In view of the ITT has been perform

In view of the ITT has been performed, we shall maintain our position as per our email on xx June 2016.
Unless there is a change in position in either party, we will not respond to further correspondence on
the contentious clause mentioned below and shall proceed with closing the file.

For the avoidance of doubt, additional term or terms different from those set forth in our contract
or any amendments thereto shall be construed as proposals for additions or amendments to the agreement
and shall not become part of the agreement unless expressly agreed to by Synergy Energy (Labuan) Ltd. in writing.
Kindly note that as per standard practice, Seller’s contract shall govern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมมองของการมิได้ทำ เราจะรักษาตำแหน่งของเราตามอีเมล์ของเราบน xx 2016 มิถุนายน เว้นแต่มีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งในฝ่ายใด เราจะไม่ตอบจดหมายเพิ่มเติมใน ข้อโต้เถียงกล่าวถึงด้านล่าง และจะดำเนินการปิดแฟ้มข้อสงสัย คำเพิ่มเติม หรือแตกต่างจากที่กำหนดไว้ในสัญญาข้อตกลงดังกล่าว หรือเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้ว่าเป็นข้อเสนอสำหรับเพิ่มเติมหรือข้อตกลง จะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเว้นแต่ได้ตกลงโดยชัดแจ้งเพื่อพลังงาน Synergy (ลาบวน) จำกัดในการเขียน โปรดทราบว่า ตามหลักปฏิบัติมาตรฐาน สัญญาของผู้ขายจะควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของ ITT ได้รับการดำเนินการที่เราจะรักษาตำแหน่งของเราเป็นต่ออีเมลของเราใน XX มิถุนายน 2016
จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งในฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเราจะไม่ตอบสนองต่อการติดต่อเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ข้อถกเถียงดังกล่าวนี้และจะดำเนินการต่อไป ด้วยการปิดไฟล์. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยคำเพิ่มเติมหรือข้อกำหนดที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ในสัญญาของเราหรือการแก้ไขใด ๆ ดังกล่าวจะถูกตีความว่าเป็นข้อเสนอสำหรับการเพิ่มหรือแก้ไขสัญญาและจะไม่กลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเว้นแต่ได้ตกลงอย่างชัดแจ้ง โดย Synergy พลังงาน (ลาบวน) จำกัด ในการเขียน. โปรดทราบว่าตามมาตรฐานการปฏิบัติตามสัญญาของผู้ขายจะควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมุมมองของ ITT ได้รับการปฏิบัติ เราจะรักษาตำแหน่งของเราได้ตามอีเมลของเราที่ xx มิถุนายน 2016 .จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งในพรรค เราก็จะไม่ตอบสนองต่อการติดต่อเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแย้งข้อกล่าวถึงด้านล่างและจะดำเนินการปิดแฟ้มเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยเพิ่มเติมเงื่อนไขหรือข้อตกลงที่แตกต่างไปจากที่กำหนดไว้ในสัญญาของเราหรือแก้ไขนั้น จะถูกตีความว่าเป็นข้อเสนอเพื่อเพิ่มหรือแก้ไขข้อตกลงและจะไม่กลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงยกเว้นชัดแจ้งตกลงโดยนิรุกติศาสตร์ ( ลาบวน ) จำกัด ในการเขียนโปรดทราบว่าตามมาตรฐานการปฏิบัติ สัญญาของผู้ขายจะปกครอง