If this voltage is applied to the p

If this voltage is applied to the positive input
terminal of a slave recorder through a potential
divider, which decreases this 1-Ov to the voltage
required for full-scale deflexion of the recorder, and,
if the negative terminal of the recorder is connected
through a ten-point stepping switch to a chain of
resistors giving voltage steps each equal to the fullscale-deflexion
voltage, the problem is solved. For
example, if the recorder has a range of lmv, the
potential divider must give a 1000-fold voltage
decrease and the resistor chain must give 1 mv steps.
Circuit. Fig. 1 shows the circuit of the unit as
designed for an auxiliary recorder of lmv fullscale
deflexion. The unit itself is shown to the left
of the broken line; the components shown on the
right of the line are already present as parts of the
circuitry of the Beckman DK2 instrument and
R2a
0-9 White
-0-7 kSl
I6 Linear potentiometer -.06 R8, 500kS2(0
< LI A=0
-0 4 Recorder,
R4 500
-0-2 Grey
o.
OFFl
l 45n _15(tv5f
Fig. 1. Circuit of extinction scale-expansion unit. The
unit is shown on the left of the broken line; the components
on the right of the line form part of the existing circuit of
the Beckman DK2 spectrophotometer, as set for extinction
measurements. The numbered squares represent the
terminal lugs to which wires are taken from the unit. 'A'
denotes 'absorbance' as shown by the position of the pen
of the Beckman DK2 instrument. Resistors B3 and R4
form the 1000-fold potential divider (more accurately 999-
fold, but the scarcely detectable difference is within the
tolerance of the resistors, and in any case is taken care of
by the initial adjustments).
require no modification. The circuit is shown as it
appears when in use for extinction measurements.
The logarithmic potentiometer that controls the
pen movements under these conditions is not shown.
The chain of resistors on the left is supplied from
the same stabilized voltage source within the
Beckman DK2 instrument as supplies the linear
potentiometer, so that in effect the whole arrangement
forms a bridge. The pre-set potentiometer
R2 is adjusted once for all so that each 10Q
resistor gives 1 mv. Resistors R3 and R4 form
the potential divider. No alterations to the
Beckman DK2 instrument are required, but three
wires are taken from the unit to the lugs numbered
6, 7 and 10 of the terminal block (TB 1903) within
the case of the instrument at the end nearest the
lamp-house. The unit is left permanently connected
even when not in use; the resistor chain uses a
negligible current, and the shunting effect of R3 on
the potentiometer is also negligible (and in any case
is eliminated by the usual initial adjustments), so
that there is no detectable effect on the transmission
