SECTOR OVERVIEWThe fisheries sector

SECTOR OVERVIEW

The fisheries sector is an important sub-sector in Malaysia and plays a significant role in the national economy. Apart from contributing to the national Gross Domestic Product (GDP), it is also a source of employment, foreign exchange and a source of protein supply for the rural population in the country. Fish constitutes 60-70% of the national animal protein intake, with per caput consumption of 47.8 kg per year. The rate of demand for fish as the main source of protein is expected to increase from the current annual consumption of 630 000 tonne to over 1 579 800 tonne by 2010 (using an estimated population of 26 330 000 with a per caput consumption of 60 kg/year). In 1997, the fisheries sector contributed 1.57% to GDP, and it provides employment for more than 79 000 fishermen and 20 000 fish farmers.

Basically, the fisheries sector has three main subsectors, namely marine capture fisheries, aquaculture, and inland fisheries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมของภาคภาคการประมงเป็นภาคย่อยที่สำคัญในประเทศมาเลเซีย และมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของประเทศ นอกจากสนับสนุนการชาติรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP), เป็นแหล่งจ้างงาน แลกเปลี่ยนเงินตรา และเป็นแหล่งของโปรตีนสำหรับประชากรในชนบทในประเทศ ปลาถือ 60-70% ของการบริโภคโปรตีนสัตว์แห่งชาติ มีต่อปริมาณการใช้ caput 47.8 กิโลกรัมต่อปี อัตราความต้องการปลาเป็นแหล่งของโปรตีนหลักคาดว่าจะเพิ่มจากปัจจุบันปีปริมาณการใช้ 630 000 tonne กว่าอยู่ที่ 1 579 800 tonne 2010 (มีประชากรประมาณของ 26 330 000 ด้วยการใช้การต่อ caput ปริมาณ 60 กิโลกรัม/ปี) ในปี 1997, 1.57% ของ GDP ส่วนภาคประมง และให้จ้างชาวประมงกว่า 79 000 และ 20 000 ปลาเกษตรกรโดยทั่วไป ภาคการประมงมีสามหลัก subsectors ได้แก่ประมงจับสัตว์น้ำ สัตว์น้ำ และปลาน้ำจืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมของภาคภาคการประมงเป็นภาคย่อยที่สำคัญในประเทศมาเลเซียและมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของประเทศ นอกเหนือจากการบริจาคเพื่อชาติผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) ก็ยังเป็นแหล่งที่มาของการจ้างงานการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและแหล่งที่มาของแหล่งโปรตีนสำหรับประชากรในชนบทในประเทศ ปลาถือว่าเป็น 60-70% ของการบริโภคโปรตีนจากสัตว์แห่งชาติที่มีการบริโภคต่อหัวของ 47.8 กิโลกรัมต่อปี อัตราของความต้องการสำหรับปลาเป็นแหล่งที่มาหลักของโปรตีนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากการบริโภคประจำปีปัจจุบันของ 630 000 ตันมากกว่า 1 579 800 ตันภายในปี 2010 (โดยใช้ประชากรประมาณ 26 330 000 ที่มีการบริโภคต่อหัว 60 กิโลกรัม /ปี). ในปี 1997 ภาคการประมงมีส่วน 1.57% ต่อจีดีพีและจะให้การจ้างงานมานานกว่า 79 000 ชาวประมงและเกษตรกร 20 000 ปลา. โดยทั่วไปภาคการประมงมีสามสาขาย่อยหลักคือประมงทะเลเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและการประมงน้ำจืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคภาพรวม

ภาคการประมงเป็นภาคย่อยที่สำคัญในมาเลเซีย และมีบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจของประเทศ นอกเหนือจากการบริจาคเพื่อชาติ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( จีดีพี ) นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งที่มาของการจ้างงาน , แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และแหล่งที่มาของการจัดหาโปรตีนสำหรับประชากรในเขตชนบทของประเทศ ปลาถือ 60-70% ของชาติ โปรตีนจากสัตว์บริโภคที่มีต่อปริมาณการใช้ศีรษะของ 47.8 กิโลกรัมต่อปี อัตราความต้องการปลาเป็นแหล่งโปรตีนหลักที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากการบริโภคประจำปีปัจจุบันของ 630 000 ตันกว่า 1 - 800 ตันในปี 2010 ( โดยใช้ประชากรโดยประมาณ 26 330 000 ที่มีต่อการบริโภคศีรษะ 60 กิโลกรัม / ปี ) ใน 1997 , การประมง ภาคสมทบ 1.57 % GDP ,และก็มีการจ้างงานกว่า 79 , 000 20 000 เกษตรกรและชาวประมงปลา

โดยทั่วไป การประมง ภาคสามอันดับแรกหลักคือ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในทะเลจับประมงและประมงชายฝั่ง