Watana summoned by military for com

Watana summoned by military for comments on student arrests
The 14 arrested students of the New Democracy Movement must be tried in the military court as required by the law, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said on Tuesday.

Mr Wissanu was responding to a call by the students for trial in a civilian court, not a military court.

The 14 students were arrested last Thursday for violating a National Council for Peace and Order order prohibiting a political gathering of five people or more. The law requires they be tried in the military court, he said.

Mr Wissanu said if the students did not seek release on bail, they would be detained for a period as stated by the law. If they were not indicted by the end of that period, they would be freed.

If they were indicted, the military court would have jurisdiction to detain them until a judgement was reached, he said.

Anusit Kunakorn, secretary-general of the National Security Council, said that instead of causing a disturbance and wasting their time, the 14 students, now detained at the Bangkok Remand Prison, should join the reform effort to help improve the country.

The NSC chief believed the students would not put up further resistance since the NCPO had not overused its power to persecute anyone.

As for a group of writers who came out to support the students, Mr Anusit said, they should understand the government's true intention to bring about reforms and reconciliation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียก โดยทหารสำหรับข้อคิดเห็นบนจับกุมนักเรียนวัฒนา14 จับกุมนักศึกษาเคลื่อนไหวประชาธิปไตยใหม่ต้องพยายามได้ในศาลทหารตามกฎหมาย รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea งามกล่าวในวันอังคารนาย Wissanu ถูกตอบสนองการเรียกนักสำหรับคดีในศาลพลเรือน ศาลทหารไม่นักเรียน 14 ถูกจับกุมวันพฤหัสบดีสุดท้ายการฝ่าฝืนสภาแห่งชาติการสันติภาพและสั่งห้ามมิให้มีการชุมนุมทางการเมืองห้าคนหรือมากกว่า กฎหมายต้องพวกเขาจะพยายามในศาลทหาร เขากล่าวว่านาย Wissanu กล่าวว่า ถ้านักเรียนได้แสวงหาปล่อยประกันตัว พวกเขาจะติดเป็นระยะเวลา ตามกฎหมาย ถ้าพวกเขาไม่ได้ฟ้อง โดยที่ จะสามารถรอดถ้าพวกเขาถูกฟ้อง ศาลทหารมีอำนาจกุมจนตัดสินใจแล้ว เขากล่าวว่าAnusit Kunakorn เลขาธิการของสภาแห่งชาติรักษาความปลอดภัย กล่าวว่า แทนที่จะทำให้เกิดไฟฟ้า และสูญเสียเวลา นักศึกษา 14 กักตัวตอนนี้ ที่กรุงเทพมหานคร Remand คุก ควรร่วมปฏิรูปเพื่อปรับปรุงประเทศNSC ประธานเชื่อว่า นักเรียนจะไม่ใส่ค่าความต้านทานต่อเนื่องจาก NCPO ที่มี overused กำลังแกล้งใครสำหรับกลุ่มของนักเขียนที่ออกมาเพื่อรองรับนักเรียน นาย Anusit กล่าวว่า พวกเขาควรเข้าใจความตั้งใจจริงของรัฐบาลก่อให้เกิดการปฏิรูปและการกระทบยอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนาเรียกทหารความคิดเห็นเกี่ยวกับการจับกุมนักศึกษา
14 จับกุมนักเรียนของขบวนการประชาธิปไตยใหม่จะต้องพยายามในศาลทหารตามที่กฎหมายกำหนดรองนายกรัฐมนตรีวิษณุเครืองามกล่าวว่าในวันอังคารที่. นายวิษณุได้รับการตอบสนองต่อการเรียกร้องโดย นักเรียนสำหรับการทดลองในศาลพลเรือนไม่ศาลทหาร. 14 นักเรียนถูกจับกุมเมื่อวันพฤหัสบดีละเมิดสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสั่งห้ามการชุมนุมทางการเมืองของคนห้าคนหรือมากกว่า กฎหมายต้องพวกเขาจะพยายามในศาลทหารเขากล่าวว่า. นายวิษณุกล่าวว่าถ้านักเรียนไม่ได้หาที่ปล่อยให้ประกันตัวพวกเขาจะถูกกักตัวไว้เป็นระยะเวลาตามที่ระบุไว้ตามกฎหมาย หากพวกเขาไม่ได้ผิดในตอนท้ายของระยะเวลาที่พวกเขาจะได้รับการปลดปล่อย. หากพวกเขามีความผิดศาลทหารจะมีอำนาจที่จะกักตัวพวกเขาจนกว่าการตัดสินก็มาถึงเขากล่าวว่า. อนุสิทธิ์คุณากร, เลขาธิการความมั่นคงแห่งชาติ สภากล่าวว่าแทนที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวายและเสียเวลาของพวกเขา 14 นักเรียนที่ถูกคุมขังในขณะนี้ที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพ, ควรจะเข้าร่วมความพยายามปฏิรูปเพื่อช่วยปรับปรุงประเทศ. หัวหน้าสมช. เชื่อว่านักเรียนจะไม่นำขึ้นต้านทานต่อตั้งแต่ NCPO ไม่ได้ตื้ออำนาจในการกลั่นแกล้งใคร. ในฐานะที่เป็นกลุ่มของนักเขียนที่ออกมาให้การสนับสนุนนักเรียนนายอนุสิทธิ์กล่าวว่าพวกเขาควรจะเข้าใจความตั้งใจจริงของรัฐบาลที่จะนำมาเกี่ยวกับการปฏิรูปและการประนีประนอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนา เรียกทหารสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับการจับกุมนักศึกษา
14 จับนักเรียนของขบวนการประชาธิปไตยใหม่ต้องพยายามในศาลทหาร ตามที่ กฎหมาย รองนายกฯวิษณุเธีย เครียงามกล่าวว่าในวันอังคารที่ .

