NEW YORK (Reuters) - Oil fell as mu

NEW YORK (Reuters) - Oil fell as much as 5 percent on Tuesday after the International Monetary Fund cut its 2015 global economic forecast and key producer Iran hinted prices could drop to $25 a barrel without supportive OPEC action.

Genscape, an analytics firm that monitors U.S. oil stocks, reported a 2.6 million-barrel build last week in Cushing, Oklahoma, the delivery point for the U.S. crude futures contract, adding to the market's bearish sentiment, traders said.

Trade group American Petroleum Institute will issue its data on U.S. crude inventories for last week on Wednesday while the government's Energy Information Administration will release its stockpile tally on Thursday, both delayed a day by a holiday on Monday.

Benchmark Brent crude (LCOc1) closed down 85 cents, or 1.8 percent, at $47.99 a barrel. It earlier touched a session low of $47.78.

U.S. crude (CLc1) settled down $2.30, or 4.7 percent, at $46.39 a barrel, after tumbling to an intraday bottom of $45.89. Traders said activity in U.S. crude was heightened somewhat by the expiry of the February futures contract (CLG5) as the front-month.

The premium for Brent over U.S. crude futures (CL-LCO1=R) widened after Genscape's reported build in Cushing stocks. The arbitrage was at around $1.50 a barrel when U.S. crude settled, after reaching $1.66 earlier.

Oil prices are hovering near six-year lows after a selloff on worries of a glut caused primarily by unexpectedly high production of U.S. shale crude.

An expected slide in the U.S. oil rig count in the first quarter compared with the fourth quarter of last year failed to boost sentiment on Tuesday as traders and investors remain focused on concerns of oil oversupply.

"Because we have record oil production now, the falling rig numbers are not creating an immediate positive impact in bolstering prices," said Phil Flynn, analyst at Price Futures Group in Chicago. "In fact, they may be creating just the opposite impact; reminding us how poor demand is."

U.S. oil services firm Baker Hughes Inc (BHI.N) said in a conference call on Tuesday that the U.S. average rig count was expected to decline 15 percent in the first quarter from the previous quarter, and it expected to lay off some 7,000 staff.

Earlier data from Baker Hughes showed the number of rigs drilling for oil in the United States fell by 55 last week, the second-sharpest weekly drop in 24 years.

The IMF, in its latest World Economic Outlook report, reduced its global economic forecast by 0.3 percentage points for this year and next, projecting a 3.5 percent growth in 2015 and 3.7 percent for 2016.

Iran's Oil Minister Bijan Zanganeh said Tehran saw no signs of a shift within OPEC towards action to support oil prices, and that the industry could ride out a further slump toward $25.

