ORPORATE STRATEGY2015-2019 Business

ORPORATE STRATEGY
2015-2019 Business and Management Plan Adjusted
Our 2015-2019 Business and Management Plan (BMP) approved by the Board of
Directors in June 2015 posed deleveraging the company and creating shareholder
value as fundamental objectives.
The Plan sets the following targets: net leverage 1 below 40% by 2018 and 35% by
2020; net debt/EBITDA ratio below 3.0x by 2018 and 2.5x by 2020.
In January 2016, the Board approved adjustments to the 2015-2019 BMP (Adjusted
2015-2019 BMP), based on new levels of oil prices and exchange rates in order to
preserve the fundamental objectives set by the original plan.
We have reviewed the assumptions we made for Brent oil prices and currency
exchange rates when projecting investments and costs. Our Adjusted 2015-2019
BMP assumes an average Brent price of US$45/barrel for 2016 against the original
plan’s US$70/barrel estimate. The Brazilian currency’s exchange rate for 2016 was
adjusted from R$3.26/US$ to R$4.06/US$.
Our Adjusted 2015-2019 BMP’s investment portfolio continues to prioritize oil
exploration and production projects in Brazil, particularly in the pre-salt fields. For
the remaining business segments, our investments are primarily aimed at
maintaining oil and natural gas offtake-related operations and projects. The
Adjusted 2015-2019 BMP’s level of investment is US$98.4 billion, which is US$32
billion less than originally planned (US$130.3 billion), to be broken down as follows

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ORPORATE กลยุทธ์
2015-2019 แผนธุรกิจและการบริหารจัดการปรับ
2015-2019 ธุรกิจและการจัดการแผน (BMP) ของเราได้รับการอนุมัติจากคณะ
กรรมการ บริษัท เดือนมิถุนายน 2015 ถูกวาง deleveraging บริษัท ผู้ถือหุ้นและการสร้าง
มูลค่าเป็นวัตถุประสงค์พื้นฐาน.
แผนกำหนดเป้าหมายต่อไปนี้: สุทธิ งัด 1 ต่ำกว่า 40% ภายในปี 2018 และ 35% จาก
2020; คำนวณอัตราส่วนหนี้สิน / EBITDA สุทธิ 3.0 x ด้านล่างโดย 2018 และ 2.5 เท่าในปี 2020
ในเดือนมกราคมปี 2016 คณะกรรมการ บริษัท มีมติอนุมัติการปรับเปลี่ยนไป 2015-2019 BMP (Adjusted
2015-2019 BMP) บนพื้นฐานของระดับใหม่ของราคาน้ำมันและอัตราแลกเปลี่ยนในการสั่งซื้อ เพื่อ
รักษาวัตถุประสงค์พื้นฐานที่กำหนดโดยแผนเดิม.
เราได้ตรวจสอบสมมติฐานที่เราทำสำหรับราคาน้ำมัน Brent และสกุลเงิน
อัตราแลกเปลี่ยนเมื่อฉายเงินลงทุนและค่าใช้จ่าย ปรับ 2015-2019 ของเรา
BMP ถือว่าราคา Brent เฉลี่ย US $ 45 / บาร์เรล 2016 กับต้นฉบับ
ของแผน US $ 70 / บาร์เรลประมาณการ อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินของบราซิล 2016 ถูก
ปรับจาก R $ 3.26 / $ สหรัฐ R $ 4.06 / US $.
ปรับ 2015-2019 พอร์ตการลงทุน BMP ของเรายังคงให้ความสำคัญกับน้ำมัน
โครงการสำรวจและผลิตในประเทศบราซิลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการก่อนเกลือ สำหรับ
กลุ่มธุรกิจที่เหลือลงทุนของเรามีวัตถุประสงค์หลักที่
การรักษาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับการรับซื้อและโครงการ
ปรับระดับ 2015-2019 BMP ของการลงทุนจะอยู่ที่ US $ 98.4 พันล้านซึ่งอยู่ที่ US $ 32
พันล้านน้อยกว่าแผนเดิม (US $ 130,300,000,000) เพื่อจะถูกทำลายลงดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลยุทธ์ orporate2015-2019 การจัดการธุรกิจและแผนการปรับแผน 2015-2019 ธุรกิจและการจัดการ ( BMP ) ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการของกรรมการในเดือนมิถุนายน 2015 วาง deleveraging บริษัทผู้ถือหุ้นและการสร้างค่าเป็นวัตถุประสงค์พื้นฐานแผนชุดเป้าหมายต่อไปนี้ : 1 leverage สุทธิต่ำกว่า 40 % โดย 2018 และ 35 % โดย2020 ; อัตราส่วนหนี้สินของบริษัท / พันล้านโดย 2018 บาทสุทธิด้านล่างและในปี 2020ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2559 บอร์ดอนุมัติปรับไป 2015-2019 BMP ( ปรับ2015-2019 BMP ) , ขึ้นอยู่กับระดับของราคาน้ำมันและอัตราแลกเปลี่ยนเพื่อรักษาวัตถุประสงค์พื้นฐานการตั้งค่า ตามแผนเดิมเราได้ตรวจสอบสมมติฐานที่ทำให้ราคาน้ำมันเบรนท์และสกุลเงินอัตราแลกเปลี่ยนเมื่อฉายเงินลงทุนและค่าใช้จ่าย ปรับ 2015-2019 ของเราBMP ถือว่าเฉลี่ยเบรนท์ ราคา $ 45 / บาร์เรลสำหรับ 2016 กับต้นฉบับแผนของสหรัฐฯ $ 70 / บาร์เรลประมาณ บราซิลแลกเปลี่ยนเงินอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับ 2016 คือปรับจาก R $ 3.27 / US $ r $ 4.06 / US $ของเราปรับพอร์ตการลงทุน 2015-2019 BMP ยังคงจัดลําดับความสําคัญของน้ำมันโครงการสำรวจและผลิตในบราซิล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงก่อนการทำนาเกลือ . สำหรับอีกกลุ่มธุรกิจ การลงทุนของเรามีวัตถุประสงค์หลักที่รักษาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติแม้ว่าที่เกี่ยวข้องและดำเนินการโครงการ ที่ปรับ 2015-2019 BMP เป็นระดับของการลงทุนเป็น US $ 98.4 ซึ่งเป็น US $ 32 ล้านบาทซึ่งน้อยกว่าแผนเดิมที่วางไว้ ( US $ 130.3 พันล้าน ) , จะเสียลง ดังนี้