As the sun was about to rise, Kanam

As the sun was about to rise, Kanami-chan and I had yet to enter the dungeon.

We had planned on meeting up with Minokichi-kun, Asue-chan and my son Oniwaka for the first time in awhile.

Based on the signs that I've picked up on and the rumors I've overheard, combined with most of the current information I have at my disposal, I have a good feeling that my Book of Psalm's fourth chapter, [Encouraging the Kingdom's Revolution] will probably soon begin on it's own terms.

For that reason I've decided that it would be best to make some preparations in advance and had the main force set out from our settlement in the forest and start making their way over here.

With Minokichi-kun's team serving at our vanguard given that they're already nearby, I decided to ask them over to eat together.

With the addition of Minokichi-kun's group, the number of our people staying in the Labyrinth City has increased by a good amount.

The main income for the Labyrinth City comes from the numerous adventurers that enter the dungeons and return with the dropped items and many treasures hidden within. There are also a lesser number that seek to challenge the dungeons in their personal determination to find their own paths.

To help outfit these adventurers, there are numerous shops. Among them are shops for weapons, armor, and magical tools. There are also people that run shops that carry and sell second-hand magic items, these even include tools that improve the profitability of hunting and experience gathering.

Compared to that of other cities, excluding the Royal Capital, there is a distinguishable difference in the percentage of people who come from other places and other races than just the population that lives here as the general populace.

Because of that, there's also a decent number of restaurants that have sprung up within the city. Most of them have grown to the scale of allowing them to serve roughly around a hundred people at a given time.

I took a brief look around where I saw dozens of people grouped up in the corner of a restaurant. They seemed like they belonged to the same group. I also noticed a group that were equipped like mercenaries as well as the occasional group of people that were having friendly conversations and ate with one another.


Our group was slightly larger with just under sixty people. Despite that, we were able to quickly find a restaurant that we could all eat at when we had to look for one.

Well, that would have been the end of it if it weren't for Minokichi-kun's gigantic five meter tall body. The interior of the restaurant was too small so we ended up having no other choice but to eat our meal outside.

Since this was the case, we went to a suitable restaurant that had sufficient space and partook in a local specialty called the "Horseheaded Demon Guard Beast's Chablis Hot Pot" Mmm, as the name suggests, the Chablis Hot Pot is a fairly easy dish to make that's pretty similar to a horse meat hot pot which uses Mezuki meat. The beast is an unusual breed that can be found on this continent that appears as a boss monster in some dungeons.

The hot pot has an abundance of nutritious vegetables with the thinly sliced Mezuki meat that you quickly boil in the pot, then dip into your choice of sauce as you eat.

Given that it has gotten somewhat colder recently, this hot dish was perfect for the weather since it helps warm one's body. On top of that, alcohol always makes food taste better.