(Additional reporting by Samantha Sunne in New York, Jack Stubbs in London, Henning Gloystein in Singapore and Jake Spring in Beijing; Editing by Marguerita Choy and Christian Plumb)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก (รอยเตอร์ส) - น้ำมันตกถึง 5 เปอร์เซ็นต์ในวันอังคารหลังจากนานาชาติกองทุนการเงินของ 2015 คาดการณ์เศรษฐกิจโลกและโปรดิวเซอร์หลักอิหร่าน hinted ราคาสามารถปล่อยเพื่อ $25 ต่อบาร์เรลโดยดำเนินการสนับสนุนน้ำมันเทรดเดอร์กล่าวว่า Genscape บริษัทการวิเคราะห์ว่า จอหุ้นสหรัฐฯ น้ำมัน รายงานราคา 2.6 ล้านบาเรลสร้างราคาสัปดาห์ใน Cushing โอคลาโฮมา จุดจัดส่งสัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบสหรัฐอเมริกา เพิ่มของตลาดงุ่มง่ามความเชื่อมั่นกลุ่มการค้า สถาบันปิโตรเลียมอเมริกันจะออกข้อมูลบนคงน้ำมันดิบของสหรัฐฯ สัปดาห์ล่าสุดในวันพุธในขณะบริหารข้อมูลพลังงานของรัฐบาลจะปล่อยคลังอาวุธของเค้าพฤหัสบดี ทั้งล่าช้าหนึ่งวัน โดยวันหยุดวันจันทร์เปรียบดิบเบรนท์ (LCOc1) ปิด 85 เซนต์ หรือร้อยละ 1.8 ที่ $47.99 ต่อบาร์เรล ก่อนหน้านี้มันสัมผัสต่ำช่วงของ $47.78จ่าย $2.30 หรือร้อยละ 4.7 ที่ $46.39 ต่อบาร์เรล ดิบสหรัฐอเมริกา (CLc1) หลังจากไม้ลอยไปด้านล่างเป็นกราฟรายของ $45.89 เทรดเดอร์กล่าวว่า กิจกรรมในดิบสหรัฐฯ ถูก heightened ค่อนข้างตามการหมดอายุของสัญญา futures เดือนกุมภาพันธ์ (CLG5) เป็นเดือนหน้าพรีเมี่ยมสำหรับเบรนท์กว่าล่วงหน้าน้ำมันดิบสหรัฐฯ (CL-LCO1 = R) widened หลังจากที่สร้างใน Cushing หุ้นรายงานของ Genscape ท่านจะได้ที่ประมาณ $1.50 ต่อบาร์เรลเมื่อดิบสหรัฐฯ จับคู่ ถึง $1.66 ก่อนหน้านี้ราคาน้ำมันจะสามารถโฉบใกล้แนว 6 ปีหลังจาก selloff ในความกังวลของ glut สาเหตุหลักจากสหรัฐฯ ดินดานน้ำมันผลิตสูงโดยไม่คาดคิดภาพนิ่งการคาดในจำนวนเสื้อผ้าน้ำมันสหรัฐฯ ในไตรมาสแรกเทียบกับไตรมาสสี่ของปีก่อนที่ล้มเหลวในการเพิ่มความเชื่อมั่นในวันอังคารเป็นผู้ค้า และนักลงทุนยังคงเน้นความกังวลของ oversupply น้ำมัน"เนื่องจากเรามีการผลิตน้ำมันคอร์ดตอนนี้ หมายเลขเสื้อผ้าล้มไม่ได้สร้างผลกระทบบวกทันทีในราคา ประคบประหงม" กล่าวว่า Phil Flynn นักวิเคราะห์ใน กลุ่มในอนาคตราคาในชิคาโก "ในความเป็นจริง พวกเขาอาจจะสร้างห้องตรงกันข้ามผลกระทบ เตือนเราว่ายากต้องได้"บริการน้ำมันของสหรัฐอเมริกาบริษัทเบเกอร์สตีเฟ่น Inc (BHIN) กล่าวในการเรียกประชุมในวันอังคาร ที่นับเสื้อผ้าเฉลี่ยสหรัฐฯ คาดว่าจะลดลง 15 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสแรกจากไตรมาสก่อนหน้านี้ มันต้องลอยบางพนักงาน 7000ข้อมูลก่อนหน้าจากสตีเฟ่นเบเกอร์พบจำนวน rigs ขุดเจาะน้ำมันในสหรัฐลดลง 55 สัปดาห์ ฝากประจำสัปดาห์ที่สองคมชัดใน 24 ปีIMF ในรายงานภาวะเศรษฐกิจโลกล่าสุด ลดคาดการณ์เศรษฐกิจของโลก โดย 0.3 จุดในปีนี้และต่อไป projecting เติบโตร้อยละ 3.5 ใน 2015 และร้อยละ 3.7 ใน 2016Bijan Zanganeh รัฐมนตรีน้ำมันของอิหร่านกล่าวว่า เตหะรานเห็นไม่มีร่องรอยของกะภายในน้ำมันต่อการดำเนินการเพื่อสนับสนุนราคาน้ำมัน และว่า อุตสาหกรรมสามารถขี่ออกตกต่ำต่อไป $25(เพิ่มเติมรายงาน โดยซันซาแมนธาในนิวยอร์ก Stubbs แจ็คลอนดอน Gloystein Henning ในสิงคโปร์และ Jake ฤดูใบไม้ผลิในกรุงปักกิ่ง แก้ไข โดย Marguerita Choy และดิ่งคริสเตียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NEW YORK (รอยเตอร์) - น้ำมันลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 5 ในวันอังคารหลังจากที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศตัด 2015 ของการคาดการณ์เศรษฐกิจโลกและการผลิตที่สำคัญอิหร่านนัยราคาอาจลดลงถึง $ 25 