Dear Thanapol, Yesterday we visited

Dear Thanapol,

Yesterday we visited Hisense , as per they explained , the reason of not good selling this year is as below:
Because in the past time they are always selling air conditioning w/Hitachi brand , and in 2105 they are also selling unit w/ Hitachi brand and Hisense brand- with SCI's compressor at the same time , because Hisense's brand unit is new product , so the customer need some time to accept , in 2016 they will stop selling Hitach brand's unit , so maybe next year our sale will be better . And at the end of Oct. or begining of Nov. Hisense will make the 2016's sale plan , later they will inform us . Of course , the main reason should be whole world market as you know.

And yesterday Hisense informed they want to ship 96sets ANB66FVAMT of Z01411 asap , we think Pen San have told u , but the schedule have been changed , still need to postpone, anyway pls kindly wait our notice once there is any change .

Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thanapol เมื่อวานเราเยี่ยมชม Hisense ตามที่พวกเขาอธิบาย เหตุผลของขายไม่ดีปีนี้เป็นด้านล่าง:เพราะในเวลาผ่านมาพวกเขาจะขายเครื่องปรับอากาศยี่ห้อฮิตา ชิ/w และใน 2105 พวกเขายังขายหน่วยพร้อมแบรนด์ฮิตาชิและ Hisense แบรนด์ ด้วยคอมเพรสเซอร์ของวิทยาศาสตร์วิศวกรรมพร้อมกัน เนื่องจากหน่วยของ Hisense แบรนด์ ผลิตภัณฑ์ใหม่ เพื่อให้ลูกค้าที่ต้องการเวลาในการยอมรับ ใน 2016 จะหยุดขายของแบรนด์ Hitach หน่วย บางทีปีหน้าขายของเราจะดีขึ้น และที่ปลายตุลาคมหรือต้นพฤศจิกายน Hisense จะทำให้แผนการขายของ 2016 ภายหลังพวกเขาจะบอกเรา แน่นอน เหตุผลหลักควรเป็นตลาดโลกทั้งคุณรู้ และเมื่อวาน Hisense ที่ทราบพวกเขาต้องการจัดส่ง 96sets ANB66FVAMT Z01411 โดยเร็ว เราคิดว่า ปากกาสันบอกยู แต่กำหนดการมีการเปลี่ยนแปลง ยัง จำเป็นต้องเลื่อนออกไป หรือ กรุณากรุณารอของเราแจ้งให้ทราบเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธนพล, เมื่อวานนี้เราไปเยือน Hisense เป็นต่อพวกเขาอธิบายเหตุผลของการไม่ได้ขายดีในปีนี้จะเป็นด้านล่าง: เพราะในเวลาที่ผ่านมาพวกเขามักจะขายเครื่องปรับอากาศ w / ยี่ห้อฮิตาชิและใน 2105 พวกเขายังมีการขายหน่วยน้ำหนัก / ยี่ห้อฮิตาชิและ Hisense brand- กับคอมเพรสเซอร์ SCI ในเวลาเดียวกันเพราะหน่วยแบรนด์ Hisense เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อให้ลูกค้าต้องใช้เวลาที่จะยอมรับบางส่วนในปี 2016 พวกเขาจะหยุดการขายหน่วยยี่ห้อ Hitach ดังนั้นอาจจะปีหน้าขายของเราจะเป็น ดีกว่า และในตอนท้ายของตุลาคมหรือต้นพฤศจิกายน Hisense จะทำให้การวางแผนการขายของ 2016 หลังจากนั้นพวกเขาจะแจ้งให้เราทราบ แน่นอนว่าเหตุผลหลักที่ควรจะเป็นในตลาดโลกทั้งโลกที่คุณรู้ว่า. และเมื่อวานนี้ Hisense แจ้งที่พวกเขาต้องการที่จะจัดส่ง 96sets ANB66FVAMT ของ Z01411 เร็วที่สุดที่เราคิดว่าปากกาซานได้บอกนะ แต่ช่วงเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงยังคงต้องเลื่อนออกไปแล้ว pls กรุณารอสักครู่เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ . ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thanapol

เมื่อวานที่เราไปเยือน , Hisense , ตามที่พวกเขาอธิบาย เหตุผลที่ไม่ดี ขายในปีนี้จะเป็นด้านล่าง :
เพราะในเวลาที่ผ่านมาพวกเขามักจะขายเครื่องปรับอากาศ w / บริษัท ฮิตาชิ แบรนด์ และใน 2105 พวกเขายังขายหน่วย w / บริษัท ฮิตาชิ แบรนด์และยี่ห้อ Hisense - sci ของคอมเพรสเซอร์ ใน เวลาเดียวกัน เพราะเข้าเป็นหน่วยสินค้าแบรนด์ใหม่ดังนั้น ลูกค้าต้องใช้เวลาในการยอมรับ ในปี 2016 จะหยุดขายหน่วย hitach ของแบรนด์ ดังนั้น บางทีปีหน้ายอดขายของเราจะดีขึ้น และที่ปลายตุลาคมหรือต้นพฤศจิกายน เข้าจะทำให้แผนของ 2016 ขาย หลังจากนั้น พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบ แน่นอน เหตุผลหลักน่าจะเป็นตลาดทั้งโลก อย่างที่คุณรู้

เมื่อวานเข้าแจ้งพวกเขาต้องการเรือ 96sets anb66fvamt ของ z01411 โดยเร็ว เราคิดว่าปากกาซาน ได้บอกคุณ แต่เวลามีการเปลี่ยนแปลง ก็ต้องเลื่อนอยู่ดี Pls กรุณารอประกาศของเราเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ .

ขอบคุณครับ