One might think it's a poor decision to have that much alcohol in the morning, but once one ranks up enough, the body neutralizes the alcohol. So i'm more or less to drink it like it's water and don't have to worry about getting drunk so there's no problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นดวงอาทิตย์จะ ขึ้น Kanami จังและยังไม่ได้มีเจี้ยเราได้วางแผนในนัดพบกับ Minokichi kun, Asue จังและลูก Oniwaka แรกเวลาในสักครู่ตามสัญญาณที่ฉันได้รับขึ้นอยู่ และข่าวลือที่ผมเคย overheard รวมกับข้อมูลปัจจุบันมีที่ขายทิ้งของฉัน ฉันมีความรู้สึกที่ดีที่จะจองของโมทนาของสี่บท, [ส่งเสริมการปฏิวัติของ] คง เร็ว ๆ นี้ เริ่มบนเงื่อนไขที่เป็นของตัวเองว่า เหตุผลที่ผมตัดสินใจว่า มันจะดีที่สุดเพื่อให้การเตรียมการบางอย่างล่วงหน้า และมีกำลังหลักตั้งออกจากการชำระเงินของเราในป่าและเริ่มทำทางของพวกเขามากกว่าที่นี่กับทีม Minokichi-kun ให้ในแวนการ์ดของเราระบุว่าพวกเขาอยู่ใกล้เคียง ผมตัดสินใจขอให้ผ่านกันกินจากกลุ่ม Minokichi-kun หมายเลขของเราอยู่ในเมืองเขาวงกตได้เพิ่มตามจำนวนเงินดีรายได้หลักเมืองเขาวงกตมาจากนักผจญภัยมากมายที่ป้อน dungeons และกลับ ด้วยรายการกระตุกและสมบัติที่ซ่อนอยู่ภายใน นอกจากนี้ยังมีจำนวนน้อยที่พยายามท้าทายดันเจี้ยนในการกำหนดส่วนการค้นหาเส้นทางของตนเองเพื่อช่วยให้แต่งกายเหล่านักผจญภัย มีร้านค้ามากมาย เขามีร้านอาวุธ เกราะ และเครื่องมือที่วิเศษ ยังมีคนที่ทำงานร้านค้า และขายสินค้ามายากลมือสอง เหล่านี้แม้จะรวมเครื่องมือที่การล่าสัตว์และการรวบรวมประสบการณ์เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ไม่รวมทุนรอยัล ว่ามีความแตกต่างในเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มาจากอื่นและการแข่งขันอื่น ๆ มากกว่าประชากรที่อยู่ที่นี่เพียงแค่ เป็นประชาชนทั่วไปเนื่องจากที่ นอกจากนี้ยังมีจำนวนร้านอาหารที่ได้เด้งแล้วขึ้นในเมืองดี ส่วนใหญ่มีการเติบโตถึงระดับของการให้บริการประมาณรอบร้อยคนในเวลาที่กำหนดผมเอาสั้น ๆ ตาที่ผมเห็นหลายสิบคนที่จัดขึ้นที่มุมของห้องอาหาร พวกเขาดูเหมือนพวกเขาเป็นกลุ่มเดียวกัน ผมยังสังเกตเห็นกลุ่มที่ถูกติดตั้งเช่นทหารรับจ้างและกลุ่มคนที่มีอัธยาศัยสนทนา และกิน ด้วยกัน เป็นครั้งคราวกลุ่มของเราก็ใหญ่ขึ้น ด้วยคนเพียงเล็กน้อย ถึงแม้ว่า เราไม่สามารถหาร้านอาหารที่เราสามารถทั้งรับประทานที่มีค้นหา อย่างรวดเร็วดี การสิ้นสุดของมันหากไม่ร่างกายสูงใหญ่ห้าเมตร Minokichi-kun ภายในห้องอาหารก็เล็กเกินไปดังนั้นเราสิ้นสุดมีตัวเลือกอื่น ๆ แต่ การรับประทานอาหารของเรานอกตั้งแต่นี้กรณี เราไปร้านที่มีเนื้อที่ว่างเพียงพอ และ partook เฉพาะท้องถิ่นที่เรียกว่าการ "ปีศาจ Horseheaded รักษาสัตว์เพิ่มเติมหม้อ" Mmm เป็นชื่อแนะนำ หม้อเพิ่มเติมเป็นอาหารค่อนข้างง่ายที่จะทำให้ที่สวยคล้ายกับหม้อร้อนเนื้อม้าซึ่งใช้เนื้อ Mezuki สัตว์มีสายพันธุ์ปกติที่สามารถพบได้ในทวีปนี้ที่ปรากฏเป็นมอนสเตอร์บอสในดันเจี้ยนบางกาต้มน้ำมีเนื้อ Mezuki เตรียมที่คุณได้อย่างรวดเร็วต้มในหม้อ แล้วจุ่มลงในซอสที่คุณเลือกเป็นคุณกิน ผักมีคุณค่าทางโภชนาการมากมายระบุว่าจะมีอากาศค่อนข้างหนาวล่าสุด จานร้อนนี้เป็นเหมาะสำหรับสภาพอากาศตั้งแต่ช่วยอบอุ่นร่างกาย นั้น แอลกอฮอล์ทำให้รสชาติอาหารดีขึ้นหนึ่งอาจคิดว่า มันคือการตัดสินใจที่ยากจนมีที่ดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น แต่ เมื่อหนึ่งอันดับพอ ร่างกายเป็นกลางแอลกอฮอล์ ดังนั้นฉันน้อยดื่ม ได้เช่นน้ำมัน และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเมาสุราดังนั้นจึงไม่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังจะเพิ่มขึ้น Kanami จังและฉันยังไม่ได้เข้าสู่ดันเจี้ยน. เราได้วางแผนในการประชุมกับ Minokichi-kun Asue จังและ Oniwaka ลูกชายของฉันเป็นครั้งแรกในชั่วขณะหนึ่ง. ขึ้นอยู่กับสัญญาณที่ ผมเคยหยิบขึ้นมาและข่าวลือที่ผมเคยได้ยินรวมกับส่วนใหญ่ของข้อมูลที่เป็นปัจจุบันฉันมีที่จำหน่ายของฉันฉันมีความรู้สึกที่ดีที่หนังสือของฉันสดุดีบทที่สี่ [กำลังใจของราชอาณาจักรปฏิวัติ] อาจจะเร็ว ๆ นี้จะเริ่มต้น มันแง่ของตัวเอง. สำหรับเหตุผลที่ฉันตัดสินใจว่ามันจะดีที่สุดที่จะทำให้การเตรียมการล่วงหน้าบางส่วนและมีกำลังหลักที่กำหนดไว้จากการตั้งถิ่นฐานของเราอยู่ในป่าและเริ่มทำทางของพวกเขามากกว่าที่นี่. ด้วยทีมงาน Minokichi คุงที่ให้บริการ ระดับแนวหน้าของเราให้พวกเขาอยู่แล้วใกล้เคียง, ที่ฉันตัดสินใจที่จะขอให้พวกเขาไปกินด้วยกัน. ด้วยการเพิ่มของกลุ่ม Minokichi คุงจำนวนคนของเราอยู่ในเขาวงกตเมืองได้เพิ่มขึ้นโดยจำนวนเงินที่ดี. รายได้หลัก สำหรับเขาวงกตเมืองมาจากนักผจญภัยจำนวนมากที่เข้าดันเจี้ยนและกลับมาพร้อมกับรายการที่ลดลงและสมบัติที่ซ่อนอยู่ภายในจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีจำนวนน้อยที่พยายามที่จะท้าทายดันเจี้ยนในการกำหนดส่วนบุคคลของพวกเขาเพื่อหาเส้นทางของตัวเอง. เพื่อช่วยในการแต่งกายของนักผจญภัยเหล่านี้มีร้านค้ามากมาย ในหมู่พวกเขามีร้านค้าสำหรับอาวุธเกราะและเครื่องมือที่มีมนต์ขลัง นอกจากนี้ยังมีคนที่ทำงานร้านค้าที่ดำเนินการและขายสินค้ามายากลมือสองเหล่านี้ยังรวมถึงเครื่องมือที่ปรับปรุงการทำกำไรของการล่าสัตว์และประสบการณ์การชุมนุม. the เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ ไม่รวมกองทุนมีความแตกต่างความแตกต่างใน เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มาจากสถานที่อื่น ๆ และการแข่งขันอื่น ๆ มากกว่าเพียงแค่ประชากรที่อาศัยอยู่ที่นี่ในฐานะประชาชนทั่วไป. เพราะการที่ยังมีจำนวนที่เหมาะสมของร้านอาหารที่ผุดขึ้นมาในเมือง