ต่อบาร์เรลโดยไม่มีการกระทำที่สนับสนุนโอเปก. Genscape, บริษัท วิเคราะห์ที่ตรวจสอบ สหรัฐหุ้นน้ำมันรายงาน 2.6 ล้านบาร์เรลสร้างเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในที่นอน, โอคลาโฮมาจุดส่งมอบสำหรับสหรัฐอเมริกาน้ำมันดิบสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นหยาบคายตลาดของผู้ค้ากล่าวว่า. กลุ่มการค้าสถาบันปิโตรเลียมอเมริกันจะออกข้อมูลในสหรัฐน้ำมันดิบ สินค้าคงเหลือสำหรับสัปดาห์สุดท้ายในวันพุธในขณะที่รัฐบาลบริหารข้อมูลพลังงานจะปล่อยนับสต็อกในวันพฤหัสบดีทั้งล่าช้าวันโดยวันหยุดในวันจันทร์. Benchmark น้ำมันดิบเบรนต์ (LCOc1) ปิดตัวลง 85 เซนต์หรือร้อยละ 1.8 ที่ $ 47.99 ต่อบาร์เรล ก่อนหน้านี้มันสัมผัสต่ำเซสชั่นของ $ 47.78. น้ำมันดิบสหรัฐ (CLc1) นั่งลง $ 2.30 หรือร้อยละ 4.7 ที่ $ 46.39 ต่อบาร์เรลหลังจากไม้ลอยไปด้านล่างระหว่างวันที่ 45.89 $ เทรดเดอร์กล่าวว่ากิจกรรมในสหรัฐน้ำมันดิบคิดริเริ่มบ้างโดยหมดอายุของสัญญาซื้อขายล่วงหน้าเดือนกุมภาพันธ์ (CLG5) ในขณะที่ด้านหน้าเดือน. พรีเมี่ยมสำหรับเบรนท์สหรัฐล่วงหน้าน้ำมันดิบ (CL-LCO1 = R) เพิ่มขึ้นหลังจากการรายงาน Genscape ของการสร้างในหุ้นที่นอน การเก็งกำไรอยู่ที่ประมาณ $ 1.50 ต่อบาร์เรลเมื่อสหรัฐน้ำมันดิบตัดสินหลังจากที่ไปถึง $ 1.66 ก่อนหน้านี้. ราคาน้ำมันจะโฉบใกล้ระดับต่ำสุดหกปีหลังจากที่มีการเทขายในความกังวลของจำนวนที่มากเกินไปเกิดจากการผลิตที่สูงอย่างไม่คาดคิดของสหรัฐหินดินดานน้ำมันดิบ. คาดว่าภาพนิ่งใน แท่นขุดเจาะน้ำมันของสหรัฐนับในไตรมาสแรกเมื่อเทียบกับไตรมาสที่สี่ของปีที่ผ่านมาล้มเหลวในการเพิ่มความเชื่อมั่นในวันอังคารที่เป็นผู้ค้าและนักลงทุนยังคงมุ่งเน้นไปที่ความกังวลของน้ำมันล้นตลาด. "เพราะเรามีการผลิตน้ำมันบันทึกตอนนี้ลดลงตัวเลขแท่นขุดเจาะไม่ได้ การสร้างผลกระทบเชิงบวกทันทีในราคากอด "ฟิลฟลินน์นักวิเคราะห์ที่ราคาฟิวเจอร์สกรุ๊ปในเมืองชิคาโกกล่าวว่า "ในความเป็นจริงพวกเขาอาจจะเพียงแค่การสร้างผลกระทบตรงข้าม. เตือนเราว่ามีความต้องการที่ไม่ดีคือ" สหรัฐน้ำมัน บริษัท ผู้ให้บริการ Baker Hughes Inc (BHI.N) กล่าวในการประชุมเมื่อวันอังคารว่านับแท่นขุดเจาะเฉลี่ยสหรัฐที่คาดว่าจะลดลง ร้อยละ 15 ในไตรมาสแรกจากไตรมาสก่อนหน้าและคาดว่าจะเลิกจ้างพนักงาน 7,000 คน. ข้อมูลก่อนหน้านี้จาก Baker Hughes แสดงให้เห็นว่าจำนวนของแท่นขุดเจาะน้ำมันในสหรัฐอเมริกาลดลง 55 สัปดาห์ที่ผ่านมาสองคมชัดลดลงรายสัปดาห์ ใน 24 ปี. กองทุนการเงินระหว่างประเทศในรายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลกล่าสุดของลดการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจของโลกขึ้น 0.3 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และต่อไปฉายขยายตัวร้อยละ 3.5 ในปี 2015 และร้อยละ 3.7 2016. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงน้ำมันของอิหร่าน Bijan Zanganeh เตหะรานกล่าวว่า เห็นไม่มีสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงภายในโอเปกที่มีต่อการดำเนินการเพื่อสนับสนุนราคาน้ำมันและว่าอุตสาหกรรมจะขี่ม้าออกตกต่ำต่อไปทาง $ 25. (รายงานเพิ่มเติมโดยซาแมนต้าซันใน New York, แจ็คสตับส์ในกรุงลอนดอน, เฮนนิ่ง Gloystein ในสิงคโปร์และเจคฤดูใบไม้ผลิ ในกรุงปักกิ่ง; แก้ไขโดย Marguerita Choy และคริสเตียนลูกดิ่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์ก ( รอยเตอร์ ) - น้ำมันลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 5 ในวันอังคาร หลังจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศคาดการณ์เศรษฐกิจโลกและการตัดของ 2015 ผู้ผลิตกุญแจอิหร่านบอกใบ้ราคาอาจลดลงถึง $ 25 ต่อบาร์เรล โอเปก โดยไม่สนับสนุนการกระทำ

