Although her company is one of the

Although her company is one of the oldest French fashion houses still in operation, Lanvin herself remains relatively obscure. Like Gabrielle “Coco” Chanel, her much more famous near contemporary, Lanvin began her career as a milliner. Four years later, in 1889, she opened a shop, “Lanvin (Mlle Jeanne) Modes” on Rue Boissy d’Anglas, just off the chic Rue du Faubourg Saint-Honoré. (This is still the site of the house's flagship store.) In 1897 Lanvin gave birth to a daughter, Marguerite, who would become her muse, and started designing children’s clothing. As her designs began getting noticed she added departments for women’s and young ladies’ clothes, and joined the Syndicat de la Couture, the fashion industry's official governing body, in 1909.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าบริษัทของเธอเป็นหนึ่งของบ้านแฟชั่นฝรั่งเศสเก่าแก่ที่สุดในการดำเนินงาน Lanvin ตัวเองยังคงค่อนข้างปิดบัง "กาเบรียลโก" โก เธอมีชื่อเสียงมากเช่นใกล้ร่วมสมัย Lanvin เริ่มอาชีพของเธอเป็นแบบ milliner สี่ปีต่อมา ในจาก 1889 เธอเปิดร้าน "โหมด Lanvin (Mlle ฌอง)" บน Rue Boissy d'Anglas เพียงแค่ปิดการพัก Rue du บูร์ Saint Honoré (จะยังเว็บไซต์ของร้านเรือธงของบ้าน) ใน 1897 Lanvin ให้กำเนิดแก่ลูก Marguerite ซึ่งจะกลายเป็น มิวส์ของเธอ และเริ่มต้นการออกแบบเสื้อผ้าเด็ก การออกแบบของเธอเริ่มได้รับการสังเกตเธอเพิ่มแผนกสำหรับเสื้อผ้าสตรีและเยาวชนสตรี และร่วม Syndicat de la Couture องค์ ในปี 1909 เป็นอุตสาหกรรมแฟชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า บริษัท ของเธอเป็นหนึ่งในแฟชั่นบ้านที่เก่าแก่ที่สุดของฝรั่งเศสยังคงอยู่ในการดำเนินงาน Lanvin ตัวเองยังคงค่อนข้างคลุมเครือ เช่นเดียวกับกาเบรียล "Coco" ชาแนลของเธอที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ อีกมากมายที่อยู่ใกล้ร่วมสมัย Lanvin เริ่มอาชีพของเธอเป็นช่างทำหมวกผู้หญิง สี่ปีต่อมาในปี 1889 เธอเปิดร้าน "Lanvin (Mlle Jeanne) โหมด" ใน Rue d'Boissy Anglas เพียงออกเก๋ Rue du Faubourg Saint-Honoré (นี้ยังคงเป็นที่ตั้งของร้านเรือธงของบ้าน.) ใน 1897 Lanvin ให้กำเนิดลูกสาวร์เกอริตที่จะกลายเป็นแรงบันดาลใจของเธอและเริ่มต้นการออกแบบเสื้อผ้าเด็ก ขณะที่การออกแบบของเธอเริ่มการสังเกตเธอเพิ่มหน่วยสำหรับสตรีและเสื้อผ้าหญิงสาว 'และร่วม Syndicat de la Couture, การปกครองอย่างเป็นทางการของอุตสาหกรรมแฟชั่นของร่างกายในปี 1909

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า บริษัท ของเธอเป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดแฟชั่นบ้านฝรั่งเศสยังคงดำเนินงาน Lanvin เองยังคงค่อนข้างคลุมเครือ ชอบกาเบรียล " โกโก้ " ชาแนล เธอมากขึ้นที่มีชื่อเสียงใกล้ร่วมสมัย , Lanvin เริ่มอาชีพของเธอเป็นช่างทำหมวกผู้หญิง . สี่ปีต่อมาในปี 1889 , เธอจะเปิดร้าน " ( mlle Lanvin Jeanne ) โหมด " ในรู boissy d'anglas เพียงแค่ปิดเก๋ RUE DU ชานเมืองเซนต์ Honor é .( นี่ยังเป็นเว็บไซต์ของบ้านร้านเรือธง ) ในปี ค.ศ. 1897 Lanvin ให้กำเนิดลูกสาว มาร์ , ผู้ที่จะเป็นแรงบันดาลใจของเธอ และเริ่มออกแบบเสื้อผ้าเด็ก . เป็นการออกแบบของเธอเริ่มจะสังเกตเห็นเธอเพิ่มแผนกสตรีและเด็ก เสื้อผ้าสตรี และร่วม syndicat de la Couture อย่างเป็นทางการอุตสาหกรรมแฟชั่นของการปกครอง ในปี 1909 .