นายวิษณุตอบสนองการเรียกร้อง โดยนักเรียน เพื่อพิจารณาคดีในศาลพลเรือนไม่ใช่ทหาร

ของศาล14 นักศึกษาถูกจับกุมเมื่อวันพฤหัสบดีในการฝ่าฝืนสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อคำสั่งห้ามชุมนุมทางการเมือง 5 คนหรือมากกว่า กฎหมายต้องมีพวกเขาเป็นพยายามในศาล ทหาร กล่าวว่า นายวิษณุกล่าวว่า

ถ้านักเรียนไม่ได้แสวงหาปล่อยประกันตัวพวกเขาต้องถูกกักตัวไว้สำหรับระยะเวลาตามที่ระบุไว้โดยกฎหมาย ถ้าพวกเขาไม่ดำเนินคดี โดยจุดสิ้นสุดของระยะเวลาที่พวกเขาจะได้รับการปลดปล่อย

ถ้าพวกเขาฟ้อง ศาล ทหาร จะมีอำนาจกักตัวพวกเขาจนตัดสินได้ถึง , เขากล่าวว่า .

anusit คุณากร เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ กล่าวว่า แทนที่จะทำให้วุ่นวายและเสียเวลาของพวกเขา , 14 คน ตอนนี้อยู่ที่กรุงเทพฯ ส่งคุก ควรเข้าร่วมการปฏิรูปความพยายามเพื่อช่วยพัฒนาประเทศ

ท่านสมช. เชื่อนักเรียนจะไม่ใส่ค่าความต้านทานเพิ่มเติมตั้งแต่ ncpo ไม่ได้ใช้พลังของมันเพื่อกลั่นแกล้งใคร

สำหรับกลุ่มนักเขียนที่ออกมาเพื่อสนับสนุนนักเรียน นาย anusit กล่าวว่าพวกเขาควรจะเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของรัฐบาลเพื่อนำมาเกี่ยวกับการปฏิรูปและการปรองดอง