We have reviewd this old file about

We have reviewd this old file about the invoice and payment which would like to bring your attention as following details:
All costs incurred to this case;

Medical expense &doctor fee ; AUD 9935+276+663.35+963.35 =11,837.70

Accommodation; AUD1210
-for the husband AUD 855
-for escort team AUD355

Transportation; AUD329.12
- taxi for escort AUD120.95
- commfy car for all party AUD208.17

Case Fee (upgrade to Evac Fee); AUD1617

The invoice sent to us on11/02/14 for Medex AUD10,945.10 (9935+276+663.35 +70.75)
We found 1 tax invoice of AUD 70.75 belong to Mrs. Ross, Jacqueline Bliss NOT the same patient , beside the request service date was on10/1/2014 which is unacceptableut as the patient was already discharged and repatriated to France .
in that period of time. Hence, please arrange credit note on this invoice.

We had transfered fund amount of AUD11,800.10 on 21/3/2014 as per first invoice received and requested by CSN on this case.

We. in the meantime have billed Fidelia of the ready invoice we have had received from you and are waiting for their payment.

Please kindly check at your side and give us the feed back at your soonest convenience.

Thank you for kind assistance and support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามี reviewd แฟ้มนี้เก่าเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่ต้องการนำความสนใจของคุณเป็นรายละเอียดต่อไปนี้:
ต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้นในกรณีนี้;

ค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ &doctor AUD 9935 276 663.35 963.35 = 11,837.70

ที่พัก AUD1210
-สามี AUD 855
-สำหรับพิทักษ์ทีม AUD355

ขนส่ง AUD329.12
-แท็กซี่สำหรับพิทักษ์ AUD120.95
-commfy เช่าจัดปาร์ตี้ AUD208.17

ค่าธรรมเนียมกรณี (การอัพเกรดค่า Evac); AUD1617

ใบแจ้งหนี้ที่ส่งให้เรา on11/02/14 สำหรับ Medex AUD10, 945.10 (9935 276 663.35 70.75)
เราพบ 1 ใบแจ้งภาษี AUD 70.75 เป็นนาง Ross บลิแจ็กเกอลีนไม่เหมือนผู้ป่วย ข้างคำ วันบริการ on10/1/2014 ซึ่งเป็น unacceptableut ผู้ป่วยแล้วออก และ repatriated ประเทศฝรั่งเศส
ในระยะเวลาดัง ดังนั้น กรุณาจัดเรียงบันทึกสินเชื่อในใบแจ้งหนี้นี้

เราได้มีโอนกองทุนจำนวน AUD11, 800.10 บน 21/3/2014 ตามใบแจ้งหนี้แรกรับ และร้องขอจาก CSN ในกรณีนี้

เรา ในระหว่างนี้ เรียก Fidelia ของใบแจ้งหนี้พร้อมที่เรามีได้รับจากคุณ และรอการชำระเงินของพวกเขา

กรุณากรุณาเช็คของท่าน และให้อาหารที่คุณสะดวกเร็ว

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่ดีและสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ reviewd ไฟล์เก่านี้เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้และการชำระเงินที่ต้องการที่จะนำความสนใจของคุณมีรายละเอียดดังนี้
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับกรณีนี้ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์และค่าแพทย์; AUD 9935 + 276 + 663,35 + 963,35 = 11,837.70 ที่พัก; AUD1210 เผื่อสามี AUD 855 เผคุ้มกัน AUD355 ทีมขนส่ง; AUD329.12 - รถแท็กซี่สำหรับคุ้มกัน AUD120.95 - รถ commfy สำหรับการจัดปาร์ตี้ AUD208.17 กรณีค่าธรรมเนียม (อัพเกรด Evac Fee); AUD1617 ใบแจ้งหนี้ส่งถึงเรา on11 / 14/2 สำหรับ Medex AUD10,945.10 (9935 + 276 + 663.35 70.75) เราพบว่า 1 ใบกำกับภาษีของ AUD 70.75 เป็นของนางรอสส์บลิสไม่ Jacqueline ผู้ป่วยรายเดิมข้างบริการตามคำขอ วันที่ได้รับการบันทึก 10/1/2014 ซึ่งเป็น unacceptableut เป็นผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลแล้วและส่งตัวไปยังประเทศฝรั่งเศส ในช่วงเวลาที่ ดังนั้นกรุณาจัดบันทึกเครดิตในใบแจ้งหนี้นี้เราได้โอนเงินกองทุนของ AUD11,800.10 ที่ 21/3/2014 ตามใบแจ้งหนี้ครั้งแรกที่ได้รับและการร้องขอจาก CSN ในกรณีนี้เรา ในระหว่างที่มีการเรียกเก็บเงิน Fidelia ของใบแจ้งหนี้พร้อมที่เราได้เคยได้รับจากคุณและกำลังรอสำหรับการชำระเงินของพวกเขากรุณาตรวจสอบที่ด้านข้างของคุณและให้ฟีดเรากลับไปที่ความสะดวกสบายของคุณเร็วที่สุดขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและการสนับสนุนชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ reviewd เก่าไฟล์เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน ซึ่งต้องการที่จะนำความสนใจของคุณต่อไปนี้รายละเอียด :
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดกับคดีนี้ ;

&ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์แพทย์ค่าธรรมเนียม ; AUD 9935 276 663.35 963.35 = 11837.70

ที่พัก ; aud1210
- สามี AUD 855
-
aud355 นำทีม

- การขนส่ง aud329.12 แท็กซี่ให้พา aud120.95
- รถ commfy ทุกพรรค aud208.17

ค่าธรรมเนียมกรณี ( อัพเกรดค่าอพยพ ) aud1617

ใบแจ้งหนี้ส่งมาให้เรา on11 / 02 / 14 medex aud10945.10 ( 9935 276 663.35 70.75 )
เราพบ 1 ใบกำกับภาษี AUD 70.75 เป็นของคุณนายรอส แจ็กเกอลีน ความสุขไม่ใช่ผู้ป่วยเหมือนกัน นอกจากการร้องขอบริการอาจเป็น on10 / 1 / 2014 ซึ่ง เป็น unacceptableut เป็นผู้ป่วยกลับไปแล้ว และส่งตัวกลับไปยังฝรั่งเศส
ในช่วงเวลาที่ ดังนั้นกรุณาจัดเครดิตหมายเหตุในใบแจ้งหนี้นี้

เราได้ย้ายกองทุนจำนวน aud11800.10 วันที่ 21 / 3 / 2014 ตามใบแจ้งหนี้ครั้งแรกและได้รับการร้องขอจากซานโตส ในคดีนี้

เรา . ในขณะนี้มีการออกบิลฟีดีเลียของใบแจ้งหนี้พร้อมที่เราได้รับจากคุณ และกำลังรอสำหรับการชำระเงินของพวกเขา .

กรุณาตรวจสอบที่ด้านข้างของคุณและให้ฟีดแบ็คที่เร็วที่สุดของคุณความสะดวกสบาย .

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและสนับสนุน .