For the Dao in Yen, individual righ

For the Dao in Yen, individual rights only exist for old swidden fields. However, such rights do not exist for the land allocated to individual households under the FLA, which allows villagers in Yen open access to designated forest land, for timber and NTFPS. Households can go into a forest to open their new swidden fields anywhere in the forest without having any trouble from the landowners. What matters, in this case, is not property rights but access rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับดาวในเย็น สิทธิแต่ละเฉพาะมีสำหรับฟิลด์ swidden เก่า อย่างไรก็ตาม สิทธิดังกล่าวไม่มีอยู่ในที่ดินที่จัดสรรให้แต่ละครัวเรือนภายใต้สัมภาษณ์ของสมาคม ซึ่งช่วยให้ชาวบ้านในเย็นเปิดถึงกำหนดป่าที่ดิน ไม้และ NTFPS ครัวเรือนสามารถเข้าป่าเพื่อเปิดเขตข้อมูล swidden ใหม่ที่ใดก็ได้ในป่าโดยไม่มีปัญหาใด ๆ จากการแก่ สิ่งสำคัญ ในกรณีนี้ ไม่ใช่คุณสมบัติสิทธิ์แต่สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับดาวในเยนสิทธิส่วนบุคคลเท่านั้นที่มีอยู่สำหรับสาขา swidden เก่า แต่สิทธิดังกล่าวไม่ได้มีอยู่สำหรับที่ดินที่จัดสรรให้กับผู้ประกอบการแต่ละรายภายใต้ FLA ซึ่งจะช่วยให้ชาวบ้านในเยนเปิดให้เข้าถึงพื้นที่ป่าไม้ที่กำหนดสำหรับไม้และ NTFPS ผู้ประกอบการสามารถไปเข้าไปในป่าเพื่อเปิดสาขา swidden ใหม่ของพวกเขาที่ใดก็ได้ในป่าโดยไม่ต้องมีปัญหาจากเจ้าของที่ดินใด ๆ สิ่งที่สำคัญในกรณีนี้ไม่ได้สิทธิในทรัพย์สิน แต่สิทธิในการเข้าถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับดาวในเยน สิทธิบุคคลมีตัวตน สำหรับเขตข้อมูล ข่าวสารแก่ อย่างไรก็ตาม สิทธิดังกล่าวไม่ได้อยู่ในที่ดินจัดสรรให้แต่ละครัวเรือนใน FLA ซึ่งช่วยให้ชาวบ้านใน เยนเปิดเข้าเขตที่ดินป่าไม้ , ไม้และ ntfps . ครอบครัวสามารถเข้าไปในป่า เพื่อเปิดสาขาใหม่ ข่าวสารได้ทุกที่ในป่าโดยไม่มีปัญหาใด ๆจากเจ้าของที่ดิน .สิ่งที่สำคัญในคดีนี้ ไม่ได้เป็นสิทธิ แต่สิทธิในการเข้าถึง