AUDIT OF THE UNITED STATES MARSHALS

AUDIT OF THE UNITED STATES MARSHALS SERVICE
COMPLEX ASSET TEAM MANAGEMENT AND OVERSIGHT
EXECUTIVE SUMMARY*
The Department of Justice (DOJ) may seize and then compel forfeiture
of assets used in or acquired through illegal activity.
1
Such assets may
include cash, bank accounts, vehicles, jewelry, stocks, real estate and
operating businesses. The United States Marshals Service (USMS) Asset
Forfeiture Division manages and disposesof properties seized and forfeited
by federal investigative agencies and U.S. Attorneys nationwide. As of
March 2011, the USMS held seized assets estimated to be worth over
$3.8 billion, with cash and other financial instruments comprising about
93 percent of these assets’ estimated value.
The Complex Asset Team within the Asset Forfeiture Division works
with USMS district personnel to help secure, appraise, and dispose of assets
requiring specialized commercial expertise, including operating businesses,
complicated financial instruments, and large commercial real estate
properties. In recent years, the sizeand complexity of the Complex Asset
Team’s asset portfolio have grown with the greater sophistication of
multimillion-dollar financial crimes – such as those perpetrated by highprofile, white-collar criminals including Bernard Madoff – that yield
forfeitable assets. Mismanagement ofthese complex seized assets can
diminish the value of seized assets, result in excessive asset management
costs, and expose the government tolengthy litigation with potential
claimants. Any improprieties associated with asset forfeitures also can
generate public distrust that can undermine the legitimacy of asset forfeiture
as a tool for combating crime.
The DOJ Office of the Inspector General (OIG) recently conducted an
investigation into an allegation thatLeonard Briskman, the lead career
official with the Complex Asset Team, owned a private appraisal business
that presented a conflict of interest with his official USMS duties, which

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบของสหรัฐฯบริการ
คอมเพล็กซ์หลักทรัพย์จัดการทีมและการกำกับดูแล
* บทสรุปผู้บริหาร
กระทรวงยุติธรรม (DOJ) อาจยึดแล้วบังคับให้ริบ
ของสินทรัพย์ที่ใช้ในการได้มาหรือผ่านกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย.
1
สินทรัพย์ดังกล่าวอาจ
รวมถึงเงินสดบัญชีธนาคารยานพาหนะ เครื่องประดับ, หุ้น, อสังหาริมทรัพย์และ
การดำเนินธุรกิจ สหรัฐฯบริการ (USMS) สินทรัพย์
ริบฝ่ายจัดการและคุณสมบัติ disposesof ยึดและริบ
โดยหน่วยงานสืบสวนของรัฐบาลกลางสหรัฐและทนายความทั่วประเทศ ณ
มีนาคม 2011 USMS จัดยึดทรัพย์สินที่คาดว่าจะมีมูลค่ากว่า
3.8 พันล้านดอลลาร์ด้วยเงินสดและตราสารทางการเงินอื่น ๆ ประกอบไปด้วยประมาณ
ร้อยละ 93 ของสินทรัพย์เหล่านี้ประเมินมูลค่า.
ทีมสินทรัพย์ที่ซับซ้อนภายในกองริบสินทรัพย์ทำงาน
กับบุคลากร USMS อำเภอไป ช่วยให้การรักษาความปลอดภัยการประเมินและการกำจัดของสินทรัพย์
ที่ต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะในเชิงพาณิชย์รวมทั้งธุรกิจการดำเนินงาน,
เครื่องมือทางการเงินที่มีความซับซ้อนและมีขนาดใหญ่อสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์
คุณสมบัติ ในปีที่ผ่านมาความซับซ้อน sizeand ของสินทรัพย์คอมเพล็กซ์
สินทรัพย์ของทีมมีการเติบโตที่มีความซับซ้อนมากขึ้นของ
การก่ออาชญากรรมทางการเงิน multimillion ดอลลาร์ - เช่นที่ปั่นหัวโดย highprofile อาชญากรปกขาวรวมทั้ง Madoff เบอร์นาร์ด - ที่อัตราผลตอบแทน
สินทรัพย์ forfeitable การปรับตัว ofthese ยึดทรัพย์สินที่ซับซ้อนสามารถ
ลดมูลค่าของสินทรัพย์ที่ยึดผลในการจัดการสินทรัพย์ที่มากเกินไป
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีและเปิดเผย tolengthy ของรัฐบาลที่มีศักยภาพในการ
เป็นเจ้าของ improprieties ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ forfeitures ยังสามารถ
สร้างความไม่ไว้วางใจของประชาชนที่สามารถทำลายความชอบธรรมของริบสินทรัพย์ที่
เป็นเครื่องมือในการต่อสู้กับอาชญากรรม.
สำนักงาน DOJ ของจเรตำรวจ (OIG) เมื่อเร็ว ๆ นี้ดำเนินการ
สืบสวนข้อกล่าวหา thatLeonard Briskman, อาชีพนำ
อย่างเป็นทางการ กับทีมสินทรัพย์คอมเพล็กซ์เป็นเจ้าของธุรกิจส่วนตัวประเมิน
ที่นำเสนอความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับการปฏิบัติหน้าที่ของเขาอย่างเป็นทางการ USMS ซึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบของสหรัฐอเมริกา Marshals บริการ
ซับซ้อนทีมบริหารสินทรัพย์และการกำกับดูแล

