In this study, the use of English i

In this study, the use of English in print ads is regarded as a marked choice because
the normative medium (i.e., the unmarked choice) of written communication in Taiwan is
Chinese. As Shih and Sung suggest (1995), the marked form is utilized to convey some
socio-pragmatic effects whenever it is used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ การใช้ภาษาอังกฤษในพิมพ์โฆษณาถือเป็นทางเลือกทำเครื่องหมายเนื่องจากเป็น normative สื่อ (เช่น ไม่เลือก) ของการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรในไต้หวันจีน เป็นนายสือและสูงแนะนำ (1995), แบบเครื่องหมายการใช้ประโยชน์การถ่ายทอดบางลักษณะ pragmatic สังคมเมื่อใดก็ ตามที่มีใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้ใช้ภาษาอังกฤษในโฆษณาสิ่งพิมพ์ถือได้ว่าเป็นทางเลือกที่ทำเครื่องหมายไว้เพราะสื่อกฎเกณฑ์ (กล่าวคือทางเลือกที่ป้าย) ของการสื่อสารที่เขียนในไต้หวันจีน ในฐานะที่เป็นฉือเจียจวงและซองแนะนำ (1995) ในรูปแบบการทำเครื่องหมายถูกนำมาใช้ในการถ่ายทอดบางส่วนผลกระทบทางสังคมในทางปฏิบัติเมื่อใดก็ตามที่มีการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้ ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการพิมพ์โฆษณา ถือเป็นเครื่องหมายเลือกเพราะว่า
กลางมาตรฐาน ( เช่น ที่เลือก ) ของการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรในไต้หวัน
จีน เป็น Shih และซองแนะนำ ( 1995 ) , เครื่องหมายรูปแบบคือใช้สื่อสังคมบาง
ในทางปฏิบัติผลเมื่อใดก็ตามที่ใช้