India is developing into an open-ma

India is developing into an open-market economy, yet traces of its past autarkic policies remain. Economic liberalization, including industrial deregulation ,privatization of state-owned enterprises, and reduced controls on foreign trade and investment, began in the early 1990s and has served to accelerate the country’s growth ,which has averaged more than 7 percent per year since 1997. India’s diverse economy encompasses traditional village farming, mod-ern agriculture, handicrafts, a wide range of modern industries, and a multitude of services. Slightly more then half of the work force is in agriculture, but services are the major source of economic growth, accounting for more than half of India’s output, with only one-third of its labour force . India has capitalized on its large educated English-speak population to become a major exporter of information technology services and software workers. In 2010, the Indian economy rebounded robustly from the global financial crisis—in large part because of stong domestic demand –and growth exceed 8 percent year-on-year in real terms. However India’s economic growth in 2011 slowed because of persistently high inflation and interest rates and little progress on economic reforms. High international crude prices have exacerbated the government’s fuel subsidy expenditures contributing to a higher fiscal deficit, and a worsening current account deficit. And a worsening current account deficit. Little economic reform took place in 2011 largely due to corruption scandals that have slowed legislative work. India’s medium-term growth outlook is positive due to a young population and corresponding low dependency ratio healthy savings and investment rates and increasing integration into the global economy India has many long-term challenges that it has not yet fully addressed including widespread poverty inadequate physical and social infrastructure limited non-agricultural employment opportunities scarce access to quality basic and higher education and accommodating rural-to-urban migration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดียมีการพัฒนาเป็นเศรษฐกิจแบบเปิดตลาด แต่ร่องรอยของนโยบาย autarkic ของอดีตยังคงอยู่ การเปิดเสรีทางเศรษฐกิจรวมทั้งกฎระเบียบอุตสาหกรรมการแปรรูปรัฐวิสาหกิจและการควบคุมที่ลดลงเกี่ยวกับการค้าต่างประเทศและการลงทุนเริ่มต้นขึ้นในช่วงปี 1990 และได้ทำหน้าที่ในการเร่งการเจริญเติบโตของประเทศซึ่งได้เฉลี่ยมากกว่าร้อยละ 7 ต่อปีตั้งแต่ปี 1997เศรษฐกิจอินเดียมีความหลากหลายครอบคลุมหมู่บ้านเกษตรกรรมแบบดั้งเดิม mod-เอิการเกษตร, งานฝีมือ, ความหลากหลายของอุตสาหกรรมที่ทันสมัย​​และหลากหลายของบริการ เล็กน้อยมากขึ้นแล้วครึ่งหนึ่งของแรงงานที่อยู่ในภาคการเกษตร