ส่วนใหญ่ของพวกเขาได้เติบโตขึ้นถึงระดับของการช่วยให้พวกเขาที่จะให้บริการประมาณรอบร้อยคนในเวลาที่กำหนด. ฉันเอาดูสั้นรอบที่ผมเห็นหลายสิบคนจัดกลุ่มขึ้นมาในมุมของร้านอาหาร พวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นกลุ่มเดียวกัน ฉันยังพบกลุ่มที่ถูกติดตั้งเหมือนทหารรับจ้างเช่นเดียวกับกลุ่มเป็นครั้งคราวของคนที่ได้มีการสนทนาที่เป็นมิตรและกินกับคนอื่น. กลุ่มของเราเป็นขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อยมีเพียงภายใต้หกสิบคน แม้จะมีที่เราสามารถที่จะได้อย่างรวดเร็วพบร้านอาหารที่เราทุกคนสามารถกินที่เมื่อเราต้องมองหาหนึ่ง. ดีที่จะได้รับการสิ้นสุดของมันถ้ามันไม่ได้สำหรับยักษ์ห้าเมตรร่างกายสูง Minokichi คุง การตกแต่งภายในของร้านอาหารมีขนาดเล็กเกินไปดังนั้นเราจึงลงเอยด้วยการไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่จะกินอาหารของเราออกไปข้างนอก. ตั้งแต่นี้เป็นกรณีที่เราไปร้านอาหารที่เหมาะสมที่มีพื้นที่เพียงพอและมีส่วนในการพิเศษในท้องถิ่นเรียกว่า "Horseheaded ปีศาจ ยามสัตว์ Chablis หม้อ "อืมเป็นชื่อแนะนำ, หม้อร้อน Chablis เป็นอาหารที่ค่อนข้างง่ายที่จะทำให้ที่สวยคล้ายกับหม้อไฟเนื้อม้าที่ใช้เนื้อ Mezuki สัตว์เป็นสายพันธุ์ที่ผิดปกติที่สามารถพบได้ในทวีปนี้ที่ปรากฏเป็นมอนสเตอร์บอสในดันเจี้ยนบาง. หม้อร้อนมีความอุดมสมบูรณ์ของผักมีคุณค่าทางโภชนาการกับเนื้อ Mezuki หั่นบาง ๆ ที่คุณได้อย่างรวดเร็วต้มในหม้อแล้วจุ่มลงในของคุณ ทางเลือกของซอสที่คุณกิน. ระบุว่ามีอากาศค่อนข้างหนาวเย็นเมื่อเร็ว ๆ นี้จานร้อนนี้เป็นที่สมบูรณ์แบบสำหรับสภาพอากาศเพราะมันจะช่วยให้ร่างกายอบอุ่นหนึ่งของ ด้านบนของที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มักจะทำให้รสชาติอาหารที่ดีกว่า. หนึ่งอาจคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ไม่ดีที่จะมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากในตอนเช้า แต่เมื่อหนึ่งในการจัดอันดับขึ้นพอร่างกายเป็นกลางเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดังนั้นฉันมากหรือน้อยจะดื่มมันเหมือนน้ำและไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเมาจึงมีไม่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังจะขึ้น คานามิ ชาน และ ผมยังเข้าคุกใต้ดินเราวางแผนเจอกับ minokichi คุง asue ชาน และ ลูกชาย oniwaka มานานตามป้ายที่ฉันเลือกขึ้นและข่าวลือที่ผมเคยได้ยินมา รวมกับที่สุดของข้อมูลในปัจจุบันที่ผมมีในการจัดการ ผมมีความรู้สึกที่ดี ว่าหนังสือของสดุดีบท 4 [ ให้ราชอาณาจักรของการปฏิวัติ ] อาจจะเริ่มในไม่ช้ามันด้านเองสำหรับเหตุผลที่ผมตัดสินใจว่ามันจะดีที่สุดเพื่อเตรียมการล่วงหน้า และมีกองกำลังหลักตั้งค่าออกจากนิคมของเรา ในป่า และเริ่มทำทางของพวกเขาที่นี่กับทีม minokichi