Just three days before cyber-attack

Just three days before cyber-attackers crippled Sony Pictures, the hackers sent an e-mail to executives Michael Lynton and Amy Pascal that said they would do great damage to the company if they weren’t paid off.

The note, discovered by Mashable, was simple and straightforward, though sketchy on the payment details:

We've got great damage by Sony Pictures.
The compensation for it, monetary compensation we want.
Pay the damage, or Sony Pictures will be bombarded as a whole.
You know us very well. We never wait long.
You'd better behave wisely.

The e-mail has been largely forgotten amid the blur of Sony-related cyber-attack coverage, including stories about backstabbing e-mails and North Korea’s purported role in the hack over the film “The Interview.” But security experts say it’s not unusual for companies to receive e-mails from hackers who threaten to hold data hostage, or destroy it altogether, if payment isn’t made. In some cases, the attackers do hold systems for ransom and they do get paid.

“Recently we have seen an uprising in ‘cryptolockers’ and [malware that] is referred to as ‘ransomware,’ which allow the criminal to hold assets hostage in exchange for things not attached to the Internet, like the ability to block the release of a movie or even hostage exchange,” says Ryan Wager, director of product management at the security company vArmour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงสามวันก่อนไซเบอร์โจมตีง่อยภาพ Sony แฮกเกอร์ส่งอีเมล์ไปบริหาร Michael Lynton และปาสกาลมีที่กล่าวว่า พวกเขาจะทำความเสียหายมากกับบริษัทถ้าพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินออกหมายเหตุ ค้นพบ โดย Mashable ได้ง่าย และตรงไปตรง มา แม้ว่ากิ๊กในรายละเอียดการชำระเงิน:เราได้ความเสียหายมาก โดยภาพ Sonyค่าตอบแทนมัน เงินค่าตอบแทนที่เราต้องการจ่ายค่าเสียหาย หรือรูปภาพของโซนี่จะระดมยิงทั้งหมดคุณรู้จักเราดี เราไม่เคยรอนานคุณจะดีกว่าการทำงานอย่างชาญฉลาดอีเมล์ถูกส่วนใหญ่ลืมท่ามกลางเบลอความครอบคลุมเกี่ยวข้องกับโซนี่ไซเบอร์โจมตี รวมเรื่องราวเกี่ยวกับ backstabbing อีเมลและบทบาทเจตนาของเกาหลีเหนือในสับที่ผ่านฟิล์ม "บทสัมภาษณ์" แต่ผู้เชี่ยวชาญความปลอดภัยบอกว่า ไม่ผิดปกติสำหรับบริษัทที่จะได้รับอีเมล์จากแฮกเกอร์ที่คุกคามเพื่อเก็บข้อมูลตัวประกัน หรือทำลายมันทั้งหมด ถ้าไม่ชำระเงิน ในบางกรณี การโจมตีค้างระบบกัก และรับเงิน"เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้เห็นการสู้ใน 'cryptolockers' และ [มัลแวร์ที่] จะเรียกว่า 'ransomware ซึ่งทำให้อาชญากรเพื่อเก็บสินทรัพย์ตัวประกันเพื่อแลกกับสิ่งที่ไม่มีแนบกับอินเทอร์เน็ต เช่นความสามารถในการบล็อกของภาพยนตร์หรือแม้แต่ตัวประกันแลกเปลี่ยน, " กล่าวว่า Ryan Wager ผู้อำนวยการฝ่ายบริหารผลิตภัณฑ์ที่ vArmour บริษัทรักษาความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่สามวันก่อนการโจมตีไซเบอร์พิการ Sony Pictures, แฮกเกอร์ส่งอีเมล์ไปยังผู้บริหารของไมเคิลโทนีและเอมี่ปาสคาลที่กล่าวว่าพวกเขาจะทำเกิดความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ให้กับ บริษัท หากพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินออก. บันทึกค้นพบโดย Mashable, ได้ง่ายและตรงไปตรงมา แต่สมบูรณ์เกี่ยวกับรายละเอียดการชำระเงิน: . เราได้มีความเสียหายมากโดย Sony Pictures . ชดเชยสำหรับมันเงินชดเชยที่เราต้องการ. จ่ายความเสียหายหรือโซนี่พิคเจอร์จะ bombarded รวมคุณรู้จักเรามาก ดี เราไม่เคยรอนาน. คุณควรที่จะประพฤติอย่างชาญฉลาด. ทาง e-mail ได้ถูกลืมส่วนใหญ่ท่ามกลางความเบลอของโซนี่ที่เกี่ยวข้องกับการรายงานข่าวการโจมตีในโลกไซเบอร์รวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับงูเห่าอีเมลและอ้างว่าบทบาทของเกาหลีเหนือในสับกว่าฟิล์ม "สัม." แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยกล่าวว่ามันไม่ได้ผิดปกติสำหรับ บริษัท ที่จะได้รับอีเมลจากแฮกเกอร์ที่ขู่ว่าจะถือตัวประกันข้อมูลหรือทำลายมันโดยสิ้นเชิงหากการชำระเงินไม่ได้ทำ ในบางกรณีผู้บุกรุกทำถือระบบเพื่อเรียกค่าไถ่และพวกเขาจะได้รับเงิน. "เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เห็นการจลาจลใน 'cryptolockers และ [มัลแวร์ที่] จะเรียกว่า' ransomware 'ซึ่งช่วยให้ความผิดทางอาญาที่จะถือสินทรัพย์ในตัวประกัน เพื่อแลกกับสิ่งที่ไม่ยึดติดกับอินเทอร์เน็ตเช่นเดียวกับความสามารถในการป้องกันการเปิดตัวของภาพยนตร์หรือแม้กระทั่งการแลกเปลี่ยนตัวประกัน "ไรอันเดิมพันผู้อำนวยการฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์ที่ บริษัท รักษาความปลอดภัยกล่าวว่า vArmour

