิดขึ้นที่ดอย thuai อำเภอเชียงดาว . ขุนวาง หมายถึง แหล่งน้ำของแม่น้ำวัง ที่เกิดที่ดอยขุนตาล จังหวัดลำปางคุณธิเป็นแหล่งน้ำของแม่น้ำทิ ใน ลำพูน คนล้านนาเชื่อว่ามีวิญญาณ หรือ วิญญาณที่อาศัยอยู่ในน้ำในเทือกเขาเหล่านี้เป็นแหล่งที่มาของน้ำที่หล่อเลี้ยงแต่ละแม่น้ำสาขาในพื้นที่ พวกเขาเรียกวิญญาณผู้พิทักษ์เหล่านี้เป็น " ผีขุนน้ำ " พื้นที่ถือเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ตัดต้นไม้ หรือการห้าม ดังนั้นมันยังคงมีสุขภาพดี พื้นที่เต็มไปด้วยต้นไม้ใหญ่และทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์