1992 A small group of writers, arti

1992
A small group of writers, artists and film makers established a base in the jungles of Pertak with the intention of setting up a community arts project. They called themselves Magick River. Antares (aka Kit Leee), who was living in Pertak full time, began interacting with the local Temuan tribe and discovered there were still some of the elders who remembered their ancient tribal songs and mythology.

1993
Antares and Rafique Rashid began collaborating with ceremonial singer Mak Minah to record some of the Temuan songs. The songs are traditionally performed as vocal chants accompanied by the hypnotic beat of bamboo poles. They recount the ancient mythology of the Temuan people. The songs used to be performed annually at the Sawai - an earth healing ritual designed to appease the nature spirits that the jungle dwellers believe they depend on for their existence.

Antares and Rafique realised these songs were worth preserving and that they also had commercial appeal especially since the world music genre was gaining in popularity. They arranged the traditional song Burung Meniyun putting it into a more contemporary setting as part of a musical score for a dance performance by Chandrabhanu at the PJ Civic Centre. Mak Minah appeared on stage for the first time.

Members of the Magick River group obtained sponsorship from the Rotary Clubs of Rawang and Seremban and organised a short holiday in Port Dickson for the Pertak tribe. This was the first time most of them had ever seen the sea.

1994
Drawing on their extensive contacts with local musicians, Rafique and Antares developed a new way of presenting the Temuan sacred songs. The band Akar Umbi was born with Mak Minah as lead singer. They made their debut at the mammoth Shah Alam stadium as part of a fund-raising concert for Bosnian refugees. The concert was carried live by national broadcaster RTM.

1995
Antares married into the Temuan tribe. Akar Umbi were invited to perform at Out in the Open - an arts festival organised by Instant Cafe Theatre at Carcosa Seri Negara. They have subsequently performed guest spots for Dr. Wan Zawawi’s “Dayung” concerts in Kuala Lumpur, Bangi, Ipoh and Kuching, Sarawak.

1996
Logging began at Bukit Kutu - one of the Temuan’s sacred sites. Magick River members alerted the press and enlisted the help of Sahabat Alam Malaysia (Friends Of the Earth) The logging was eventually stopped and several of the tribe began to realise:-
· the value of the media and how they could use it to communicate to a wider audience.
· that they could get support and encouragement to bring about positive change.
· that they had friends and allies in the non-Asli population.

