As we noted earlier, a transaction

As we noted earlier, a transaction may not always complete its execution successfully.
Such a transaction is termed aborted. If we are to ensure the atomicity
property, an aborted transaction must have no effect on the state of the database.
Thus, any changes that the aborted transaction made to the database must be
undone. Once the changes caused by an aborted transaction have been undone,
we say that the transaction has been rolled back. It is part of the responsibility of
the recovery scheme to manage transaction aborts. This is done typically by maintaining
a log. Each database modification made by a transaction is first recorded
in the log.We record the identifier of the transaction performing the modification,
the identifier of the data item being modified, and both the old value (prior to
modification) and the new value (after modification) of the data item. Only then
is the database itself modified. Maintaining a log provides the possibility of redoing
a modification to ensure atomicity and durability as well as the possibility of
undoing a modification to ensure atomicity in case of a failure during transaction
execution. Details of log-based recovery are discussed in Chapter 16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เราสังเกตมาก่อนการทำธุรกรรมอาจไม่เสร็จสิ้นการดำเนินการประสบความสำเร็จ.
การทำธุรกรรมดังกล่าวเรียกว่ายกเลิก ถ้าเรามีเพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่ให้บริการ atomicity
, การทำธุรกรรมการยกเลิกจะต้องมีผลกระทบกับสถานะของฐานข้อมูล no.
ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ทำรายการยกเลิกการทำฐานข้อมูลจะต้องยกเลิก
เมื่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการทำธุรกรรมยกเลิกได้รับกลับคืนได้
เราบอกว่าการทำธุรกรรมที่ได้รับการรีดกลับ มันเป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของ
โครงการการกู้คืนการจัดการถูกยกเลิกการทำธุรกรรม นี้มักจะกระทำโดยการรักษา
เข้าสู่ระบบ การปรับเปลี่ยนแต่ละฐานข้อมูลทำโดยการทำธุรกรรมจะถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในการบันทึก
log.we ระบุของการทำธุรกรรมการดำเนินการการแก้ไข
ระบุจากรายการข้อมูลที่มีการแก้ไขและทั้งค่าเก่า (ก่อนที่จะปรับเปลี่ยน
) และค่าใหม่ (หลังการแก้ไข) ของรายการข้อมูล เพียงแล้วฐานข้อมูลเองจะแก้ไข
เข้าสู่ระบบการรักษาให้เป็นไปได้ของ redoing
ปรับเปลี่ยนเพื่อให้แน่ใจว่า atomicity และความทนทานเช่นเดียวกับที่เป็นไปได้ของ
ยกเลิกการปรับเปลี่ยนเพื่อให้แน่ใจว่า atomicity ในกรณีของความล้มเหลวในระหว่างการดำเนินการทำธุรกรรม
รายละเอียดของการกู้คืนที่ใช้เข้าสู่ระบบจะกล่าวถึงในบทที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เราระบุไว้ก่อนหน้านี้ ธุรกรรมอาจไม่เสมอของการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์
เรียกว่าธุรกรรมดังกล่าวถูกยกเลิกได้ หากเราให้การ atomicity
คุณสมบัติ ธุรกรรมการยกเลิกต้องไม่มีผลต่อสถานะของฐานข้อมูล
ดัง เปลี่ยนแปลงรายการถูกยกเลิกไปต้อง
เลิกทำ เมื่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากธุรกรรมการยกเลิกได้ยกเลิก,
เราบอกว่า ธุรกรรมมีการย้อนกลับ เป็นส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของ
aborts กู้โครงร่างการจัดการธุรกรรม นี้จะกระทำโดยทั่วไป โดยรักษา
ล็อก ฐานข้อมูลแต่ละการแก้ไขทำ โดยธุรกรรมจะถูกบันทึกไว้ก่อน
ในบันทึกเราบันทึกรหัสของธุรกรรมที่ทำการเปลี่ยนแปลง,
รหัสของรายการข้อมูลที่ถูกปรับเปลี่ยน และทั้งสองค่าเดิม (ก่อน
แก้ไข) และค่า (หลังจากปรับเปลี่ยน) ของรายการข้อมูล หลังจากนั้น
เป็นฐานข้อมูลปรับเปลี่ยน รักษาล็อกการแสดงของ redoing
แก้ไขรับประกัน atomicity และความทนทาน ตลอดจนความเป็นไปได้ของ
เลิกทำการแก้ไขให้ atomicity กรณีความล้มเหลวในธุรกรรม
ดำเนินการ รายละเอียดของการกู้คืนข้อมูลบันทึกกล่าวถึงในบทที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เราระบุไว้ก่อนหน้าการทำธุรกรรมที่อาจจะไม่เสร็จสมบูรณ์การประมวลผลได้เสร็จสมบูรณ์.
การทำธุรกรรมดังกล่าวมีอยู่เสมอเรียกว่าถูกยกเลิก ถ้าเราจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นที่พักที่ atomicity
ซึ่งจะช่วยให้การทำธุรกรรมถูกยกเลิกที่จะต้องไม่มีผลในรัฐที่มีฐานข้อมูลที่.
ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงใดๆที่ถูกยกเลิกการทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นในฐานข้อมูลที่จะต้องยกเลิก
เมื่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการทำธุรกรรมถูกยกเลิกการทำงานที่มีการยกเลิกได้
เรากล่าวว่าการทำธุรกรรมที่มีการย้อนกลับ โรงแรมคือส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบของรูปแบบการกู้คืน
ซึ่งจะช่วยในการจัดการจะถูกยกเลิกการทำธุรกรรม โรงแรมแห่งนี้คือโดยปกติแล้วจะต้องทำการรักษาล็อกอินเข้าสู่
ซึ่งจะช่วยให้ การแก้ไขฐานข้อมูลแต่ละฉบับที่ทำขึ้นโดยการทำธุรกรรมที่เป็นครั้งแรกที่บันทึกไว้ในล็อกอินเข้าสู่
ซึ่งจะช่วยให้เราบันทึกชื่อของการทำธุรกรรมที่จะทำการแก้ไข
ตัวบ่งชี้ของรายการข้อมูลที่ได้รับการแก้ไขและทั้งความคุ้มค่า(ก่อนที่จะทำการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ
)และค่าใหม่( ภายหลัง การแก้ไข)ของรายการข้อมูล จากนั้นจึง
ซึ่งจะช่วยเป็นฐานข้อมูลที่ตัวเองได้รับการแก้ไข. การล็อกอินเข้าสู่ที่จัดให้บริการความเป็นไปได้ของอุปการณ์บางส่วน
ซึ่งจะช่วยแก้ไขเพื่อทำให้แน่ใจว่า atomicity และให้ความทนทานและความเป็นไปได้ของการยกเลิกการ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขเพื่อทำให้แน่ใจว่า atomicity ในกรณีที่เกิดความผิดพลาดในการทำธุรกรรม
การประมวลผลรายละเอียดของการกู้คืนข้อมูลล็อกอินเข้าสู่ - ใช้เป็นบทที่ 16