I had very few weekends early on in

I had very few weekends early on in my career
because I was always gigging. So now when I do
come across one, I get very excited. I like to think
I’d jet off to Venice or Tuscany or somewhere
lovely like that, but in reality I wouldn’t want to. No matter what time of the week it is I always
feel like I should be working, so on an imaginary
perfect weekend I’d do a brilliant gig on Friday
night, one so good that all other comedians
would die of jealousy if they saw it. It would be
at a West End theatre packed to the gills, for which I’d be paid a nice lump sum delivered in
cash to my dressing room. I’d then drink
moderately, but adequately, from a bottle of very
chilled, very good chablis. I have terrible
chardonnay tastes which I’m apparently meant to
have grown out of by now, so I might have to decant some cheap chardonnay into an
expensive chablis bottle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีวันหยุดสุดสัปดาห์น้อยมากในช่วงต้นอาชีพของฉัน
เพราะฉันถูกเสมอ gigging ดังนั้นตอนนี้เมื่อฉัน
เจอหนึ่งฉันได้รับตื่นเต้นมาก ผมชอบที่จะคิด
ฉันต้องการเจ็ทออกไปเวนิซหรือ Tuscany หรือที่ไหนสักแห่ง
น่ารักเช่นนั้น แต่ในความเป็นจริงผมไม่อยากจะ ไม่ว่าสิ่งที่เวลาของสัปดาห์ที่มันเป็นผมเสมอ
รู้สึกเหมือนฉันควรจะทำงานดังนั้นเมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมบูรณ์แบบในจินตนาการ
ฉันต้องการทำเรือพายชนิดหนึ่งที่ยอดเยี่ยมในวันศุกร์
คืนหนึ่งให้ดีว่าทั้งหมด
ตลกอื่น ๆ จะตายจากความหึงหวงถ้าพวกเขาเห็นมัน มันจะเป็น
ที่โรงละครปลายตะวันตกบรรจุเหงือกเพื่อที่ฉันจะจ่ายเงินก้อนที่ดีในการส่งมอบเงินสด
ไปที่ห้องแต่งตัวของฉัน จากนั้นผมก็ต้องการดื่ม
ปานกลาง แต่อย่างเพียงพอจากขวดมาก
แช่เย็นดีมาก Chablis ฉันมีรสนิยมแย่มาก
Chardonnay ที่ฉันหมายความว่าเห็นได้ชัดว่ามีการเจริญเติบโต
จากตอนนี้ดังนั้นฉันอาจจะต้องค่อยๆรินบางราคาถูก Chardonnay เป็น
ขวดเหล้าองุ่นขาวชนิดหนึ่งมีราคาแพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีวันหยุดน้อยมากช่วงต้นในอาชีพของฉัน
เพราะฉันถูกเสมอ gigging ตอนนี้ เมื่อฉัน
มาข้ามหนึ่ง ฉันได้รับตื่นเต้นมาก ชอบคิด
ผมเจ็ทปิดเวทัสคานี หรือบาง
สวย เช่นนั้น แต่ ในความเป็นจริงที่ไม่ต้องการ ไม่ว่าเวลาใดของสัปดาห์เป็นฉันเสมอ
รู้สึกว่าฉันควรจะทำงาน ดังนั้นในการจินตภาพ
ฉันทำกิ๊กสดใสในวันศุกร์ที่เป็
คืน คนดีที่ comedians อื่น ๆ
พระจะตายถ้าเห็นมัน มันจะ
จัดที่โรงละครเวสท์เอ็นด์ที่บรรจุการ gills สำหรับที่ฉันจะต้องจ่าย ก้อนดีส่ง
เงินสดที่ห้องของฉัน ฉันจะดื่มแล้ว
ปานกลาง แต่เพียง พอ จากขวดมาก
chablis เย็น ดีมาก มีน่ากลัว
รสชาดอนเนย์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าผมกำลังหมายถึง
ได้เติบโตขึ้นจากตอน ดังนั้นฉันอาจจะรินชาดอนเนย์บางราคาประหยัดเป็นการ
ขวด chablis แพง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็เป็นอย่างมากไม่กี่ต้นช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ในอาชีพของผมเพราะผมเป็น
ซึ่งจะช่วย gigging เสมอ ดังนั้นเมื่อผมทำ
มาหนึ่งผมรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก ผมชอบที่จะคิดว่า
ผมอยากจะว่า Jet Clean System ปิดเพื่อไปยัง Venice หรือ Tuscany หรือที่ไหนสักแห่ง
ที่สวยงามแต่ในความเป็นจริงผมก็ไม่อยากจะ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาของวันในสัปดาห์ที่จะมีผมมักจะคิดอยู่เสมอ
ซึ่งจะช่วยมอบความรู้สึกเหมือนกับว่าผมควรจะทำงานดังนั้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมบรูณ์แบบแห่งจินตนาการ
ซึ่งจะช่วยผมจะทำอย่างไร Gig สว่างสดใสในวันศุกร์
ในยามค่ำคืนหนึ่งที่ดีที่อื่นๆนักแสดงตลกขบขัน
ทั้งหมดจะต้องตายความหึงหวงหากพวกเขาก็เห็นว่ามัน. มันจะเป็น
ซึ่งจะช่วยที่โรงละคร West End ที่เป็นหน้าซีดซึ่งผมอยากจะได้ชำระเงินที่สวยงามเป็นเงินก้อนที่ส่งมอบใน
เงินสดในห้องแต่งตัวของฉัน ผมอยากจะดื่มปานกลาง
ซึ่งจะช่วยได้อย่างเพียงพอแต่จากขวดนมเป็นอย่างมากของไวน์ Chablis
ที่ดีเป็นอย่างมากจากนั้นเย็นๆ ผมมีรสนิยม
ห้องพักแบบ Chardonnay ,น่ากลัวซึ่งผมก็ตั้งใจว่าจะเห็นได้ชัดว่า
ซึ่งจะช่วยได้มากขึ้นออกจากในปัจจุบันดังนั้นผมอาจจะต้องค่อยๆริน Chardonnay ,ราคาถูกบางอย่างเข้าไปในขวดนม
ไวน์ Chablis ที่มีราคาแพง