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่สามวันก่อนที่การโจมตีไซเบอร์พิการ Sony Pictures , แฮกเกอร์ส่งอีเมลหาผู้บริหารไมเคิลลินตันและ เอมี ปาสกาล บอกว่าจะทำความเสียหายให้กับบริษัท หากพวกเขาไม่จ่ายให้

หมายเหตุ , ค้นพบโดย Mashable , ง่ายและตรงไปตรงมา แต่ร่างบนการชำระเงิน รายละเอียด :

เราได้รับความเสียหายมาก โดย Sony Pictures .
ชดเชยสำหรับมันเงินชดเชยที่เราต้องการ
จ่ายความเสียหาย หรือ โซนี่ พิคเจอร์ส จะระดมยิงทั้ง .
คุณรู้จักเราเป็นอย่างดี เราไม่ต้องรอนาน คุณควรทำตัวให้ดี


อีเมลที่ถูกลืมส่วนใหญ่ท่ามกลางความพร่ามัวของโซนี่ ไซเบอร์ที่เกี่ยวข้องครอบคลุมการโจมตีรวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับแทงข้างหลังและอีเมล์ของเกาหลีเหนืออ้างว่า บทบาทในการตัดมากกว่าภาพยนตร์ " สัมภาษณ์แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยกล่าวว่ามันไม่ได้ผิดปกติสำหรับ บริษัท ที่จะได้รับอีเมลจากแฮกเกอร์ที่ขู่จะยึดเป็นตัวประกัน ข้อมูล หรือทำลายมันทั้งหมด ถ้าใช่เงินไม่ขึ้น ในบางกรณี ผู้โจมตีระบบทำค้างไว้เพื่อเรียกค่าไถ่ และพวกเขาจะได้รับเงิน

" เมื่อเร็ว ๆนี้เราได้เห็นถึง ' ' [ cryptolockers และมัลแวร์ที่ ] จะเรียกว่า ' Ransomware' ซึ่งอนุญาตให้คนร้ายไปถือสินทรัพย์เป็นตัวประกันแลกกับสิ่งที่ไม่แนบกับอินเทอร์เน็ต เช่น ความสามารถในการป้องกันตัวของหนังหรือแลกเปลี่ยนตัวประกันได้กล่าวว่า " ไรอัน เดิมพัน , ผู้อำนวยการของการจัดการสินค้าที่ บริษัท รักษาความปลอดภัย varmour .