1997
February: Two of the major sources of Temuan mythology, Diap Anak Ketum and Nadi Anak Empok, died within a week of each other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1992 กลุ่มเล็ก ๆ ของนักเขียน ศิลปิน และผู้ผลิตภาพยนตร์ก่อตั้งฐานในป่าของ Pertak ความตั้งใจในการตั้งค่าโครงการศิลปะชุมชน พวกเขาเรียกตัวเองว่าแม่น้ำเวทมนตร์ อันตาเรส (aka ชุด Leee), ที่มีอยู่ใน Pertak เต็มเวลา เริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับชนเผ่า Temuan ในท้องถิ่น และก็ยังมีบางส่วนของผู้สูงอายุที่จำเพลงชนเผ่าโบราณและตำนานการค้นพบ1993 อันตาเรสและราชิด Rafique เริ่มร่วมมือกับนักร้องพิธีหมาก Minah บันทึกบางส่วนของเพลง Temuan เพลงเดิมทำเป็นเสียงสวดมาพร้อมกับจังหวะถูกสะกดจิตของไผ่ พวกเขาเล่าตำนานโบราณของคน Temuan เพลงที่ใช้ทำเป็นประจำทุกปีที่ไสว - แผ่นดินการรักษาพิธีกรรมที่ออกแบบมาเพื่อเอาใจวิญญาณธรรมชาติที่อาศัยอยู่ในป่าเชื่อว่า ขึ้นอยู่กับคลองอันตาเรสและ Rafique รู้เหล่านี้เพลงถูกคุ้มค่ารักษา และพวกเขายังอุทธรณ์พาณิชย์ตั้งแต่ประเภทเพลงโลกคือได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาจัดเพลงเดิม Burung Meniyun ใส่ลงไปในบรรยากาศร่วมสมัยมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโน้ตสำหรับรำโดย Chandrabhanu ที่ศูนย์ Civic PJ หมาก Minah ปรากฏตัวบนเวทีเป็นครั้งแรกสมาชิกของกลุ่มริเวอร์เวทมนตร์ได้รับสนับสนุนจากสโมสรโรตารีของราวังและเซเรมบัน และจัดเป็นวันหยุดสั้น ๆ ในพอร์ทดิคสันสำหรับเผ่า Pertak นี้เป็นครั้งแรกที่ส่วนใหญ่เคยเห็นทะเล1994 วาดบนพวกเขาอย่างกว้างขวางที่ติดต่อกับนักดนตรีในท้องถิ่น Rafique และอันตาเรสพัฒนาวิธีใหม่ในการนำเสนอเพลงศักดิ์สิทธิ์ Temuan วง Akar Umbi เกิดกับหมาก Minah เป็นนักร้องนำ พวกเขาได้ครั้งแรกที่แมมชาห์อาลัมสเตเดียมเป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตระดมทุนบอสเนียผู้ลี้ภัย คอนเสิร์ตได้ดำเนินชีวิต โดยชาติโฆษก RTM1995 อันตาเรสแต่งงานเป็นชนเผ่า Temuan Akar Umbi ได้รับเชิญไปทำที่ออกในการเปิด - เทศกาลศิลปะที่จัด โดยโรงละครคาเฟ่ทันทีที่ Carcosa เซเนการา นอกจากนี้พวกเขาในเวลาต่อมาได้ทำจุดพักสำหรับคอนเสิร์ต "Dayung" ดร. Wan Zawawi ในกัวลาลัมเปอร์ บัน อิโปห์ และกูชิง ซาราวัก1996 การเข้าสู่ระบบเริ่มที่บูกิต Kutu - สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของ Temuan อย่างใดอย่างหนึ่ง เวทมนตร์เวอร์สมาชิกแจ้งข่าว และเกณฑ์ความช่วยเหลือของลามพื้นที่มาเลเซีย (เพื่อนของโลก) ในที่สุดก็หยุดการบันทึก และหลายเผ่าเริ่มที่จะรู้: - · ค่าของสื่อและวิธีพวกเขาสามารถใช้ติดต่อสื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายกว้างขึ้น · ว่า พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนและให้กำลังใจเพื่อนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก · ว่า พวกเขามีเพื่อนและพันธมิตรในประชากรคาเมรอนไม่1997 กุมภาพันธ์: สองในแหล่งสำคัญของตำนาน Temuan, Diap Anak Ketum และนาดี Anak Empok เสียชีวิตภายในสัปดาห์ของแต่ละอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1992
กลุ่มเล็ก ๆ ของนักเขียนศิลปินและผู้ผลิตภาพยนตร์จัดตั้งฐานในป่าของ Pertak ที่มีความตั้งใจในการตั้งค่าโครงการศิลปะชุมชน พวกเขาเรียกตัวเองว่าเวทมนตร์แม่น้ำ Antares (aka Kit Leee) ที่อาศัยอยู่ใน Pertak เต็มเวลาเริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับชนเผ่า Temuan ท้องถิ่นและค้นพบยังคงมีบางส่วนของผู้สูงอายุที่จำได้ว่าเพลงของชนเผ่าโบราณและตำนาน

1993
Antares และ Rafique Rashid เริ่มการทำงานร่วมกันกับนักร้องพระราชพิธีหมาก Minah การบันทึกบางส่วนของเพลง Temuan เพลงที่จะดำเนินการแบบดั้งเดิมเป็นบทสวดเสียงที่เปล่งออกมาพร้อมกับจังหวะที่ถูกสะกดจิตของเสาไม้ไผ่ พวกเขาเล่าขานตำนานโบราณของคน Temuan เพลงที่ใช้ในการดำเนินการเป็นประจำทุกปีถูกที่ไสว - พิธีกรรมการรักษาแผ่นดินที่ออกแบบมาเพื่อเอาใจวิญญาณธรรมชาติที่อาศัยอยู่ในป่าเชื่อว่าพวกเขาขึ้นอยู่กับการดำรงอยู่ของพวกเขา

