Lonicera japonica thunb is a common

Lonicera japonica thunb is a commonly used traditional
Chinese medicine (TCM) listed in Chinese Pharmacopoeia.
The major therapeutic effect of Lonicera japonica thunb is
heat-clearing and detoxifying [1]. Up to now, many studies
have been conducted about the chemical components of the
volatile oil of Lonicera japonica thumb [2, 3]. However,
most results from the characterization study were obtained
by the single GC/MS technique. And they were not reliable.
This is because the volatile oil of Lonicera japonica thunb is
a typical complex system. There are many kinds of
compounds in it, such as alkanes, alkenes, esters, and etc.
When the volatile oil was directly analyzed as a whole by GC,
the characterization result will be seriously influenced by the
peak overlapping.
In order to achieve a good separation, multiple hyphenated
techniques have been developed in recent years [4, 5]. The
results have shown that, to certain extent, the using of the
hyphenated techniques had improved the separation of a
complex system. Based on the different separation
mechanism, normal phase liquid chromatography-gas
chromatography (NPLC-GC) can be used to separate the
complex volatile oil. Different compounds can be separated
by NPLC according to their polarity and separated by GC
according to their boiling points or their carbon numbers.
Due to the good orthogonality, the peak capacity of
NPLC-GC system has been improved remarkably.
Because of its powerful spectrum library index function,
gas chromatography/quadruple mass spectrometry (GC/
QMS) has been widely used in the characterization analysis
of volatile oil from TCM [5, 6] in recent years. However, the
characterization result obtained from spectrum library index