แต่บริการเป็นแหล่งที่มาของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจคิดเป็นกว่าครึ่งหนึ่งของการส่งออกของอินเดียมีเพียงหนึ่งในสามของกำลังแรงงานของอินเดียได้ทุนในประชากรพูดภาษาอังกฤษที่มีขนาดใหญ่มีการศึกษาที่จะเป็นผู้ส่งออกที่สำคัญของการให้บริการเทคโนโลยีสารสนเทศและคนงานซอฟต์แวร์ ในปี 2010 เศรษฐกิจอินเดียกระดอน robustly จากทั่วโลกทางการเงินวิกฤตส่วนใหญ่เพราะของ stong ความต้องการภายในประเทศและการเจริญเติบโตเกินร้อยละ 8 ปีต่อปีในแง่จริงแต่การเติบโตทางเศรษฐกิจของอินเดียในปี 2011 ชะลอตัวเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อสูงเสมอและอัตราดอกเบี้ยและความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยในการปฏิรูปเศรษฐกิจ ราคาน้ำมันดิบในต่างประเทศสูงได้เลวร้ายของรัฐบาลที่ใช้จ่ายเงินอุดหนุนน้ำมันเชื้อเพลิงที่เอื้อต่อการขาดดุลงบประมาณที่สูงขึ้นและการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่เลวร้าย และการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่เลวร้ายการปฏิรูปทางเศรษฐกิจเพียงเล็กน้อยที่เกิดขึ้นในปี 2011 ส่วนใหญ่เกิดจากการทุจริตฉ้อฉลที่มีการชะลอตัวในการทำงานของฝ่ายนิติบัญญัติแนวโน้มการเติบโตของอินเดียในระยะกลางเป็นบวกเนื่องจากประชากรเด็กและสอดคล้องกับเงินฝากออมทรัพย์สุขภาพอัตราส่วนการเป็นภาระต่ำและอัตราการลงทุนและการรวมที่เพิ่มขึ้นในประเทศอินเดียที่เศรษฐกิจโลกมีความท้าทายในระยะยาวจำนวนมากที่มันยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเต็มที่รวมทั้งความยากจนแพร่หลายไม่เพียงพอทางกายภาพและ โครงสร้างพื้นฐานทางสังคมที่ จำกัด โอกาสการจ้างงานนอกภาคเกษตรการเข้าถึงการศึกษาขั้นพื้นฐานและมีคุณภาพสูงขึ้นและรองรับการย้ายถิ่นชนบทไปในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียมีการพัฒนาเป็นเศรษฐกิจเปิดตลาด แต่ยังคงมีร่องรอยของอดีต autarkic นโยบาย เปิดเสรีทางเศรษฐกิจ รวมถึงอุตสาหกรรมเสรี privatization รัฐวิสาหกิจ และควบคุมลดลงในการค้าต่างประเทศและการลงทุน เริ่มต้นขึ้นในช่วงปี 1990 และมีบริการเพื่อเร่งการเติบโตของประเทศ ซึ่งมี averaged มากกว่าร้อยละ 7 ต่อปีตั้งแต่ปี 1997 เศรษฐกิจของอินเดียมีความหลากหลายครอบคลุมนาหมู่บ้านโบราณ มดเงินเกษตร หัตถกรรม อุตสาหกรรมทันสมัยหลากหลาย และหลากหลายบริการ เล็กน้อยเพิ่มเติมแล้วครึ่งหนึ่งของแรงงานอยู่ในเกษตร แต่บริการเป็นแหล่งสำคัญของเศรษฐกิจ บัญชีมากกว่าครึ่งหนึ่งของผลผลิตของอินเดีย มีเพียงหนึ่งในสามของแรงงานของ อินเดียมีบันทึกบนใหญ่ศึกษาพูดภาษาอังกฤษประชากรจะกลายเป็น ผู้ส่งออกที่สำคัญของบริการเทคโนโลยีสารสนเทศและซอฟต์แวร์คน ในปี 2553 เศรษฐกิจอินเดียกระดอนอย่างทนทานจากวิกฤตการเงินโลก — ส่วนใหญ่เพราะอัน เติบโตอุปสงค์ภายในประเทศ –and เกินร้อยละ 8 ปีในปีในเงื่อนไขที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจของอินเดียในปี 2554 ชะลอตัวกอปรอัตราเงินเฟ้อ และอัตราดอกเบี้ย และความก้าวหน้าปฏิรูปทางเศรษฐกิจน้อย ราคาน้ำมันดิบต่างประเทศได้เลวร้ายจ่ายเงินสมทบเชื้อเพลิงของรัฐบาลเอื้อต่อการขาดดุลทางการเงินสูง และการขาดดุลบัญชี worsening และดุลบัญชี worsening การปฏิรูปทางเศรษฐกิจน้อยเอาสถานที่ในปี 2554 ส่วนใหญ่เนื่องจาก scandals ความเสียหายที่ได้ทำงานช้าทำงานสภา Outlook