Making nice with your in-laws is a universal rule. The specific manner การแปล - Making nice with your in-laws is a universal rule. The specific manner ไทย วิธีการพูด

Making nice with your in-laws is a

Making nice with your in-laws is a universal rule. The specific manner in which you respect these in-laws, and any other individuals who are considered “elders” does matter, however, so please pay attention to this blog post if you know what’s good for you.

You may protest “But I do respect my grandparents, in-laws, aunts, uncles, and fairy godmothers!” Maybe you do; however, most westerners show the respect they feel for elders in ways that differ dramatically from the ways in which Thais show respect.

Think about the ways you show your grandparents, parents, ect that you love them. Maybe you joke with them, laugh with them, include them, email them, and invite them to family events. Many western families show their love for each other through loud arguments and uproarious conversation. Moreover, westerners in general seem to feel that the respect they feel towards elders does not need to be formally expressed; love and respect are believed to manifest themselves in small ways.

Thai culture has its own very specific way of honoring elders, and showing respect towards elderly friends and relatives is believed to be both a duty and the basis of good manners.

Thais show their elders respect in very specific ways. These include:

1) Greeting elders with a wai.

2) Never standing over or sitting above an elder.

3) Speaking in a quiet and respectful voice, and using formal language. This rule is often a problem for some westerners, as many western families show their love and respect for elderly relatives by including them in conversations and boisterous arguments.

4) Never interrupting an elder.

5) Treating the elder as an honored guest, rather than as a friend. Thais are hospitable people as a general rule, and they roll out the proverbial red carpet for elder guests with snacks, drinks, and other goodies.