สรุปผู้บริหารกรมยุติธรรม ( DOJ ) อาจยึดแล้วให้ริบ
ของทรัพย์สินที่ใช้ในหรือ ได้มาจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย เช่น ทรัพย์สิน
1

อาจรวมถึงเงินสด , บัญชี , รถยนต์ , เครื่องประดับ , หุ้น , อสังหาริมทรัพย์
งานและธุรกิจ บริการเจ้าหน้าที่สหรัฐอเมริกา ( usms ) สินทรัพย์
กองบริหารจัดการและ disposesof ริบสมบัติเข้ายึดและริบ
โดยหน่วยงานสืบสวนของรัฐบาลกลางสหรัฐและทนายความทั่วประเทศ โดย
มีนาคม 2011 , usms จัดขึ้นยึดทรัพย์สินประเมินมูลค่าได้กว่า
$ 3.8 ล้าน เงินสด และเงินอื่น ๆ เครื่องมือที่ประกอบด้วยเกี่ยวกับ
93 เปอร์เซ็นต์ของสินทรัพย์เหล่านี้ประมาณค่า
ซับซ้อนสินทรัพย์ทีมภายในแผนกงานริบสินทรัพย์
กับ usms ตำบลบุคลากรเพื่อช่วยให้ความปลอดภัย ประเมิน และจัดการทรัพย์สิน โดยเฉพาะความเชี่ยวชาญเชิง

ที่ซับซ้อน รวมถึงการปฏิบัติการธุรกิจ เครื่องมือทางการเงิน และคุณสมบัติของอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์
ขนาดใหญ่ ในปีล่าสุด และความซับซ้อนของ
สินทรัพย์ที่ซับซ้อนพอร์ตสินทรัพย์ของทีมได้เติบโตขึ้นมีความซับซ้อนมากขึ้น
อาชญากรรมทางการเงินดอลลาร์ multimillion - เช่นที่ดำเนินการโดยไฮ โพรไฟล์ อาชญากรคอปกขาวรวมทั้ง Bernard Madoff และผลผลิตที่
forfeitable สินทรัพย์ ความบกพร่องของทรัพย์สินที่ยึด สามารถลดทอนคุณค่าของยึด
สินทรัพย์ ส่งผลให้ต้นทุนการบริหารจัดการสินทรัพย์
มากเกินไปและเปิดโปงรัฐบาลดำเนินคดีกับ tolengthy claimants เกิด

ใด ๆที่เกี่ยวข้องกับ forfeitures improprieties สินทรัพย์ที่สามารถสร้างความคลางแคลงใจที่สามารถทําลายสาธารณะ

ส่วนความชอบธรรมของสินทรัพย์ที่เป็นเครื่องมือสำหรับการต่อสู้กับอาชญากรรม
DOJ สำนักงานผู้ตรวจการทั่วไป ( oig ) เมื่อเร็วๆ นี้ ทำการสอบสวนในข้อกล่าวหา thatleonard

briskman นักร้องอาชีพอย่างเป็นทางการกับทีมของสินทรัพย์ที่เป็นเจ้าของการประเมินธุรกิจเอกชน
ที่แสดงความขัดแย้งกับเขาอย่างเป็นทางการ usms หน้าที่ ซึ่ง