Figure 1 presents Japan’s gross nat

Figure 1 presents Japan’s gross national expenditure (GNE) at constant prices during
1930-76. The devastating effects of the Second World War can be vividly seen in the
drastic GNE drop, which then took almost a decade to reach the pre-war level. In other
words, the substantial economic growth in the first postwar decade merely achieved
recovery rather than opening a new frontier of development.
Figure 2 depicts the shares of value added of the agriculture and manufacturing sectors
in net domestic products (NDP) during 1930-76. The share of manufacturing sector
exceeded the 20 per cent level at the beginning of the 1930s, and was boosted even
further after the mid-1930s by the total militarization of the economy. However, the
share of agriculture was still as high as 20 per cent prior to the Second World War, and
jumped in the postwar years, because of the devastation of other sectors, but dropped
gradually during the next decade. The substantial shifting from agriculture to the
manufacturing sector as well as services started from the mid-1950s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปที่ 1 แสดงของญี่ปุ่นรวมชาติรายจ่าย (GNE) ในราคาคงในระหว่างที่1930-76 ได้ผลทำลายล้างของสงครามโลกครั้งสองสามารถน่าฟังได้ในการGNE รุนแรง ปล่อย ที่ แล้วใช้เวลาเกือบทศวรรษถึงระดับก่อนสงคราม ในที่อื่น ๆคำ เศรษฐกิจพบในทศวรรษพ้นแรกทำได้เพียงกู้คืนแทนที่เปิดพรมแดนใหม่ของการพัฒนารูปที่ 2 แสดงให้เห็นการแบ่งปันของมูลค่าเพิ่มของภาคการผลิตเกษตรในสุทธิในประเทศผลิตภัณฑ์ (NDP) ในช่วง 1930-76 ส่วนแบ่งของภาคผลิตเกินระดับร้อยละ 20 ของช่วงทศวรรษ 1930 และประจำแม้แต่เพิ่มเติมหลังจากกลาง 1930 โดย militarization รวมของเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม การส่วนแบ่งของเกษตรยังคงสูงเป็นจำนวนร้อยละ 20 ก่อนสงครามโลกที่สอง และเพิ่มขึ้นในปีที่พ้น เนื่องจากภายหลังจากที่ภาคอื่น ๆ แต่กระตุกในระหว่างทศวรรษถัดไปค่อย ๆ พบขยับจากเกษตรเพื่อการภาคผลิตตลอดจนบริการเริ่มจากมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปที่ 1 นำเสนอค่าใช้จ่ายมวลรวมประชาชาติของประเทศญี่ปุ่น (GNE) ณ ราคาคงที่ในช่วง
1930-1976 ผลกระทบของสงครามโลกครั้งที่สองที่สามารถมองเห็นเต็มตาในลดลง GNE รุนแรงซึ่งก็ใช้เวลาเกือบทศวรรษที่ผ่านมาที่จะไปถึงระดับก่อนสงคราม
ในอื่น ๆคำเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญในช่วงทศวรรษหลังแรกที่ประสบความสำเร็จเพียงการกู้คืนมากกว่าการเปิดพรมแดนใหม่ของการพัฒนา. รูปที่ 2 แสดงให้เห็นหุ้นของมูลค่าเพิ่มของการเกษตรและภาคการผลิตในผลิตภัณฑ์ในประเทศสุทธิ(NDP) ในช่วง 1930-1976 . หุ้นของภาคการผลิตเกินระดับร้อยละ 20 ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 และได้เพิ่มขึ้นแม้กระทั่งขึ้นหลังจากช่วงกลางทศวรรษ1930- สงครามโดยรวมของเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตามหุ้นของการเกษตรก็ยังคงสูงถึงร้อยละ 20 ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองและเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาหลังสงครามเพราะของการทำลายล้างของภาคอื่น ๆ แต่ลดลงทีละน้อยในช่วงทศวรรษหน้า ขยับอย่างมีนัยสำคัญจากการเกษตรไปยังภาคการผลิตเช่นเดียวกับบริการเริ่มตั้งแต่กลางทศวรรษ 1950

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่ 1 แสดงการรวมชาติของญี่ปุ่น ( ที่มีชื่อเสียง ) ณราคาคงที่ตลอด
1930-76 . ลักษณะพิเศษของสงครามโลกครั้งที่สองได้เห็นเต็มตาใน
ปล่อยที่มีชื่อเสียงอย่างมาก ซึ่งใช้เวลาเกือบทศวรรษที่จะถึงก่อนสงครามระดับ ในคำอื่น ๆ
, การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมากในทศวรรษหลังสงครามครั้งแรกแค่ความ
การกู้คืนมากกว่าการเปิดพรมแดนใหม่ของการพัฒนา
รูปที่ 2 แสดงให้เห็นหุ้นของมูลค่าภาคการเกษตรและภาคการผลิต
ในผลิตภัณฑ์ในประเทศสุทธิ ( NDP ) ในระหว่าง 1930-76 . หุ้นของ
ภาคการผลิตเกิน 20 ต่อระดับเปอร์เซ็นต์ที่จุดเริ่มต้นของทศวรรษที่ 1930 และเพิ่มขึ้นแม้
เพิ่มเติมหลังจาก mid-1930s โดยการทำสงครามรวมของเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม
แบ่งปันเกษตรยังสูงถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองและ
กระโดดในสงครามปี เพราะความเสียหายของภาคอื่นๆ แต่ตกหล่น
ค่อยๆในทศวรรษหน้า ที่สำคัญเปลี่ยนจากเกษตรกรรม
ภาคการผลิต ตลอดจนบริการเริ่มจาก
- .