Handshakes have become an accepted

Handshakes have become an accepted Western custom in the Philippines, Malaysia, Vietnam, Singapore and Indonesia, whereas a greeting called the wai -- resembling a prayerful gesture -- is the official protocol of Thailand. Authors Terri Morrison and Wayne Conway, in "Kiss, Bow, or Shake Hands Asia," caution against a handshake that is too firm, however, as this is interpreted as aggression. As a show of respect, always acknowledge the oldest people in the room first. Upon leaving, repeat this ritual. First names are never used until enough familiarity has been established between the parties. Raised voices, displays of anger and pointing with your index finger are considered rude. Nor should you rush a Southeast Asian associate to make a decision, as this may result in distrust.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Handshakes ได้กลายเป็น ประเพณีตะวันตกยอมรับในฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เวียดนาม สิงคโปร์ และ อินโดนีเซีย คำทักทายที่เรียกว่าหวาย -คล้ายท่าถ่อม - เป็น โพรโทคอลอย่างเป็นทางการของประเทศไทย ผู้เขียน terri เกี่ยวกับมอร์ริสันและ Wayne Conway ใน "จูบ โบว์ หรือปั่นมือ เอเชีย ระวังกับ handshake ที่เกินไปของบริษัท แต่ เช่นนี้จะถูกแปลงเป็นรุกราน เป็นการแสดงความเคารพ เสมอยอมรับคนที่เก่าแก่ที่สุดในห้องก่อน เมื่อปล่อย ทำซ้ำพิธีกรรมนี้ ชื่อแรกไม่เคยใช้จนคุ้นเคยพอก่อตั้งขึ้นระหว่างคู่สัญญา ยกเสียง แสดงความโกรธและการชี้ ด้วยนิ้วชี้กำลังหยาบ ไม่ควรคุณวิ่งรศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทำการตัดสินใจ เท่านี้อาจทำให้ระแวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

handshakes ได้กลายเป็นที่ยอมรับที่กำหนดเองตะวันตกในประเทศฟิลิปปินส์, มาเลเซีย, เวียดนาม, สิงคโปร์และอินโดนีเซียขณะที่อวยพรที่เรียกว่าไว - คล้ายท่าทางการสวดอ้อนวอน - เป็นโปรโตคอลอย่างเป็นทางการของประเทศไทย ผู้เขียน Terri มอร์ริสันและเวย์นคอนเวย์ใน "จูบ, ยิงธนูหรือเขย่ามือเอเชีย" ระมัดระวังกับการจับมือกันว่าเป็น บริษัท เกินไปอย่างไรก็ตามขณะนี้ถูกตีความว่าเป็นความก้าวร้าว เป็นการแสดงความเคารพเสมอยอมรับคนที่เก่าแก่ที่สุดในห้องแรก เมื่อออกทำซ้ำพิธีกรรมนี้ ชื่อแรกที่ไม่เคยนำมาใช้จนคุ้นเคยพอที่ได้รับการจัดตั้งระหว่างทั้งสองฝ่าย เสียงยกแสดงของความโกรธและชี้กับนิ้วชี้ของคุณได้รับการพิจารณาหยาบคาย หรือคุณควรรีบเร่งเชื่อมโยงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการตัดสินใจเช่นนี้อาจส่งผลให้ความไม่ไว้วางใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จับมือได้กลายเป็นที่ยอมรับตะวันตกที่กำหนดเองในฟิลิปปินส์ , มาเลเซีย , เวียดนาม , สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย ในขณะที่ทักทายเรียกเดี๋ยว . . . คล้ายท่าทางที่เคร่ง -- เป็นขั้นตอนอย่างเป็นทางการของประเทศไทย ผู้เขียนเทอร์รี่มอร์ริสันและเวย์น คอนเวย์ , จูบ , โบว์ , หรือจับมือเอเชีย " ตักเตือนจับมือที่แข็งเกินไป อย่างไรก็ตาม นี้คือการตีความว่าเป็นก้าวร้าวเป็นการแสดงความเคารพเสมอยอมรับคนเก่าแก่ที่สุดในห้องแรก เมื่อออกจาก ย้ำ พิธีกรรมนี้ ชื่อแรกไม่เคยใช้จนคุ้นเคย พอขึ้นได้ระหว่างคู่สัญญา ยกเสียงแสดงความโกรธและชี้ด้วยนิ้วชี้ของคุณจะถือว่าเสียมารยาท นายไม่ควรรีบเร่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ร่วมตัดสินใจ นี้อาจทำให้เกิดความหวาดระแวง .