As a general rule, individuals who marry into a Thai family should be aware that merely feeling and expressing respect for elders is not considered sufficient in Thai culture. Manners matter to Thais, and showing respect via the avenues outlined above are considered basic good manners – they are not an option, but a duty.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ทำดีกับคุณ in-laws เป็นกฎสากล ลักษณะเฉพาะที่คุณเคารพ in-laws เหล่านี้ และบุคคลอื่น ๆ ที่ถือเป็น "ผู้ใหญ่" ว่า อย่างไรก็ตาม ดังนั้นกรุณาชำระสนใจโพสต์บล็อกนี้ถ้าคุณทราบว่าสิ่งที่ดีสำหรับคุณคุณอาจปฏิเสธ "แต่ผมเคารพปู่ย่าตายาย in-laws, aunts ลุง และฉัน godmothers นางฟ้า" บางทีคุณทำ อย่างไรก็ตาม ชาวตะวันตกส่วนใหญ่แสดงความเคารพพวกเขารู้สึกสำหรับผู้สูงอายุที่แตกต่างอย่างมากจากวิธีการที่คนไทยแสดงความเคารพคิดเกี่ยวกับวิธีคุณแสดงของปู่ย่าตายาย พ่อแม่ ect ว่า คุณรักพวกเขา บางทีคุณตลกกับพวกเขา หัวเราะกับพวกเขา รวมเข้า อีเมล์เหล่านั้น และเชิญมาร่วมกิจกรรมครอบครัว หลายครอบครัวตะวันตกแสดงความรักกันผ่านอาร์กิวเมนต์ดังและสนทนา uproarious นอกจากนี้ ชาวตะวันตกโดยทั่วไปดูเหมือนจะ รู้สึกว่า ความเคารพที่พวกเขารู้สึกต่อผู้สูงอายุไม่จำเป็นอย่างเป็นกิจจะลักษณะแสดง รักและเคารพเชื่อว่ารายการเองในรูปแบบขนาดเล็กวัฒนธรรมไทยมีวิธีของตัวเองมากเฉพาะของ honoring ผู้ใหญ่ และการแสดงความเคารพต่อเพื่อนผู้สูงอายุ และญาติถือเป็นหน้าที่และพื้นฐานของมารยาทที่ดีดูคนไทยที่เคารพอาวุโสของพวกเขาในวิธีที่เฉพาะเจาะจงมาก เหล่านี้รวมถึง:1) ผู้ใหญ่ทักทาย ด้วยการไหว้2) ไม่เคยยืนผ่าน หรือนั่งข้างพี่มี3) พูดในเสียงที่เงียบสงบ และเคารพ และการใช้ภาษาทางการ กฎนี้มักจะเป็นปัญหาสำหรับชาวตะวันตกบาง ครอบครัวตะวันตกจำนวนมากแสดงความรัก และเคารพสำหรับญาติผู้สูงอายุ โดยได้จัดสนทนาและอาร์กิวเมนต์อึกทึก4) ไม่เคยรบกวนพี่มี5) รักษาผู้อาวุโส เป็นการบุฟเฟ่ต์ ไม่ ใช่ เป็นเพื่อน คนไทยเป็นคนดีเป็นกฎทั่วไป และพวกเขาแผ่ออกปูพรมแดงเป็นที่เลื่องลือสำหรับพี่ขนมขบเคี้ยว เครื่องดื่ม และอื่น ๆ อีกมากมายเป็นกฎทั่วไป ผู้ที่แต่งงานเป็นครอบครัวไทยควรทราบว่า ความรู้สึก และแสดงความเคารพสำหรับผู้ใหญ่เพียงไม่ถือว่าเพียงพอในวัฒนธรรมไทย เรื่องมารยาทไทย การแสดงความเคารพทาง avenues ที่อธิบายไว้ข้างต้นถือเป็นมารยาทที่ดีพื้นฐาน – จะไม่ตัวเลือก แต่หน้าที่
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ทำดีกับกฎหมายในของคุณเป็นกฎสากล ลักษณะเฉพาะในที่ที่คุณเคารพเหล่านี้ในกฎหมายและบุคคลอื่น ๆ ที่ถือเป็น "ผู้สูงอายุ" ไม่ว่าอย่างไรดังนั้นโปรดให้ความสนใจที่จะโพสต์บล็อกนี้ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่ดีสำหรับคุณ. คุณอาจจะประท้วง "แต่ที่ฉันทำ ปู่ย่าตายายของฉันเคารพกฎหมายในป้าลุงและ godmothers นางฟ้า "บางทีคุณอาจจะทำ! แต่ชาวตะวันตกส่วนใหญ่แสดงความเคารพที่พวกเขารู้สึกว่าผู้สูงอายุในรูปแบบที่แตกต่างอย่างมากจากวิธีการที่คนไทยแสดงความเคารพ. คิดเกี่ยวกับวิธีการที่คุณแสดงปู่ย่าตายายพ่อแม่ของคุณ ect ว่าคุณรักเขา บางทีคุณอาจจะพูดเล่นกับพวกเขาหัวเราะกับพวกเขาพวกเขารวมถึงการส่งอีเมลพวกเขาและเชิญชวนให้เหตุการณ์สำคัญในครอบครัว ครอบครัวตะวันตกหลายคนแสดงความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆ ผ่านการมีปากเสียงดังและการสนทนาดังระงม นอกจากนี้ชาวตะวันตกโดยทั่วไปดูเหมือนจะรู้สึกว่าเคารพพวกเขารู้สึกที่มีต่อผู้สูงอายุไม่ได้จะต้องมีการแสดงอย่างเป็นทางการ; ความรักและความเคารพเชื่อว่าจะปรากฏตัวในรูปแบบขนาดเล็ก. วัฒนธรรมไทยมีของตัวเองด้วยวิธีที่เฉพาะเจาะจงมากของการเคารพผู้สูงอายุและให้ความเคารพการแสดงที่มีต่อเพื่อนผู้สูงอายุและญาติเชื่อว่าจะเป็นทั้งหน้าที่และพื้นฐานของมารยาทที่ดี. คนไทยแสดงผู้สูงอายุของพวกเขา เคารพในรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงมาก เหล่านี้รวมถึง: 1) อวยพรผู้สูงอายุที่มีไห้ว. 2) ไม่เคยยืนอยู่เหนือหรือนั่งข้างต้นผู้สูงอายุ. 3) พูดด้วยเสียงที่เงียบสงบและให้ความเคารพและการใช้ภาษาที่เป็นทางการ กฎข้อนี้มักจะเป็นปัญหาสำหรับชาวตะวันตกบางครอบครัวตะวันตกหลายแสดงความรักและความเคารพของพวกเขาสำหรับญาติผู้สูงอายุโดยรวมถึงพวกเขาในการสนทนาและการขัดแย้งอึกทึก. 4) ไม่เคยรบกวนผู้สูงอายุ. 5) การรักษาผู้สูงอายุในฐานะที่เป็นผู้มีเกียรติมากกว่า เป็นเพื่อน. คนไทยเป็นคนใจดีเป็นกฎทั่วไปและพวกเขาแผ่ออกพรมแดงสุภาษิตสำหรับแขกผู้สูงอายุที่มีอาหารว่างเครื่องดื่มและสินค้าอื่น ๆ . ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปบุคคลที่แต่งงานในครอบครัวไทยควรทราบว่าเป็นเพียงความรู้สึกและการแสดงความเคารพ สำหรับผู้สูงอายุจะไม่ถือว่าเพียงพอในวัฒนธรรมไทย สำคัญกับมารยาทไทยและการแสดงความเคารพผ่านลู่ทางที่ระบุไว้ข้างต้นได้รับการพิจารณามารยาทที่ดีขั้นพื้นฐาน - พวกเขาจะไม่ได้ตัวเลือก แต่หน้าที่






















