In the occasion of 38th year annive

In the occasion of 38th year anniversary of YANMAR S.P. Co.,Ltd on 1 July 2016, I would like to extend the warm congratulations to the company and all employee.

YSP has the long establishment in Thailand and also get the supportive friendship. Then, our success story and commitment truly come from all of employee in any job functions.

Without your support, we could not make the strong team work and achieve the ultimate goals together.

Thank you everyone for being beside us for the past year and we look forward to another wonderful year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโอกาสครบรอบปีที่ 38 ของยันม่าร์เอสพี Co., Ltd เมื่อ 1 2559 กรกฎาคม อยากจะขยายบริษัทและพนักงานทั้งหมดยินดีอบอุ่น YSP ได้ก่อตั้งยาวนานในประเทศไทย และยัง ได้รับมิตรภาพสนับสนุน แล้ว เรื่องราวความสำเร็จและความมุ่งมั่นของเราอย่างแท้จริงมาจากพนักงานในทุกฟังก์ชันงานทั้งหมด โดยการสนับสนุนของคุณ เราไม่สามารถทำให้ทีมแข็งแกร่งทำงาน และบรรลุเป้าหมายสูงสุดร่วมกัน ขอบคุณทุกคนที่เป็นอยู่ข้างเราสำหรับปีผ่านมา และเราหวังว่าจะดีอีกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโอกาสครบรอบปีที่ 38 ของ Yanmar SP จำกัด วันที่ 1 กรกฎาคม 2016 ผมอยากที่จะขยายขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นให้กับ บริษัท และพนักงานทั้งหมด. YSP มีการจัดตั้งยาวในประเทศไทยและยังได้รับการสนับสนุนมิตรภาพ จากนั้นเรื่องราวความสำเร็จและความมุ่งมั่นของเรามาอย่างแท้จริงจากทั้งหมดของพนักงานในการทำงานงานใด ๆ . โดยการสนับสนุนของคุณเราไม่สามารถทำให้การทำงานเป็นทีมที่แข็งแกร่งและบรรลุเป้าหมายสูงสุดร่วมกัน. ขอบคุณทุกคนสำหรับการอยู่เคียงข้างเราสำหรับปีที่ผ่านมาและเรา มองไปข้างหน้ากับปีที่ยอดเยี่ยมอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโอกาสครบรอบ 38 ปีของยันมาร์เอส. พี จำกัด ในวันที่ 1 กรกฎาคม ปี 2016 , ฉันต้องการที่จะขยายยินดีด้วยอบอุ่นบริษัทและพนักงานYSP ได้จัดตั้งยาวในประเทศไทย และยังได้รับมิตรภาพที่เกื้อกูล แล้วเรื่องราวความสำเร็จของเราและความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงออกมาจากทั้งหมดของพนักงานในงานใด ๆ ฟังก์ชั่นโดยการสนับสนุนของคุณ เราสามารถทำให้การทำงานเป็นทีมที่แข็งแกร่ง และบรรลุเป้าหมายสูงสุดร่วมกันขอบคุณทุกคนที่อยู่ข้างเราตลอดปีที่ผ่านมา เราหวังว่าจะเป็นปีมหัศจรรย์