ของอินเดียเติบโตระยะกลางเป็นบวกเนื่องจากประชากรหนุ่มสาว และประหยัดสุขภาพอัตราส่วนอ้างอิงต่ำสุดและอัตราการลงทุนที่สอดคล้อง และบูรณาการเข้าสู่เศรษฐกิจโลกที่อินเดียมีความยาวมากที่มันไม่ได้ ยังเต็มอยู่รวมถึงโครงสร้างความยากจนไม่เพียงพอทางกายภาพ และทางสังคมพื้นฐาน เพิ่มโอกาสการจ้างงานที่ไม่ใช่เกษตรจำกัด ถึงคุณภาพพื้นฐาน และอุดมศึกษา และรองรับการโยกย้ายชนบทการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียได้รับการพัฒนาไปสู่ระบบเศรษฐกิจแบบเปิดโล่งที่ตลาดแต่ร่องรอยของนโยบาย autarkic อดีตของโรงแรมยังคงอยู่ การเปิดเสรีทางเศรษฐกิจรวมทั้งเปิดเสรีอุตสาหกรรมการแปรรูปของรัฐวิสาหกิจเป็นการควบคุมและลดลงในต่างประเทศการค้าและการลงทุนเริ่มในต้นทศวรรษ 1990 และมีจัดให้บริการเพื่อช่วยเร่งการเติบโตของประเทศซึ่งมีเฉลี่ยมากกว่าร้อยละ 7 ต่อปีนับตั้งแต่ปี 1997เศรษฐกิจที่หลากหลายของประเทศอินเดียประกอบด้วยการทำฟาร์มเกษตรหมู่บ้านแบบดั้งเดิมความทันสมัย - นกอินทรีทะเลงานฝีมือความหลากหลายของอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและหลากหลายของบริการ มากกว่าเล็กน้อยจากนั้นครึ่งหลังการใช้กำลังทำงานอยู่ใน ภาค เกษตรกรรมแต่มีบริการเป็นแหล่งสำคัญของการขยายตัวทางเศรษฐกิจคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งของผลผลิตของอินเดียพร้อมด้วยเพียงหนึ่งในสามของกำลังแรงงานของโรงแรมพิมพ์ตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในประเทศอินเดียมีประชากรอังกฤษพูดได้รับการศึกษาขนาดใหญ่ในการเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ของคนงานซอฟต์แวร์และบริการข้อมูลเทคโนโลยี ในปี 2010 ภาวะ เศรษฐกิจอินเดียได้นำเงินกู้ ประเภท เบิกเกินบัญชีเกินกว่า 8% จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้วข้อกำหนดอย่างแท้จริงแข็งแรงจากวิกฤติทางการเงินระดับโลกที่ในพื้นที่ขนาดใหญ่เนื่องจาก stong อุปสงค์ในประเทศ - การเติบโตทางเศรษฐกิจและอย่างไรก็ตามการขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศอินเดียใน 2011 ชะลอตัวเพราะของอย่างต่อเนื่องอัตราเงินเฟ้อสูงและอัตราดอกเบี้ยและความคืบหน้าในการปฏิรูปเศรษฐกิจ ราคาน้ำมันดิบในตลาดต่างประเทศมีสูงยิ่งหนักข้อมากขึ้นการใช้จ่ายเงินอุดหนุนน้ำมันของรัฐบาลที่มีส่วนทำให้ขาดดุลทางการคลังที่สูงขึ้นและให้เหตุการณ์ร้ายแรงมากการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในปัจจุบัน และเหตุการณ์ร้ายแรงมากการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในปัจจุบัน.การปฏิรูปทางเศรษฐกิจน้อยมากขึ้นใน 2011 ซึ่งเป็นผลมาจากการทุจริตที่เป็นข้อครหาได้ชะลอตัวงาน สภานิติบัญญัติ แห่งชาติของอินเดียมีขนาดกลาง - ระยะการเติบโต Outlook เป็นบวกเนื่องจากการที่ประชากรและที่เกี่ยวข้องระดับต่ำการพึ่งพาอัตราการออมและการลงทุนมี สุขภาพ ดีและมีอัตราค่าบริการเพิ่มขึ้นการผนวกรวมเข้าไปในระบบเศรษฐกิจประเทศอินเดียมีจำนวนมากระยะยาวความท้าทายที่ไม่มีแต่คำที่ครบครันรวมถึงอย่างกว้างขวางปัญหาความยากจนไม่เพียงพอทาง กายภาพ และทางสังคมโครงสร้างพื้นฐานจำกัด(มหาชน)ไม่ใช่สินค้าเกษตรการจ้างงานโอกาสทางการขายการเข้าใช้งาน คุณภาพ ขั้นพื้นฐานและการศึกษาระดับสูงและการอพยพย้ายถิ่นชนบท - เมืองสามารถรองรับผู้ใช้บริการได้