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ทำสวยด้วยของในกฎหมายเป็นกฎสากล โดยเฉพาะลักษณะที่คุณเคารพในกฎหมาย และบุคคลอื่นที่ถือว่าเป็น " ผู้ใหญ่ " ไม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ดังนั้นโปรดให้ความสนใจกับบล็อกนี้ ถ้าคุณรู้ อะไรที่ดีสำหรับคุณ

คุณอาจประท้วง " แต่ผมเคารพในกฎหมาย ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา และ นางฟ้า godmothers ! " คุณอาจจะทำ อย่างไรก็ตามชาวตะวันตกส่วนใหญ่แสดงความเคารพพวกเขารู้สึกผู้อาวุโส ในวิธีที่แตกต่างอย่างมากจากวิธีการที่คนไทยเคารพ

คิดเกี่ยวกับวิธีที่คุณแสดงให้ปู่ ย่า ตา ยาย พ่อแม่ของคุณ ฯลฯ ว่า คุณรักพวกเค้า บางทีคุณอาจจะตลกกับพวกเขา หัวเราะกับพวกเขา พวกเขารวมอีเมลของพวกเขา และเชิญชวนให้กิจกรรมครอบครัวครอบครัวตะวันตกหลายแสดงความรักของพวกเขาสำหรับแต่ละอื่น ๆผ่านการสนทนา ดังแน่ นอกจากนี้ ชาวตะวันตกโดยทั่วไปรู้สึกว่าเคารพพวกเขารู้สึกต่อผู้ใหญ่ ไม่ต้องแสดงออก ความรักและเคารพศรัทธาที่จะแสดงรายการตัวเองในรูปแบบที่เล็ก

วัฒนธรรมไทยของตัวเองมากที่เฉพาะเจาะจงวิธีเคารพผู้ใหญ่และแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุและญาติๆ เชื่อว่า เป็นทั้งหน้าที่และพื้นฐานของมารยาทที่ดี

คนไทยแสดงความเคารพผู้ใหญ่มาก เฉพาะทาง เหล่านี้รวมถึง :

1 ) ทักทายผู้ใหญ่ด้วยการไหว้ .

2 ) ไม่เคยไปยืนหรือนั่งข้างพี่ชาย

3 ) การพูดในที่เงียบ และเคารพเสียงและการใช้ภาษาที่เป็นทางการ . กฎนี้มักจะเป็นปัญหาสำหรับบางตะวันตก ,เป็นครอบครัวตะวันตกหลายแสดงความรักและเคารพผู้สูงอายุ ญาติ โดยรวมถึงพวกเขาในการสนทนาและการล้อเลียน

4 ) ไม่เคยขัดจังหวะคนแก่

5 ) การรักษาผู้สูงอายุเป็นผู้มีเกียรติ แทนที่จะเป็น เพื่อน คนไทยเป็นคนใจดี เป็นกฎทั่วไปและพวกเขาม้วนออกพรมแดงสุภาษิตแขกผู้อาวุโสกับของว่าง เครื่องดื่ม และสินค้าอื่น ๆ .

ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไป บุคคลที่แต่งงานเข้าไปในครอบครัวคนไทยควรตระหนักว่าเพียงความรู้สึกและการแสดงออกของการเคารพผู้อาวุโสไม่ถือว่าเพียงพอในวัฒนธรรมไทย มารยาทสำคัญกับคนไทย และแสดงความเคารพ ผ่านช่องทางที่ระบุไว้ข้างต้นจะถือว่าเป็นมารยาทพื้นฐาน–พวกเขาไม่ใช่ทางเลือก แต่เป็นหน้าที่

.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: