Study: Obsessive Web Surfers Are Mo

Study: Obsessive Web Surfers Are More Depressed
Spending hours on the Internet may trigger depression, say researchers from Australia and China. Numerous studies have documented the link between mental illness and pathological Internet use, though the majority have found that excessive online behavior tends to occur as a result of conditions such as anxiety and depression, either as a way to self-medicate or as a manifestation of the person's mental state. But what about the reverse? Could pathological Internet browsing lead to depression or other mental problems in people who are otherwise healthy?
That's the question Lawrence Lam, an epidemiologist at the University of Notre Dame in Fremantle, Australia, and his colleague Zi-Wen Peng at SunYat-Sen University in Guangzhou, China, wanted to answer. Using a database of more than 1,000 high school students in Guangzhou, the pair assessed Internet use and mental-health status over a period of nine months. At the start of the study, about 6% of the students met the criteria for pathological Web surfing, based on their answers to a 20-question survey assessing addiction to the Internet. These students reported feeling moody, nervous or uncomfortable when they were not on the computer.
Nine months later, researchers measured symptoms of anxiety and depression in all the participants and found that those who reported having been more addicted to the Internet to start were 2.5 times more likely to be depressed than those who did not feel so tied to their computers. This was true even of students who did not show signs of depression at the beginning of the study. (Researchers found no association between Internet use and anxiety.)
"This study has a direct implication on the prevention of mental illness among young people," wrote Lam in an e-mail discussing the findings. "The results indicate that people who use the Internet pathologically are most at risk of mental problems and would develop depression when they continue with that behavior."
Lam's study did not address why Internet use might increase the risk of depression. It could be that pathological users become more isolated and less connected to others, which can trigger or reinforce depressive symptoms, though the study does not offer enough evidence to speculate. It could also be, as past studies have found, that people whose Internet use reaches pathological levels are somehow already predisposed to depression, either biologically or socially, and that they turn to spending time online when they are unhappy or having problems with friends or family. Lam acknowledges that this factor may not have been picked up in his study, although he and his team did account for baseline symptoms of depression.
Slavish use of the Internet could be a red flag for underlying depression, says Lam, so online behavior might be a useful screening tool for identifying youngsters, especially teens, who might be at highest risk. "It is because this sort of behavior may be a manifestation of some underlying problems that they are more insidious," he says. "Even mentally healthy young people may succumb to depression after a long exposure of problematic use of the Internet, so the mental-health consequences of problematic Internet use for those who have already had a history of psychological or psychiatric problems would be more damaging."
It's also a confirmation that parents should monitor children's online activities, not just for what they are seeing and learning but also for what their Internet behaviors might be telling the parents about their children's mental state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษา: Obsessive เน็ตที่ต่ำมากใช้เวลาบนอินเทอร์เน็ตอาจทำให้เกิดภาวะซึมเศร้า กล่าวว่า นักวิจัยจากออสเตรเลียและจีน ศึกษาจำนวนมากได้จัดทำเอกสารการเชื่อมโยงระหว่างโรคจิตและใช้อินเทอร์เน็ตทางพยาธิวิทยา แม้ว่าส่วนใหญ่พบว่า ลักษณะการทำงานออนไลน์มากเกินไปมีแนวโน้มจะ เกิดขึ้นจากเงื่อนไขเช่นความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า เป็นวิธีการ medicate ด้วยตนเองหรือเป็นการแสดงของสภาวะจิตของบุคคล แต่ตรงกันข้าม สามารถทางพยาธิวิทยาในอินเทอร์เน็ตนำไปซึมเศร้าหรือปัญหาอื่น ๆ ทางจิตใจในคนที่มีสุขภาพดีเป็นคำถามที่ลอว์เรนซ์ลำ การ epidemiologist ที่มหาวิทยาลัยน๊อทเทรอะดามในฟรีแมนเทิล ออสเตรเลีย และเป็งซิเหวินเซน SunYat มหาวิทยาลัยในกวางเจา จีน เพื่อนร่วมงานของเขาต้องการคำตอบ ใช้ฐานข้อมูลของนักเรียนมัธยมปลายมากกว่า 1000 ในกวางเจา คู่ประเมินสถานะสุขภาพจิตและการใช้อินเทอร์เน็ตเป็นระยะเวลา 9 เดือน ประมาณ 6% ของนักเรียนพบเงื่อนไขทางพยาธิวิทยาเว็บท่อง ยึดตามคำตอบของพวกเขาถาม 20 คำถามประเมินติดอินเทอร์เน็ตที่เริ่มต้นของการศึกษา นักเรียนรายงานความรู้สึกอารมณ์ ประสาท หรืออึดอัดเมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่บนคอมพิวเตอร์เก้าเดือนต่อมา นักวิจัยวัดอาการวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าในผู้เข้าร่วมทั้งหมด และพบว่า ผู้รายงานมีมากติดอินเทอร์เน็ตเริ่มมี 2.5 ครั้งมีแนวโน้มที่จะต่ำกว่าผู้ที่ไม่ได้ไม่รู้สึก tied ดังนั้นให้กับคอมพิวเตอร์ นี้คือความจริงของนักเรียนที่ไม่ได้แสดงอาการของภาวะซึมเศร้าที่จุดเริ่มต้นของการศึกษา แม้แต่ (นักวิจัยพบการเชื่อมโยงระหว่างการใช้อินเทอร์เน็ตและความวิตกกังวล)"การศึกษานี้มีปริยายโดยตรงในการป้องกันการเจ็บป่วยโรคจิตในหมู่คนหนุ่มสาว เขียนลำในอีเมล์สนทนาที่พบ "ผลระบุว่า ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต pathologically ส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงของปัญหาทางจิตใจ และจะพัฒนาภาวะซึมเศร้าเมื่อพวกเขายังคง มีพฤติกรรมที่"ศึกษาของลำไม่ที่อยู่ทำไมใช้อินเทอร์เน็ตอาจเพิ่มความเสี่ยงของภาวะซึมเศร้า อาจเป็นว่า ทางพยาธิวิทยาผู้โดดเดี่ยวมากขึ้น และน้อยเชื่อมต่อกับผู้อื่น ซึ่งสามารถกระตุ้น หรือเสริมอาการ depressive แม้ว่าการศึกษาไม่มีหลักฐานเพียงพอคาดคะเน ได้ เป็นการศึกษาที่ผ่านมาได้พบ คนที่อินเทอร์เน็ตใช้จนถึงทางพยาธิวิทยาระดับเป็นอย่างใดแล้วสำแดงการซึมเศร้า ชิ้น หรือสังคม และให้พวกเขาหันไปใช้เวลาออนไลน์เมื่อพวกเขามีความสุข หรือมีปัญหากับเพื่อนหรือครอบครัว ลัมรับทราบว่า ปัจจัยนี้อาจไม่ได้ถูกเลือกขึ้นในศึกษา ถึงแม้ว่าเขาและทีมของเขาไม่ได้บัญชีสำหรับอาการหลักของโรคซึมเศร้าใช้ slavish ของอินเทอร์เน็ตอาจเป็นธงสีแดงสำหรับภาวะซึมเศร้าต้น กล่าวว่า ลัม ดังนั้นลักษณะการทำงานออนไลน์อาจจะเป็นเครื่องมือคัดกรองมีประโยชน์สำหรับการระบุเยาวชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัยรุ่น ที่อาจมีความเสี่ยงสูง "ก็เพราะว่าพฤติกรรมประเภทนี้อาจยามปัญหาพื้นฐานที่ว่า จะขึ้น insidious เขากล่าวว่า "คนหนุ่มสาวแม้จิตใจสุขภาพอาจยอมภาวะซึมเศร้าหลังจากแสงยาวใช้ปัญหาอินเตอร์เน็ต ให้ผลของอินเทอร์เน็ตมีปัญหาสุขภาพจิตสำหรับผู้ที่เคยตั้งแล้วประวัติของปัญหาทางจิตวิทยา หรือจิตแพทย์ จะเสียหายมากขึ้น"ยังเป็นการยืนยันว่า ผู้ปกครองควรตรวจสอบเด็กกิจกรรมออนไลน์ สำหรับสิ่งที่เห็น และเรียนรู้ไม่เพียง แต่ สำหรับที่ทำงานอินเทอร์เน็ตอาจจะบอกผู้ปกครองเกี่ยวกับสถานะทางจิตของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษา: การครอบงำ Surfers เว็บจะซึมเศร้าเพิ่มเติม
ชั่วโมงการใช้จ่ายบนอินเทอร์เน็ตอาจก่อให้เกิดภาวะซึมเศร้ากล่าวว่านักวิจัยจากประเทศออสเตรเลียและประเทศจีน การศึกษาหลายชิ้นมีเอกสารการเชื่อมโยงระหว่างความเจ็บป่วยทางจิตและการใช้อินเทอร์เน็ตทางพยาธิวิทยาแม้ว่าส่วนใหญ่ได้พบว่าพฤติกรรมออนไลน์มากเกินไปมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นเป็นผลมาจากสภาพเช่นความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าไม่ว่าจะเป็นวิธีการที่จะรักษาตัวเองหรือเป็นรวมตัวกันของ สภาพจิตใจของบุคคลนั้น แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการย้อนกลับ? ท่องอินเทอร์เน็ตพยาธิสภาพอาจนำไปสู่ภาวะซึมเศร้าหรือปัญหาทางจิตอื่น ๆ ในคนที่มีสุขภาพดีอย่างอื่น?
นั่นเป็นคำถามที่ลอว์เรลำระบาดวิทยาที่มหาวิทยาลัยเดม Fremantle, ออสเตรเลีย, และเพื่อนร่วมงานของเขา Zi-Wen Peng ที่ SunYat เซ็นมหาวิทยาลัย กว่างโจวประเทศจีนต้องการที่จะตอบ การใช้งานอินเทอร์เน็ตโดยใช้ฐานข้อมูลมากกว่า 1,000 นักเรียนมัธยมในกวางโจวทั้งคู่ได้รับการประเมินและสถานะสุขภาพจิตในช่วงเก้าเดือน ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษาประมาณ 6% ของนักเรียนตามเกณฑ์สำหรับการท่องเว็บพยาธิสภาพขึ้นอยู่กับคำตอบของพวกเขาการสำรวจ 20 คำถามประเมินการเสพติดอินเทอร์เน็ต นักเรียนเหล่านี้รายงานความรู้สึกหงุดหงิดประสาทหรือไม่สบายใจเมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่บนคอมพิวเตอร์
เก้าเดือนต่อมานักวิจัยวัดอาการของความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าในผู้เข้าร่วมทั้งหมดและพบว่าผู้ที่ได้รับรายงานว่าติดยาเสพติดมากขึ้นกับอินเทอร์เน็ตที่จะเริ่มต้นเป็น 2.5 เท่า มีแนวโน้มที่จะมีความสุขมากกว่าคนที่ไม่ได้รู้สึกผูกเพื่อไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขา นี่คือความจริงแม้ของนักเรียนที่ไม่ได้แสดงสัญญาณของภาวะซึมเศร้าที่จุดเริ่มต้นของการศึกษา (นักวิจัยพบความสัมพันธ์ระหว่างการใช้งานอินเทอร์เน็ตและความวิตกกังวลไม่.)
"การศึกษานี้มีความหมายโดยตรงในการป้องกันการเจ็บป่วยทางจิตในหมู่คนหนุ่มสาว" เขียนลำใน e-mail ที่คุยการค้นพบ "ผลการวิจัยพบว่าคนที่ใช้อินเทอร์เน็ต pathologically เป็นส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงของปัญหาทางจิตและจะพัฒนาภาวะซึมเศร้าเมื่อพวกเขายังคงมีพฤติกรรมที่."
