Dear Kitipong,As New auto bonding m

Dear Kitipong,
As New auto bonding machine no.1-4 running around 2 weeks ago. I would like to make an appointment with your team to training “How to operate machine” include mechanic and Function and detail as follows.;
For Day shift > Date 27 Oct 14 ,Time 10.00-12.00 am.
Date 28 Oct 14 , Time 10.00-12.00 am. (Maybe use if not clear)
2 For Night shift > Date 27 Oct 14, Time 7.30 -9.30 pm.
Date 28 Oct 14 , Time 7.30 pm. – 9.30 pm. (Maybe use if not clear)
If you have any concern, please let me know.
Thank you and Best Regards,
Nutaat Srisa-ard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kitipong,
As New No.1-4 เครื่องเชื่อมอัตโนมัติทำงานรอบ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ผมอยากจะนัดหมายกับทีมงานของคุณเพื่อการฝึกอบรม "วิธีการใช้งานเครื่อง" รวมช่างและฟังก์ชั่นและรายละเอียดดังต่อไปนี้ .;
สำหรับการเปลี่ยนแปลงวัน> วันที่ 27 ตุลาคม 14 เวลา 10.00-12.00 น
วันที่ 28 ตุลาคม 14 เวลา 10.00 น -12.00 น (อาจจะใช้ถ้าไม่ชัดเจน)
สำหรับ 2 คืนกะ> วันที่ 27 ตุลาคม 14 เวลา 7.30 -9.30 น
วันที่ 28 ตุลาคม 14 เวลา 19:30 - 21:30 (อาจจะใช้ถ้าไม่ชัดเจน)
หากคุณมีความกังวลใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ
ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
Nutaat ศรีสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักกิติ
ใหม่อัตโนมัติ , เครื่องเชื่อม no.1-4 วิ่งประมาณ 2 สัปดาห์ที่แล้ว ฉันต้องการที่จะนัดหมายกับทีมงานของคุณที่จะฝึก " วิธีการใช้งานเครื่อง " รวมช่าง และหน้าที่ และรายละเอียดดังนี้ ;
วันเดียวกะวันที่ 27 14 ต.ค. เวลา 10.00-12.00 เป็น
วันที่ 28 14 ต.ค. เวลา 10.00-12.00 เป็น ( อาจจะใช้ ถ้าไม่ล้าง )
2 สำหรับกลางคืน > วันที่ 27 14 ต.ค. เวลา 7.30 -9.30
00วันที่ 28 ต.ค. 14 , เวลา 7.30 น. - 9.30 น. ( อาจจะใช้ ถ้าไม่ล้าง )
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .
ขอบคุณและดีที่สุด regards ,

nutaat ศีรษะรพช.