Dear Mr. Erics/ Ms. Emma,Good day.W

Dear Mr. Erics/ Ms. Emma,

Good day.
We are pleased to confirm order as per the below details.

Lee Feed Mill Public Company Limited:
54 MT of SLP at USD 840 /MT for prompt shipment

Lee Pattana Feed Mill Co., Ltd.:
54 MT of SLP at USD 840 /MT for the shipment effected during Nov 10-20, 2015

For these 2 new contracts, we prefer the certificate of non- ethoxyquin issued by Third party as well.
Please provide us the proforma invoice and make sure that you mentioned our company name correctly.
Moreover, please keep your eye on the shipment schedule of the pending contract of 72 MT of SLP, ETD 12th Oct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Erics / คุณ Emmaหวัดดีเรายินดีที่จะยืนยันการสั่งซื้อตามด้านล่างรายละเอียดลีฟีดมิลล์ จำกัดบริษัท:54 MT SLP ที่ /MT 840 เหรียญสหรัฐสำหรับการจัดส่ง ลีพัฒนาอาหารสัตว์โรงสี Co., Ltd.:54 MT SLP ที่ /MT 840 เหรียญสหรัฐสำหรับการจัดส่งผลระหว่าง 10-20 พ.ย. 2015สำหรับสัญญาใหม่เหล่านี้ 2 เราต้องใบรับรองของไม่-ethoxyquin ออก โดยบุคคลที่สามเช่น กรุณาให้เราการเงิน และแน่ใจว่า คุณระบุชื่อบริษัทของเราได้อย่างถูกต้องนอกจากนี้ โปรดให้ตาของคุณตามกำหนดการส่งสัญญาค้างอยู่ของ 72 MT SLP, ETD 12 ต.ค.นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Erics / นางสาวเอ็มม่า. วันดีเรายินดีที่จะยืนยันการสั่งซื้อตามรายละเอียดด้านล่าง. ลีพัฒนาผลิตภัณฑ์ จำกัด : 54 มอนแทนาของ SLP ที่ USD 840 / MT สำหรับการจัดส่งพร้อมรับคำลีพัฒนาอาหารสัตว์จำกัด Ltd .: 54 มอนแทนาของ SLP ที่ USD 840 / MT สำหรับการจัดส่งผลกระทบในช่วง 10-20 พฤศจิกายน 2015 สำหรับทั้ง 2 สัญญาใหม่ที่เราชอบหนังสือรับรองการ ethoxyquin ไม่ออกโดยบุคคลที่สามเช่นกัน. กรุณาให้เราใบแจ้งหนี้เสมือน และให้แน่ใจว่าคุณกล่าวถึงชื่อ บริษัท ของเราได้อย่างถูกต้อง. นอกจากนี้ยังโปรดให้ตาของคุณในช่วงเวลาที่การจัดส่งของสัญญาที่ค้างอยู่ 72 ตันหลับ ETD 12 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนาย / นางสาว erics เอ็มม่า

โชคดี
เรายินดีที่จะยืนยันการสั่งซื้อตามรายละเอียดดังนี้

ลี ฟีดมิลล์ จำกัด ( มหาชน ) :
54 ตันหลับที่ 840 / MT USD สำหรับจัดส่งให้

ลีพัฒนาอาหารสัตว์ จำกัด :
54 ตันหลับที่ USD 840 / MT สำหรับการจัดส่งผลกระทบในช่วงพ.ย. 10-20 2015

สำหรับสัญญาใหม่นี้ เราต้องการใบรับรองที่ออกโดยองค์กรบุคคลที่สามทอกซีควินเช่นกัน
กรุณาให้เรา proforma invoice และให้แน่ใจว่าคุณพูดถึงชื่อของ บริษัท ของเราได้อย่างถูกต้อง
นอกจากนี้ กรุณาเก็บตาของคุณเกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งของพิจารณาสัญญา 72 ตัน slp etd
12 ต.