In a pre-dawn raid in Riyadh on Wed

In a pre-dawn raid in Riyadh on Wednesday the police arrested more than 100 beggars, including 25 children of different nationalities. Besides, those arrested included 63 men and 38 women.
According to Riyadh police chief, Maj. Gen. Saud bin Hilal, the police had to resort to a pre-dawn operation since the beggars would ran away during the day upon seeing a police car. The beggars live mainly in Salehiya and Manfouha districts. According to the police, those apprehended were people who often begged in the streets near traffic lights, malls, public parks and outside hospitals.
The operations were carried out in the interests of the beggars, said a police official said.
“On seeing the police cars, the beggars run away to escape from the security authorities and meet with serious road accidents,” he said, pointing out that those arrested were mainly expatriates from neighboring Arab countries.
It was alleged that some of the beggars had letters appealing for assistance for medical treatment, for artificial limbs and for help in purchasing medicines.
In October last year a number of male and female beggars were arrested in a similar operation. Among them were a large number of children who begged near traffic lights.
Begging increases in the Kingdom during the Haj season and during Ramadan when it is customary to give charity.
Under a program launched by the government, the expatriates are deported home, while Saudi beggars are sent to rehabilitation centers which are administered by the Ministry of Social Affairs.
A survey conducted by Unicef in 2007 found that up to 50 percent of child beggars in the Kingdom had entered the country with their parents. Unicef trains Border Guard how to recognize and take care of trafficked children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการโจมตีก่อนรุ่งอรุณในริยาดพุธ ตำรวจจับมากกว่า 100 beggars รวมถึงเด็ก 25 แตกต่างเชื้อชาติ นอกจาก ผู้จับกุมรวม 63 คนและหญิง 38ตามหัวหน้าตำรวจริยาด Maj. ทั่วไปสะอูดช่อง Hilal ตำรวจได้เล่นก่อนรุ่งอรุณที่ดำเนินตั้งแต่ beggars จะวิ่งไปในระหว่างวันเมื่อเห็นรถตำรวจ Beggars อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ใน Salehiya และ Manfouha ตามตำรวจ นั้นเข้าใจเป็นคนที่มักจะขอร้องในสัญญาณไฟจราจร ห้างสรรพสินค้า สวนสาธารณะ และอยู่นอกโรงพยาบาลการดำเนินงานได้ดำเนินการสนใจของ beggars กล่าวว่า ทางตำรวจยังกล่าวว่า"บนเห็นรถตำรวจ beggars ที่หนีหลบหนีจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและ มีอุบัติเหตุทางถนนอย่างจริงจัง, " เขากล่าวว่า ชี้ให้เห็นว่า ผู้ถูกจับกุมได้ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติจากประเทศอาหรับเพื่อนบ้านมันได้ถูกกล่าวหาว่า บาง beggars ที่มีตัวอักษรที่น่าสนใจสำหรับความช่วยเหลือ สำหรับค่ารักษาพยาบาล แขนขาเทียม และ ความช่วยเหลือในการจัดซื้อยาในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว จำนวน beggars ชาย และหญิงถูกจับกุมในการดำเนินงานที่คล้ายกัน ในหมู่พวกเขามีเด็กขอร้องใกล้ไฟจราจรเป็นจำนวนมากขอทานเพิ่มขึ้นในราชอาณาจักรใน ระหว่างฤดูกาล Haj และใน ระหว่างเดือนรอมฎอนเป็นจารีตประเพณีให้ทานภายใต้โปรแกรมเปิด โดยรัฐบาล ชาวต่างชาติจะ deported บ้าน ในขณะที่ซาอุ beggars ถูกส่งไปยังศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพที่ได้รับการดูแลโดยสังคมกระทรวงการการสำรวจ โดยองค์การยูนิเซฟในปี 2550 พบว่า ค่าร้อยละ 50 ของเด็ก beggars ในราชอาณาจักรได้ป้อนประเทศกับครอบครัว องค์การยูนิเซฟรถไฟรักษาขอบวิธีการรู้จัก และดูแลเด็กเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการโจมตีก่อนรุ่งอรุณในริยาดในวันพุธที่ตำรวจจับกว่า 100 ขอทานรวมทั้งเด็ก 25 เชื้อชาติที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีผู้ถูกจับรวม 63 คนและหญิง 38.
ตามที่หัวหน้าตำรวจริยาด, พล. ตซูดบินอัลฮิลาตำรวจมีรีสอร์ทให้การดำเนินงานก่อนรุ่งอรุณตั้งแต่ขอทานจะวิ่งหนีไปในระหว่างวันเมื่อเห็นรถตำรวจ . ขอทานส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเขต Salehiya และ Manfouha ตามที่ตำรวจจับผู้ที่เป็นคนที่มักจะขอร้องในถนนใกล้สัญญาณไฟจราจร, ห้างสรรพสินค้าสวนสาธารณะและโรงพยาบาลนอก.
การดำเนินงานที่ได้ดำเนินการในความสนใจของขอทานกล่าวอย่างเป็นทางการตำรวจกล่าว.
"เมื่อเห็นตำรวจ รถยนต์ขอทานวิ่งหนีจะหนีจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและได้พบกับอุบัติเหตุบนท้องถนนอย่างจริงจัง "เขากล่าวชี้ให้เห็นว่าผู้ถูกจับส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติจากประเทศเพื่อนบ้านอาหรับ.
มันก็ถูกกล่าวหาว่าบางส่วนของขอทานมีตัวอักษรที่น่าสนใจสำหรับการขอความช่วยเหลือสำหรับ การรักษาพยาบาลสำหรับแขนขาเทียมและเพื่อขอความช่วยเหลือในการจัดซื้อยา.
ในเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมาจำนวนของขอทานชายและหญิงถูกจับในการทำงานที่คล้ายกัน ในหมู่พวกเขาจำนวนมากของเด็กที่ขอร้องใกล้สัญญาณไฟจราจร.
เพิ่มขึ้นขอทานในราชอาณาจักรในช่วงเทศกาลฮัจย์และในช่วงเดือนรอมฎอนเมื่อมันเป็นธรรมเนียมที่จะให้องค์กรการกุศล.
ภายใต้โครงการเปิดตัวโดยรัฐบาลชาวต่างชาติที่มีการเนรเทศบ้านในขณะที่ซาอุดิ ขอทานถูกส่งไปยังศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพที่มีการบริหารงานโดยกระทรวงกิจการสังคม.
สำรวจที่จัดทำโดยองค์การยูนิเซฟในปี 2007 พบว่ามีถึงร้อยละ 50 ของเด็กขอทานในราชอาณาจักรได้เข้าประเทศที่มีพ่อแม่ของพวกเขา รถไฟยูนิเซฟรักษาการณ์ชายแดนวิธีการรับรู้และดูแลเด็กการค้ามนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการโจมตีก่อนรุ่งอรุณในริยาดในวันพุธ ตำรวจได้จับกุมมากกว่า 100 เท่า รวมทั้งเด็กๆ จากหลากหลายชาติ นอกจากนี้ ผู้ถูกจับรวม 63 คน หญิง 38 .
ตามริยาดหัวหน้า Maj Gen Saud bin Hilal ตำรวจต้องรีสอร์ทเพื่อการปฏิบัติการรุ่งอรุณก่อนตั้งแต่ขอทานจะหนีไปในระหว่างวันเมื่อเห็นรถตำรวจ