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lonicera japonica thunb เป็นการทั่วไปแบบดั้งเดิมแพทย์แผนจีน (TCM) ในจีน Pharmacopoeiaมีผลรักษาโรคหลักของ Lonicera japonica thunbการส่ง มอบความร้อน และล้างพิษ [1] ถึงตอนนี้ การศึกษามากมายมีการดำเนินการเกี่ยวกับส่วนประกอบของสารเคมีน้ำมันหอมระเหยของ Lonicera japonica นิ้วหัวแม่มือ [2, 3] อย่างไรก็ตามได้รับผลมากที่สุดจากการศึกษาจำแนกโดยเทคนิค GC/MS เดียว และพวกเขาไม่เชื่อถือได้ทั้งนี้เนื่องจากน้ำมันหอมระเหยของ Lonicera japonica thunbระบบซับซ้อนทั่วไป มีหลายชนิดของสารประกอบใน alkanes, alkenes, esters และอื่น ๆเมื่อน้ำมันหอมระเหยได้โดยตรงวิเคราะห์ทั้งหมด โดย GCผลจำแนกจะมีอย่างจริงจังผลมาจากการสูงสุดที่ทับซ้อนเพื่อแยกดี หลายเชื่อมต่อเทคนิคที่ได้รับการพัฒนาในปีที่ผ่านมา [4, 5] ที่ผลลัพธ์ที่ได้แสดงที่ ขอบเขตแน่นอน ใช้ในเทคนิคประสมได้ดีขึ้นที่แบ่งแยกเป็นระบบที่ซับซ้อน ตามแยกต่าง ๆกลไก ปกติระยะที่ chromatography ก๊าซของเหลวchromatography (NPLC GC) ที่สามารถใช้เพื่อแยกการน้ำมันหอมระเหยที่ซับซ้อน สามารถแบ่งสารประกอบที่แตกต่างกันโดย NPLC ตามขั้วของพวกเขา และคั่น ด้วย GCจุดเดือดของพวกเขาหรือจำนวนคาร์บอนเนื่องจาก orthogonality ดี กำลังการผลิตสูงสุดของปรับปรุงระบบ NPLC GC อย่างยิ่งเนื่องจากมันมีประสิทธิภาพสเปกตรัมไลบรารีฟังก์ชัน indexรเมท chromatography ก๊าซ/ห้องควอด (GC /บริหาร) ได้ถูกใช้ในการวิเคราะห์จำแนกของน้ำมันหอมระเหยจาก TCM [5, 6] ในปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การผลจำแนกได้จากสเปกตรัมดัชนีไลบรารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายน้ำผึ้ง Thunb เป็นแบบดั้งเดิมที่ใช้กันทั่วไปใน
การแพทย์แผนจีน (TCM) ระบุไว้ในตำรายาจีน.
ผลการรักษาที่สำคัญของสายน้ำผึ้ง Thunb เป็น
ความร้อนล้างและล้างพิษ [1] ถึงตอนนี้การศึกษาจำนวนมาก
ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับองค์ประกอบทางเคมีของ
น้ำมันหอมระเหยของสายน้ำผึ้งหัวแม่มือ [2, 3] อย่างไรก็ตาม
ผลมากที่สุดจากการศึกษาลักษณะที่ได้รับ
โดย GC เดียว / เทคนิค MS และพวกเขาก็ไม่น่าเชื่อถือ.
นี้เป็นเพราะน้ำมันหอมระเหยของสายน้ำผึ้ง Thunb เป็น
ระบบที่ซับซ้อนโดยทั่วไป มีหลายชนิดเป็น
สารที่อยู่ในนั้นเช่นอัลเคน, แอลคีน, เอสเทอและอื่น ๆ
เมื่อน้ำมันหอมระเหยได้รับการวิเคราะห์โดยตรงรวมด้วย GC,
ผลตัวละครจะได้รับอิทธิพลอย่างจริงจังโดย
ที่ทับซ้อนกันสูงสุด.
เพื่อให้บรรลุ แยกดียัติภังค์หลาย
เทคนิคที่ได้รับการพัฒนาในปีที่ผ่านมา [4, 5]
ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่ามีขอบเขตบางอย่างใช้
เทคนิคยัติภังค์ได้ดีขึ้นการแยกของ
ระบบที่ซับซ้อน บนพื้นฐานของการแยกที่แตกต่างกัน
กลไกเฟสปกติก๊าซของเหลว chromatography
โค (NPLC-GC) สามารถใช้ในการแยก
น้ำมันหอมระเหยที่มีความซับซ้อน สารประกอบที่แตกต่างกันสามารถแยกออกจากกัน
โดย NPLC ตามขั้วของพวกเขาและแยกจากกันโดย GC
ตามจุดเดือดหรือตัวเลขคาร์บอนของพวกเขา.
เนื่องจากการตั้งฉากที่ดีความจุสูงสุดของ
ระบบ NPLC-GC ได้รับการปรับปรุงอย่างน่าทึ่ง.
เพราะห้องสมุดคลื่นความถี่ที่มีประสิทธิภาพ ฟังก์ชั่นดัชนี
แก๊สโครมา / มวลสารสี่เท่า (GC /
QMS) ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการวิเคราะห์ลักษณะ
ของน้ำมันหอมระเหยจาก TCM [5, 6] ในปีที่ผ่านมา แต่
ผลที่ได้รับจากตัวละครดัชนีห้องสมุดสเปกตรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หยาดน้ำฟ้า Thunb เป็นที่นิยมใช้ดั้งเดิม
แพทย์แผนจีน ( TCM ) ที่จดทะเบียนในจีน Pharmacopoeia .
ผลรักษาหลักของหยาดน้ำฟ้า Thunb คือ
ล้างความร้อนและสารพิษ [ 1 ] ถึงตอนนี้
หลายการศึกษาได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับส่วนประกอบทางเคมีของ
น้ำมันหยาดน้ำฟ้าง่ายๆ [ 2 , 3 ] อย่างไรก็ตาม
ผลลัพธ์มากที่สุดจากการเรียน
โดย GC / MS เดียว ) และพวกเขาเชื่อถือไม่ได้ .
เพราะน้ำมันระเหยของหยาดน้ำฟ้า Thunb คือ
ระบบซับซ้อนทั่วไป มีหลายชนิดของ
ของสารประกอบ เช่น อัลเคนโมเลกุลแอลคีน เอสเทอร์ และฯลฯ
เมื่อน้ำมันหอมระเหยโดยตรงจำนวนรวมโดย GC
ผลการศึกษาจะได้รับผลกระทบอย่างจริงจังโดย

ยอดซ้อนกัน เพื่อให้บรรลุแยกดีหลายยัติภังค์
เทคนิคได้รับการพัฒนาในปีล่าสุด [ 4 , 5 ]
ผลที่ได้แสดงให้เห็นว่าเพื่อบางขอบเขตการใช้ยัติภังค์เทคนิคดีขึ้น

แยกเป็นระบบที่ซับซ้อน บนพื้นฐานของกลไกการแยก
แตกต่างกันโครมาโตกราฟีเฟสของเหลวแก๊สโครมาโตกราฟี
ปกติ ( nplc-gc ) สามารถใช้แยก
น้ำมันหอมระเหยที่ซับซ้อน สารประกอบที่แตกต่างกันสามารถแยก
โดย nplc ตามขั้วของพวกเขาและแยกจากกันโดย GC
ตามจุดเดือด หรือจำนวนคาร์บอนของพวกเขา .
เนื่องจากการ orthogonality ดียอด ความจุของระบบ nplc-gc

ได้รับการปรับปรุงมากเพราะของสเปกตรัมดัชนีห้องสมุดฟังก์ชัน
แก๊สโครมาโตกราฟี / แมสสเปกโทรเมทรีจัตวา ( GC /
QMS ) มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในลักษณะการวิเคราะห์
ของน้ำมันระเหยจาก TCM [ 5 , 6 ] ในปีล่าสุด อย่างไรก็ตาม ผลการศึกษาที่ได้จากห้องสมุด
ดัชนีสเปกตรัม