Despite evidence that alcohol misus

Despite evidence that alcohol misuse has been having an increasingly detrimental effect on adolescent wellbeing in Russia in recent years this phenomenon has been little researched. Using data from 2112 children from the Arkhangelsk Social and Health Assessment (SAHA) 2003, this study examined which factors acted as ‘risk’ or ‘protective’ factors for adolescent binge drinking within three domains we termed the ‘family environment’, the ‘alcohol environment’ and ‘deviant behaviour’. The results showed that in the presence of comparatively moderate levels of binge drinking among both boys and girls, being able to access alcohol easily, being unaware of the risks of binge drinking and having peers who consumed alcohol increased the risk of adolescent binge drinking — as did playing truant, smoking and marijuana use, while parental warmth was protective against binge drinking for girls. Our finding that risk and protective factors occur across domains suggests that any interventions targeted against adolescent binge drinking may need to simultaneously focus on risk behaviours in different domains, while at the same time, broader social policy should act to limit the availability of alcohol to adolescents in Russia more generally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีหลักฐานว่า แอลกอฮอล์ได้รับมีผลกระทบต่ออันตรายมากขึ้นคุณภาพชีวิตวัยรุ่นในรัสเซียในปี ปรากฏการณ์นี้ได้รับเพียงเล็กน้อยวิจัย โดยใช้ข้อมูลจากเด็ก 2112 Arkhangelsk สังคมและประเมินสุขภาพ (สห) 2003 การศึกษานี้ตรวจสอบปัจจัยที่เป็น 'ความเสี่ยง' หรือ 'ป้องกัน' ปัจจัยสำหรับวัยรุ่นดื่มสุราดื่มภายในโดเมนที่สามเราเรียกว่า 'ครอบครัวสิ่งแวดล้อม' 'แอลกอฮอล์แวดล้อม' และ 'deviant พฤติกรรม' ผลการศึกษาพบว่า ในระดับปานกลางค่อนข้างของสุราระหว่างชายและหญิง ไม่สามารถเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ง่าย ไม่ทราบความเสี่ยงจากการดื่มสุราการดื่ม และมีเพื่อนที่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้นความเสี่ยงของวัยรุ่นดื่มสุราดื่ม — ไม่เล่นโดดเรียน บุหรี่ และกัญชาใช้ ในขณะที่ผู้ปกครองความอบอุ่นป้องกันกับสุราสำหรับหญิง เราพบว่าเกิดความเสี่ยงและปัจจัยป้องกันโดแสดงให้เห็นว่า การแทรกแซงการกำหนดเป้าหมายเทียบกับวัยรุ่นดื่มสุราดื่มอาจต้องเน้นพฤติกรรมเสี่ยงในโดเมนที่แตกต่างกัน พร้อมกันในขณะเวลาเดียวกัน ควรดำเนินนโยบายทางสังคมที่กว้างขึ้นเพื่อจำกัดความพร้อมแอลกอฮอล์ที่วัยรุ่นในรัสเซียโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีหลักฐานที่แสดงว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในทางที่ผิดได้รับการมีผลกระทบมากขึ้นเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตของวัยรุ่นในประเทศรัสเซียในปีที่ผ่านมาปรากฏการณ์นี้ได้รับการวิจัยเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยใช้ข้อมูลจากเด็ก 2112 จากการประเมินในเกสังคมและสุขภาพ (สหยู) ปี 2003 การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบปัจจัยที่ทำหน้าที่เป็น 'ความเสี่ยง' หรือปัจจัย 'ป้องกัน' สำหรับการดื่มการดื่มสุราวัยรุ่นภายในสามโดเมนที่เราเรียกว่า 'สภาพแวดล้อมทางครอบครัว' 'ที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ สภาพแวดล้อม 'และ' พฤติกรรมเบี่ยงเบน ' ผลการศึกษาพบว่าในการปรากฏตัวของระดับปานกลางเปรียบเทียบของการดื่มการดื่มสุราในหมู่ทั้งชายและหญิง, ความสามารถในการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้อย่างง่ายดายเป็นไม่รู้ความเสี่ยงจากการดื่มเหล้าเมามายและมีเพื่อนร่วมงานที่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มความเสี่ยงของการดื่มการดื่มสุราวัยรุ่น - ตามที่ ไม่เล่นเหลวไหล, การสูบบุหรี่และการใช้กัญชาในขณะที่ความอบอุ่นของผู้ปกครองเป็นป้องกันการดื่มเหล้าเมามายสำหรับสาว ๆ การค้นพบของเราว่ามีความเสี่ยงและปัจจัยป้องกันเกิดขึ้นข้ามโดเมนแสดงให้เห็นว่าการแทรกแซงใด ๆ ที่กำหนดเป้าหมายกับดื่มเหล้าเมามายวัยรุ่นอาจจะต้องไปพร้อม ๆ กันมุ่งเน้นไปที่พฤติกรรมเสี่ยงในโดเมนที่แตกต่างกันในขณะที่ในเวลาเดียวกันนโยบายทางสังคมที่กว้างขึ้นควรทำหน้าที่เพื่อ จำกัด พร้อมของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อวัยรุ่น ในรัสเซียมากขึ้นโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีหลักฐานว่าใช้แอลกอฮอล์ได้รับมีมากขึ้นเกี่ยวกับสุขภาพวัยรุ่น detrimental ในประเทศรัสเซียในปีที่ผ่านมาปรากฏการณ์นี้มีเพียงเล็กน้อยวิจัย . การใช้ข้อมูลจาก 2112 เด็กจากอาร์คันเกลสค์สังคมและสุขภาพ ( สห ) 2003 , ศึกษาปัจจัยที่รับบทเป็น " " หรือ " " ปัจจัยความเสี่ยงป้องกันวัยรุ่นดื่มภายในสามโดเมนที่เราเรียกว่า " สิ่งแวดล้อม " ครอบครัว " แอลกอฮอล์สิ่งแวดล้อม " และ " " ความประพฤติ " ผลการศึกษาพบว่า ในการเปรียบเทียบค่าระดับของสุราในหมู่ทั้งชายและหญิง ความสามารถในการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ง่าย การไม่รู้ของความเสี่ยงของการดื่มการดื่มสุรา และมีเพื่อนที่ดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มความเสี่ยงของวัยรุ่นดื่ม - ไม่โดดงาน การสูบบุหรี่ และ กัญชา ใช้ ในขณะที่ผู้ปกครองความอบอุ่นถูกป้องกัน ต่อต้านการดื่มสุรามากเกินไป สำหรับสาว พบว่าปัจจัยความเสี่ยงและป้องกันข้ามโดเมนใด ๆเกิดขึ้น แสดงให้เห็นว่ามาตรการที่กำหนดเป้าหมายกับวัยรุ่นดื่มการดื่มสุราอาจต้องพร้อมกัน เน้นพฤติกรรมเสี่ยงในโดเมนที่แตกต่างกัน ในขณะที่ในเวลาเดียวกัน นโยบายทางสังคมที่กว้างขึ้น ควรทำเพื่อ จำกัด ความพร้อมของแอลกอฮอล์วัยรุ่นในรัสเซียมากขึ้นโดยทั่วไป