Venerable Ajahn Chah (Phra Bodhiñān

Venerable Ajahn Chah (Phra Bodhiñāna Thera) was born into a typical farming family in a rural village in the province of Ubon Rachathani, N.E. Thailand, on June 17, 1918. He lived the first part of his life as any other youngster in rural Thailand, and, following the custom, took ordination as a novice in the local village monastery for three years, where he learned to read and write, in addition to studying some basic Buddhist teachings. After this he returned to the lay life to help his parents, but, feeling an attraction to the monastic life, at the age of twenty (on April 26, 1939) he again entered a monastery, this time for higher ordination as a bhikkhu, or Buddhist monk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จบคู่หู (พระ Bodhiñāna เถระ) เกิดในครอบครัวทำฟาร์มทั่วไปในหมู่บ้านชนบทในอุบลราชธานี ประเทศไทยเอ็นอี บน 17 มิถุนายน 1918 เขาอาศัยอยู่ส่วนแรกของชีวิตเป็น youngster อื่น ๆ ในชนบทไทย และ ต่อภาษี เอาบวชเป็นสามเณรในวัดของหมู่บ้านท้องถิ่นสามปี ที่เขาเรียนรู้การอ่าน และ เขียน นอกจากนี้การเรียนคำสอนพุทธศาสนาบางขั้นพื้นฐาน หลังจาก ที่เขากลับไปชีวิตวางเพื่อช่วยพ่อ แต่ ความรู้สึกที่น่าสนใจชีวิตสันโดษ อายุยี่สิบใน 26 เมษายน 1939) เขาอีกป้อนวัด เวลานี้บวชสูงเป็น bhikkhu หรือพระสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เคารพพระโพธิญาณเถร (พระBodhiñāna Thera) เกิดมาในครอบครัวเกษตรกรรมทั่วไปในหมู่บ้านชนบทในจังหวัดอุบลราชธานีทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยในวันที่ 17 มิถุนายน 1918 เขาอาศัยอยู่ในส่วนแรกของชีวิตของเขาเป็นเด็กคนอื่น ๆ ในชนบทของประเทศไทย และต่อไปนี้ที่กำหนดเองเอาบรรพชาเป็นสามเณรในวัดของหมู่บ้านในท้องถิ่นเป็นเวลาสามปีที่เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนนอกเหนือไปจากการเรียนการสอนทางพุทธศาสนาบางขั้นพื้นฐาน หลังจากนี้เขากลับไปใช้ชีวิตฆราวาสที่จะช่วยให้พ่อแม่ของเขา แต่ความรู้สึกที่ดึงดูดความสนใจของชีวิตสงฆ์ที่อายุยี่สิบ (26 เมษายน, 1939) อีกครั้งเขาเดินเข้าไปในวัดในเวลานี้สำหรับการอุปสมบทสูงขึ้นเป็นพระภิกษุแล้ว หรือพระสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านพระโพธิญาณเถร ( ชา สุภทฺโท ) ( พระโพธิñā na เถระ ) เกิดในครอบครัวชาวนาโดยทั่วไปในหมู่บ้านชนบทในจังหวัดอุบลราชธานี n.e. , ประเทศไทย , เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 1918 . เขาอาศัยอยู่ในส่วนแรกของชีวิตของเขาเป็นรุ่นอื่น ๆ ในประเทศไทย และในชนบท ตามประเพณี ได้บรรพชาเป็นสามเณรในวัดของหมู่บ้านในท้องถิ่นสำหรับสามปี , ที่เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน นอกจากเรียนพระธรรมเบื้องต้น หลังจากที่เขากลับไปวางชีวิตที่จะช่วยให้พ่อแม่ของเขา แต่รู้สึกดึงดูดให้ชีวิตสงฆ์ อายุ 20 ( 26 เมษายน 2482 ) เขาอีกครั้งเข้ามาในวัด นี่เวลาบวชที่สูงเป็นภิกษุ หรือพระ