Antares และ Rafique ตระหนักเพลงเหล่านี้มีมูลค่าการรักษาและการที่พวกเขายังมีการอุทธรณ์ในเชิงพาณิชย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่แนวเพลงโลกถูกดึงดูดในความนิยม พวกเขาจัดเพลงดั้งเดิมนก Meniyun ใส่ลงในบรรยากาศร่วมสมัยมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของดนตรีคะแนนสำหรับการเต้นโดย Chandrabhanu ที่ PJ Civic Centre หมาก Minah ปรากฏตัวบนเวทีเป็นครั้งแรก

สมาชิกของกลุ่มเวทมนตร์แม่น้ำที่ได้รับการสนับสนุนจากสโมสรโรตารีของ Rawang และเซเรมบันและการจัดระเบียบวันหยุดสั้น ๆ ในพอร์ตดิกสันนินจา Pertak นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาส่วนใหญ่เคยเห็นทะเล

1994
การวาดภาพบนกว้างขวางติดต่อของพวกเขากับนักดนตรีท้องถิ่น Rafique และ Antares พัฒนาวิธีการใหม่ของการนำเสนอ Temuan เพลงศักดิ์สิทธิ์ วงดนตรี Akar Umbi เกิดมาพร้อมกับหมาก Minah เป็นนักร้องนำ พวกเขาได้เปิดตัวของพวกเขาที่มหึมาชาห์อาลัมสนามกีฬาเป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตระดมทุนสำหรับผู้ลี้ภัยชาวบอสเนีย คอนเสิร์ตได้ดำเนินการโดยอาศัยชาติโฆษก RTM

1995
Antares แต่งงานกับเผ่า Temuan Akar Umbi ได้รับเชิญไปดำเนินการที่ออกในการเปิด - เทศกาลศิลปะที่จัดโดยโรงละครคาเฟ่ทันทีที่ Carcosa Seri Negara พวกเขาได้ดำเนินต่อมาจุดพักสำหรับดร. วรรณ Zawawi ของ "Dayung" คอนเสิร์ตในกรุงกัวลาลัมเปอร์ Bangi อีโปะห์และกูชิงรัฐซาราวัก

1996
เข้าสู่ระบบเริ่มต้นที่ Bukit Kutu - หนึ่งในเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ของ Temuan สมาชิกเวทมนตร์แม่น้ำแจ้งเตือนสื่อมวลชนและขอความช่วยเหลือจาก Sahabat Alam ประเทศมาเลเซีย (เพื่อนของโลก) ที่เข้าสู่ระบบในที่สุดก็หยุดและหลายชนเผ่าเริ่มตระหนักถึง: -
·ค่าของสื่อและวิธีการที่พวกเขาสามารถใช้มันในการสื่อสารกับ ผู้ชมที่กว้าง
·ว่าพวกเขาจะได้รับการสนับสนุนและให้กำลังใจที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก
·ว่าพวกเขามีเพื่อนและพันธมิตรในไม่ใช่ Asli ประชากร