คุงเสิร์ฟในกองหน้าของเราระบุว่าพวกเขากำลังที่ฉันตัดสินใจที่จะถามพวกเขาไปกินด้วยกันด้วยการเพิ่มของ minokichi คุง กรุ๊ป จำนวนคนของเราอยู่ในเขาวงกตของเมืองได้เพิ่มขึ้นตามจำนวนเงินที่ดีรายได้หลักสำหรับเขาวงกตเมืองมาจากมากมายนักผจญภัยที่เข้าดันเจี้ยนและกลับมาพร้อมกับส่งรายการและสมบัติมากมายที่ซ่อนอยู่ภายใน มีจำนวนน้อยกว่าที่แสวงหาความท้าทายในการหาดันเจี้ยนส่วนบุคคลของพวกเขาเพื่อค้นหาเส้นทางของตัวเองเพื่อช่วยให้ชุดนักผจญภัยเหล่านี้ มีร้านค้ามากมาย ในหมู่พวกเขามีร้านค้าอาวุธ ชุดเกราะ และ เครื่องมือวิเศษ มีคนวิ่งไปร้านค้าที่มีและขายสินค้ามายากลมือสอง เหล่านี้รวมถึงเครื่องมือที่ปรับปรุงความสามารถในการทำกำไรของการล่าสัตว์และประสบการณ์การเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ยกเว้นทุนหลวง มีความแตกต่างที่แตกต่างในส่วนของคนที่มาจากสถานที่อื่น ๆและการแข่งขันอื่น ๆ มากกว่าประชากรที่อาศัยอยู่ที่นี่ในฐานะประชาชนทั่วไปเพราะ ยังมีตัวเลขที่ดีของร้านอาหารที่ได้เด้งแล้วขึ้นภายในเมือง ที่สุดของพวกเขาได้เติบโตขึ้นในระดับที่อนุญาตให้พวกเขาเพื่อให้บริการประมาณ 100 คน ในเวลาที่กำหนด .ผมใช้เวลาดูสั้น ๆที่ฉันได้เห็นหลายสิบคนปรากฏขึ้นในมุมของร้านอาหาร พวกเขาดูเหมือนพวกเขาเป็นของกลุ่มเดียวกัน ฉันยังสังเกตเห็นกลุ่มที่ติดตั้ง เช่น ทหารรับจ้าง ตลอดจนกลุ่มเป็นครั้งคราวของคนที่เคยเป็นมิตรสนทนาและกินกับคนอื่นกลุ่มของเราเป็นขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อยด้วยอายุเพียง 60 คน ทั้งๆ ที่เราก็สามารถค้นหาร้านอาหารที่เราไปทานที่เมื่อเรามีการค้นหาอย่างใดอย่างหนึ่งนั่นก็จบ ถ้าไม่ใช่ก็ minokichi คุงยักษ์ 5 เมตรสูงในร่างกาย ภายในร้านอาหารมีขนาดเล็กเกินไปดังนั้นเราจึงสิ้นสุดลงมีไม่มีทางเลือกอื่นแต่จะกินอาหารข้างนอกตั้งแต่นี้เป็นกรณี ไปร้านอาหารที่เหมาะสมมีพื้นที่เพียงพอ และกินในเฉพาะท้องถิ่นเรียกว่า " horseheaded ยามปีศาจตัวหม้อไฟชาบ " อืมมม เป็นชื่อแนะนำ , หม้อไฟชาบค่อนข้างง่ายจานให้สวยคล้ายกับม้าเนื้อหม้อไฟที่ใช้ mezuki เนื้อ สัตว์พันธุ์ที่ผิดปกติที่สามารถพบได้ในทวีปที่ปรากฏเป็นบอสมอนสเตอร์ในดันเจี้ยนหม้อร้อนมีความอุดมสมบูรณ์ของผักมีคุณค่าทางโภชนาการกับซอย mezuki เนื้อที่คุณได้อย่างรวดเร็ว ต้มในหม้อ จากนั้นจุ่มลงในตัวเลือกของคุณของซอสที่คุณกินระบุว่ามันมีอากาศค่อนข้างหนาว เมื่อเร็วๆ นี้ อาหารจานนี้เหมาะสำหรับอากาศร้อน เพราะมันช่วยให้ความอบอุ่นของร่างกาย ด้านบนของที่ , แอลกอฮอล์จะทำให้รสชาติอาหารดีขึ้นหนึ่งอาจคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ไม่ดีมีแอลกอฮอล์มากในตอนเช้า แต่เมื่อหนึ่งยศขึ้นเพียงพอ ร่างกายคืนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดังนั้นฉันมากหรือน้อยที่จะดื่มมันเหมือนน้ำ และไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องเมาแล้วมีปัญหา