การศึกษาลำไม่ได้อยู่ที่ว่าทำไมการใช้งานอินเทอร์เน็ตอาจเพิ่มความเสี่ยงของภาวะซึมเศร้า มันอาจเป็นไปได้ว่าผู้ใช้พยาธิสภาพกลายเป็นเมืองมากขึ้นและน้อยกว่าการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ ที่สามารถก่อให้เกิดการเสริมสร้างหรืออาการซึมเศร้า แต่การศึกษาไม่ได้มีหลักฐานมากพอที่จะคาดเดา นอกจากนี้ยังอาจจะเป็นการศึกษาที่ผ่านมาพบว่าคนที่มีการใช้งานอินเทอร์เน็ตถึงระดับทางพยาธิวิทยาเป็นอย่างใดแล้วมักจะซึมเศร้าทั้งทางชีวภาพหรือทางสังคมและที่พวกเขาหันไปใช้เวลาออนไลน์เมื่อพวกเขาเป็นปัญหาที่ไม่มีความสุขหรือมีกับเพื่อนหรือครอบครัว . ลำยอมรับว่าปัจจัยนี้อาจจะไม่ได้รับการหยิบขึ้นมาในการศึกษาของเขาแม้ว่าเขาและทีมงานของเขาทำบัญชีพื้นฐานสำหรับอาการของภาวะซึมเศร้า
ใช้ทาสของอินเทอร์เน็ตอาจจะเป็นธงสีแดงสำหรับภาวะซึมเศร้าต้นแบบลำกล่าวว่าพฤติกรรมออนไลน์จึงอาจจะ เครื่องมือคัดกรองที่มีประโยชน์สำหรับเยาวชนระบุโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัยรุ่นที่อาจมีความเสี่ยงสูงสุด "มันเป็นเพราะการจัดเรียงของพฤติกรรมนี้อาจจะรวมตัวกันของปัญหาพื้นฐานบางอย่างที่พวกเขามีความร้ายกาจมากขึ้น" เขากล่าว "คนหนุ่มสาวที่มีสุขภาพดีแม้จิตใจอาจยอมจำนนต่อภาวะซึมเศร้าหลังการสัมผัสเป็นเวลานานในการใช้ปัญหาของอินเทอร์เน็ตดังนั้นผลกระทบสุขภาพจิตของการใช้งานอินเทอร์เน็ตเป็นปัญหาสำหรับผู้ที่มีประวัติความเป็นมาของปัญหาสุขภาพจิตหรือจิตเวชแล้วจะสร้างความเสียหายมากขึ้น."
นอกจากนี้ยังมีการยืนยันว่าผู้ปกครองควรตรวจสอบกิจกรรมออนไลน์ของเด็กไม่เพียง แต่สำหรับสิ่งที่พวกเขาเห็นและการเรียนรู้ แต่ยังสำหรับสิ่งที่พฤติกรรมอินเทอร์เน็ตของพวกเขาอาจจะบอกผู้ปกครองเกี่ยวกับสภาพจิตใจของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษา : นักเล่นเว็บปกติจะหดหู่
ใช้เวลาบนอินเทอร์เน็ตอาจก่อให้เกิดภาวะซึมเศร้า , กล่าวว่านักวิจัยจากออสเตรเลียและจีน การศึกษามากมายมีเอกสารที่เชื่อมโยงระหว่างการเจ็บป่วยทางจิตและการใช้อินเทอร์เน็ตทางพยาธิวิทยา , แม้ว่าส่วนใหญ่พบว่าพฤติกรรมออนไลน์ที่มากเกินไปมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นจากเงื่อนไขเช่นความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าให้ เป็น วิธี การ แพทย์ หรือ เป็นเครื่องของตนเอง สภาพจิตใจของบุคคล แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ Reverse ? สามารถเรียกดูอินเทอร์เน็ตนำไปสู่พยาธิสภาพภาวะซึมเศร้าหรือปัญหาอื่น ๆ จิตในคนที่มีสุขภาพอื่น ?
เป็นคำถามที่ ลอว์เรนซ์ แลม นักระบาดวิทยา มหาวิทยาลัยของ Notre Dame ใน Fremantle , ออสเตรเลียและเพื่อนร่วมงาน ซิเหวินเป็ง ที่ sunyat เสนมหาวิทยาลัยในกวางโจว จีน อยากตอบ การใช้ฐานข้อมูลของมากกว่า 1 , 000 นักเรียนมัธยมในกว่างโจว , คู่ประเมินการใช้อินเทอร์เน็ตและสุขภาพจิตในช่วงเก้าเดือน ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษา ประมาณร้อยละ 6 ของนักเรียนกับเกณฑ์ทางท่องเว็บ ,ขึ้นอยู่กับคำตอบของ 20 คำถามเพื่อสำรวจประเมินการติดอินเทอร์เน็ต นักศึกษาเหล่านี้รายงานอารมณ์ไม่ดี หงุดหงิด หรือรู้สึกอึดอัดเมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่ในคอมพิวเตอร์ .
9 เดือนต่อมา นักวิจัยวัดอาการของความวิตกกังวลและความซึมเศร้าในผู้เข้าร่วมทั้งหมด และพบว่า ผู้ที่รายงานว่ามีมากกว่า ติดอินเตอร์เน็ต เริ่มมี 2มากกว่า 5 ครั้ง จะซึมเศร้ามากกว่าคนที่ไม่ได้รู้สึกเชื่อมโยงกับคอมพิวเตอร์ของพวกเขา นี้เป็นจริงแม้ของนิสิตที่ไม่ได้แสดงสัญญาณของอาการซึมเศร้าที่จุดเริ่มต้นของการศึกษา ( นักวิจัยไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างการใช้อินเทอร์เน็ตและความวิตกกังวล )
" การศึกษานี้มีความหมายโดยตรงในการป้องกันการเจ็บป่วยทางจิตในกลุ่มคนหนุ่มสาว" เขียนในอีเมลการอภิปรายผลลำ " ผลการศึกษาพบว่า ผู้ที่ใช้อินเทอร์เน็ตในส่วนใหญ่ที่เสี่ยงต่อปัญหาสุขภาพจิต และจะพัฒนา depression เมื่อพวกเขายังคงมีพฤติกรรม "
ลำของการศึกษาไม่ได้อยู่ทำไมใช้อินเทอร์เน็ตอาจเพิ่มความเสี่ยงของภาวะซึมเศร้า มันอาจเป็นไปได้ว่า ผู้ใช้ทางพยาธิวิทยาเป็นแยกและน้อยเชื่อมต่อกับผู้อื่นซึ่งสามารถกระตุ้นหรือเสริม ภาวะซึมเศร้า แม้ว่าการศึกษาไม่ได้มีหลักฐานเพียงพอที่จะคาดการณ์ . มันอาจจะเหมือนที่ผ่านมา มีการศึกษาพบว่าผู้ที่ใช้อินเทอร์เน็ตถึงระดับพยาธิสภาพอย่างใดแล้ว predisposed ภาวะซึมเศร้าทั้งทางชีววิทยา หรือสังคมและที่พวกเขาจะใช้เวลาออนไลน์เมื่อพวกเขาไม่พอใจ หรือมีปัญหากับเพื่อนหรือครอบครัว ลำ ยอมรับว่าปัจจัยนี้อาจไม่ได้ถูกเลือกขึ้นในการศึกษาของเขา ถึงแม้ว่าเขาและทีมงานของเขาทำบัญชีพื้นฐาน อาการของภาวะซึมเศร้า .
ใช้เลวๆของอินเทอร์เน็ตอาจเป็นธงสีแดงสำหรับภาวะซึมเศร้า เป็นต้น ว่า แลมดังนั้น พฤติกรรมออนไลน์อาจเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการระบุการคัดกรองเยาวชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัยรุ่นที่อาจมีความเสี่ยงสูงสุด” เพราะพฤติกรรมแบบนี้อาจเป็นการช่วยบางปัญหาพื้นฐานที่พวกเขาจะร้ายกาจมากขึ้น " เขากล่าว . " แม้กาย สุขภาพ เยาวชนจะได้ยอมจำนนต่อภาวะซึมเศร้าหลังเปิดรับแสงนานใช้ปัญหาของอินเทอร์เน็ตดังนั้น ผลกระทบต่อสุขภาพจิตของปัญหาการใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับผู้ที่มีประวัติของปัญหาทางจิตวิทยาหรือจิตแพทย์ก็จะยิ่งเสียหาย . "
ก็ยังยืนยันว่า ผู้ปกครองควรตรวจสอบกิจกรรมออนไลน์ของเด็กไม่เพียง แต่สิ่งที่พวกเขาได้เห็นและเรียนรู้ แต่ยังสิ่งที่พฤติกรรมอินเทอร์เน็ตของพวกเขาอาจจะบอกผู้ปกครองเกี่ยวกับสภาพจิตใจของลูก