1997
กุมภาพันธ์: สองในแหล่งสำคัญของตำนาน Temuan, DIAP อนรรฆ Ketum และนาดีอนรรฆ Empok เสียชีวิตภายในสัปดาห์ของกันและกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1992กลุ่มเล็ก ๆของนักเขียน ศิลปินและผู้ผลิตภาพยนตร์สร้างฐานในป่าของ pertak กับเจตนาของการตั้งค่าโครงการศิลปะชุมชน พวกเขาเรียกตัวเองว่าเวทมนตร์แม่น้ำ แอนทาเรส ( อาคาชุด leee ) , ผู้ที่อาศัยอยู่ใน pertak เต็มเวลา เริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับเผ่า temuan ท้องถิ่นและค้นพบยังคงมีบางส่วนของผู้ใหญ่ที่จำเพลงของชนเผ่าโบราณและตำนาน .1993Antares Rafique ราชิดและเริ่มร่วมมือกับพิธีการนักร้องมัคมินบันทึกบางส่วนของ temuan เพลง เพลง เป็นประเพณีที่แสดงเป็นบทสวด ร้องตามจังหวะที่ถูกสะกดจิตของเสาไม้ไผ่ . พวกเขาเล่าตำนานโบราณของ temuan คน เพลงที่ใช้ผู้แสดงเป็นปีที่ไสว - โลกการรักษาพิธีกรรมที่ออกแบบมาเพื่อเอาใจธรรมชาติวิญญาณที่อาศัยอยู่ในป่าเชื่อพวกเขาขึ้นอยู่กับการดำรงอยู่ของพวกเขาAntares Rafique ตระหนักเพลงพวกนี้และมูลค่าการรักษาและพวกเขายังมีพาณิชย์อุทธรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่แนวเพลงโลกดึงดูดในความนิยม พวกเขาจัดเพลงแบบเบิร์ด meniyun วางไว้ในการตั้งค่าร่วมสมัยมากขึ้น เป็นส่วนหนึ่งของคะแนนดนตรีสำหรับการแสดงโดย chandrabhanu ที่ PJ Civic Centre มัคมินปรากฏตัวบนเวทีเป็นครั้งแรกสมาชิกของกลุ่มที่ได้รับการสนับสนุนจากแม่น้ำ magick สโมสรโรตารี ราวัง Seremban และจัดวันหยุดสั้น ๆและในพอร์ตดิกสัน สำหรับ pertak เผ่า นี้เป็นครั้งแรกที่พวกเขาส่วนใหญ่เคยเห็นทะเล1994การวาดภาพบนกว้างขวางติดต่อกับนักดนตรีท้องถิ่น และพัฒนาวิธีใหม่ Rafique Antares เสนอ temuan ศักดิ์สิทธิ์เพลง วงดนตรี akar umbi เกิดกับมัคมินเป็นนักร้องนำ พวกเขาเปิดตัวของพวกเขาที่แมมสนามกีฬา Shah Alam เป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตระดมทุนชาวบอสเนีย . คอนเสิร์ตการมีชีวิตอยู่โดย RTM โฆษกแห่งชาติ1995temuan Antares แต่งงานเข้าตระกูล akar umbi ได้รับเชิญไปแสดงที่ออกในการเปิดตัวเทศกาลศิลปะจัดโดยโรงละคร คาเฟ่ ทันทีที่คารโคซา Seri Negara . พวกเขาได้ในภายหลังการจุดสำหรับแขก ดร. zawawi " dayung " คอนเสิร์ตในกัวลาลัมเปอร์ bangi และอีโปห์ , กูชิง , ซาราวัก .1996เข้าสู่ระบบเริ่มต้นที่บูกิต kutu - หนึ่งของ temuan ศักดิ์สิทธิ์ไซต์ แม่น้ำเตือนสมาชิก Magick กด และขอความช่วยเหลือจากซา บัต Alam มาเลเซีย ( เพื่อนของโลก ) บันทึกในที่สุดหยุดหลายเผ่าเริ่มตระหนักถึง :ด้วยคุณค่าของสื่อและวิธีการที่พวกเขาสามารถใช้เพื่อสื่อสารกับผู้ชมกว้างด้วยที่พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนและกำลังใจเพื่อนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกด้วยมีเพื่อนและพันธมิตรในโนนอัสลีประชากร1997วันที่สองของแหล่งที่มาของตำนาน temuan ั๊มลูกสูบ ketum นาดี อ , อและ empok เสียชีวิตภายในสัปดาห์ของแต่ละอื่น ๆ