genscape , วิเคราะห์หุ้นบริษัทที่ตรวจสอบน้ำมันสหรัฐ รายงานต่อบาร์เรล 2.6 ล้านสร้างล่าสุด สัปดาห์ใน Cushing , Oklahoma , จุดจัดส่งในสหรัฐอเมริกาสัญญาน้ำมันดิบล่วงหน้า การเพิ่มของตลาด bearish sentiment , ผู้ค้ากล่าวว่า

ค้า กลุ่มสถาบันปิโตรเลียมอเมริกันจะออกของข้อมูลในสหรัฐฯสินค้าคงเหลือสำหรับสัปดาห์ในวันพุธ ขณะที่รัฐบาลก็จะปล่อยพลังงานการบริหารข้อมูลคลังสินค้านับในวันพฤหัสบดี ทั้งล่าช้า 1 วัน โดยหยุดวันจันทร์

Benchmark Brent ดิบ ( lcoc1 ) ปิดลง 85 เซนต์หรือ 1.8 เปอร์เซ็นต์ , ที่ $ 47.99 บาร์เรล ก่อนหน้านี้แตะเซสชั่นต่ำของ $ 47.78

สหรัฐฯ ( clc1 ) ตัดสินลง $ 2.30 , หรือ 4.7 เปอร์เซ็นต์ , ที่ $ 46.39 บาร์เรล หลังจากไม้ลอยไปด้านล่าง intraday $ 45.89 . ผู้ค้ากล่าวว่ากิจกรรมของน้ำมันดิบสหรัฐเพิ่มมากขึ้นบ้างโดยหมดอายุของสัญญาฟิวเจอร์ส ( กุมภาพันธ์ clg5 ) เป็นหน้าเดือน

พรีเมี่ยมสำหรับ Brent มากกว่าสหรัฐดิบล่วงหน้า ( cl-lco1 = r ) โดยหลังจาก genscape รายงานสร้างในหุ้นคุชชิ่ง พวกเก็งกำไรอยู่ที่ประมาณ $ 1.50 ต่อบาร์เรลเมื่อสหรัฐฯตัดสินหลังจากที่ถึง $ 1.66 ก่อน

ราคาน้ำมันจะโฉบมาใกล้สุดหลังจาก selloff ในความกังวลของ glut ที่เกิดจากหลักโดยการผลิตที่สูงอย่างไม่คาดคิดของสหรัฐอเมริกาเชลดิบ

คาดว่าสไลด์ในสหรัฐอเมริกาขุดเจาะน้ำมันนับในไตรมาสแรกเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้วล้มเหลวในการเพิ่มความเชื่อมั่นในวันอังคารที่เป็นผู้ค้าและนักลงทุนยังคงเน้นความกังวลของน้ำมันมากขึ้น

" เพราะเรามีการผลิตน้ำมันบันทึกตอนนี้ ตกแท่นหมายเลขไม่สร้างผลกระทบเชิงบวกทันทีในราคา 73 กล่าวว่า " ฟิล ฟลินน์ นักวิเคราะห์ที่ราคาฟิวเจอร์ส กรุ๊ป ในชิคาโก . ในความเป็นจริงพวกเขาอาจจะสร้างตรงข้ามอิมแพ็ค เตือนเราว่าความต้องการยากจน . . . "

สหรัฐอเมริกาน้ำมันบริการบริษัท BAKER HUGHES INC ( BHI . ) กล่าวในการประชุมทางโทรศัพท์ในวันอังคารว่า สหรัฐมีอุปกรณ์นับถูกคาดว่าจะลดลง 15 ร้อยละในไตรมาสแรกจากไตรมาสก่อนหน้า และคาดว่าจะวาง ปิด 7000 พนักงาน

ก่อนหน้านี้ข้อมูลจาก Baker Hughes จำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันในสหรัฐอเมริกาลดลง 55 สัปดาห์ที่ , 2 สัปดาห์ลดลงคมชัดใน 24 ปี

กองทุนการเงินระหว่างประเทศในรายงานล่าสุดของโลกเศรษฐกิจ ลดคาดการณ์เศรษฐกิจโลก โดย 0.3 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และต่อไปฉาย 3.5 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2015 และ 3.7 เปอร์เซ็นต์สำหรับ 2016 .

รัฐมนตรีน้ำมันอิหร่านกล่าวว่า อิหร่าน zanganeh Bijan เห็นไม่มีสัญญาณของการเปลี่ยนภายในโอเปกต่อปฏิบัติการเพื่อสนับสนุนราคา น้ำมัน และอุตสาหกรรมสามารถขี่ออก slump เพิ่มเติมเกี่ยวกับ $ 25

( รายงานเพิ่มเติมโดย Samantha Sunne ในนิวยอร์ก , แจ็ค สตับส์ในลอนดอน gloystein Henning ในสิงคโปร์ และ เจค สปริง ใน ปักกิ่ง แก้ไขโดย marguerita เพลงฉ่อย และ คริสเตียน ลูกดิ่ง )