or extinction measurements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าแรงดันไฟฟ้านี้จะใช้รับสัญญาณบวกเทอร์มินัลของทาสเครื่องบันทึกผ่านเป็นไปแบ่ง ซึ่งลดลง 1-Ov นี้ให้แรงดันไฟฟ้าจำเป็นสำหรับ deflexion เต็มรูปแบบของบันทึก และถ้าเชื่อมต่อเทอร์มินัลติดลบของตัวบันทึกผ่านสวิตช์จุดสิบสเต็ปไปยังให้แรงดันตอนเท่ากับแต่ละ fullscale deflexion resistorsแรงดันไฟฟ้า ปัญหาจะแก้ไขได้ สำหรับตัวอย่าง ถ้าเครื่องที่มีช่วงของ lmv การแบ่งอาจต้องให้แรงดันไฟฟ้า 1000-foldลดลงและตัวต้านทานสายต้องให้ 1 ตอน mvวงจร Fig. 1 แสดงวงจรของหน่วยเป็นออกแบบมาสำหรับการบันทึกเสริมของ lmv fullscaledeflexion หน่วยที่แสดงทางด้านซ้ายของเส้นประ คอมโพเนนต์ที่แสดงในแบบขวาของบรรทัดอยู่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของการวงจรตรา Beckman DK2 และR2a0-9 สีขาว-0-7 แหล่งท่องI6 เส้นมิเตอร์-.06 R8, 500kS2 (0< LI A = 0-0 บันทึก 4R4 500-0-สีเทา 2oOFFll 45n _15 (tv5fFig. 1 วงจรหน่วยดับมาตราส่วนขยาย ที่หน่วยจะแสดงทางด้านซ้ายของเส้นประ คอมโพเนนต์ทางด้านขวาของส่วนของวงจรที่มีอยู่ของแบบฟอร์มบรรทัดBeckman DK2 เครื่องทดสอบกรดด่าง เป็นชุดสำหรับดับวัด สี่เหลี่ยมมีหมายเลขแสดงเทอร์มินัลของ:สายเคเบิลที่สายนำมาจากหน่วยงาน 'A'แสดง 'absorbance' ที่แสดงตำแหน่งของปากกาของตราสาร Beckman DK2 Resistors B3 และ R4แบบฟอร์มแบ่งเป็น 1000-fold (แม่นยำ 999-พับ แต่ความแตกต่างแทบอาสาอยู่ยอมรับการ resistors และ ในกรณีที่จะดูแลโดยการเริ่มต้นการปรับปรุง)ต้องไม่เปลี่ยนแปลง วงจรแสดงตามปรากฏขึ้นในการใช้สำหรับการประเมินการสูญพันธุ์มิเตอร์ลอการิทึมที่ควบคุมการไม่มีแสดงความเคลื่อนไหวของปากกาภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ห่วงโซ่ของ resistors ซ้ายมาจากเหมือนเสถียรแหล่งแรงดันภายในBeckman DK2 เครื่องเป็นวัสดุแบบเชิงเส้นมิเตอร์ เพื่อที่มีผลในการจัดเรียงทั้งหมดรูปแบบสะพาน มิเตอร์ตั้งไว้ล่วงหน้ามีการปรับปรุง R2 ครั้งเดียวสำหรับทั้งหมดดังนั้นแต่ละ 10Qตัวต้านทานให้ 1 mv Resistors R3 และ R4แบ่งเป็นการ ไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อการBeckman DK2 เครื่องมือจำเป็น แต่สามสายนำมาจากหน่วยการของ:สายเคเบิลที่มีตัวเลข6, 7 และ 10 ของเทอร์มินัลบล็อก (TB 1903) ภายในกรณีเครื่องมือที่ท้ายสุดโคมไฟบ้าน หน่วยซ้ายเชื่อมต่ออย่างถาวรแม้เมื่อไม่ได้ใช้ ใช้โซ่ตัวต้านทานระยะปัจจุบัน และผล shunting ของ R3 บนมิเตอร์เป็นระยะ (และ ในกรณีใด ๆตัด โดยการปรับปรุงเริ่มต้นปกติ), ดังนั้นที่มีการส่งผลไม่สามารถตรวจสอบได้หรือขนาดดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าแรงดันไฟฟ้านี้จะถูกนำไปใช้กับการป้อนข้อมูลที่เป็นบวก
ขั้วของบันทึกทาสผ่านที่มีศักยภาพ
divider ซึ่งลดลงนี้ 1 Ov แรงดันไฟฟ้า
ที่จำเป็นสำหรับการ deflexion เต็มรูปแบบของบันทึกและ
ถ้าขั้วลบของบันทึกมีการเชื่อมต่อ
ผ่าน สวิทช์ก้าวสิบจุดของห่วงโซ่การ
ต้านทานแรงดันไฟฟ้าให้ทำตามขั้นตอนในแต่ละเท่ากับ fullscale-deflexion
แรงดันปัญหาจะแก้ไข สำหรับ
ตัวอย่างเช่นถ้าบันทึกมีช่วงของ LMV,
divider ที่อาจเกิดขึ้นจะต้องให้แรงดันไฟฟ้า 1,000 เท่า
ลดลงและห่วงโซ่ต้านทานจะต้องให้ 1 ขั้นตอน MV.
วงจร มะเดื่อ 1 แสดงวงจรของหน่วยในขณะที่
การออกแบบมาเพื่อช่วยบันทึกของ LMV fullscale
deflexion หน่วยตัวเองจะแสดงทางด้านซ้าย
ของเส้นหัก; ส่วนประกอบที่แสดงบน
ขวาของเส้นที่มีอยู่แล้วในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ
วงจรของตราสาร Beckman DK2 และ
R2a
0-9 สีขาว
-0-7 KSL
I6 มิเตอร์เชิงเส้น -.06 R8, 500kS2 (0
<LI = 0
- 0 4 บันทึก
R4 500
-0-2 สีเทา
. o
OFFl
ลิตร 45N _15 (tv5f
. รูปที่ 1 วงจรของหน่วยการขยายตัวในระดับการสูญเสีย.
หน่วยจะปรากฏบนด้านซ้ายของเส้นที่ขาดส่วนประกอบ
ทางด้านขวาของ ส่วนรูปแบบเส้นของวงจรที่มีอยู่ของ
สเปก Beckman DK2 เป็นที่ตั้งไว้สำหรับการสูญเสีย
การวัด. สี่เหลี่ยมเลขแทน
เชื่อมขั้วสายไฟที่ถูกนำมาจากยูนิท. ''
'การดูดกลืนแสง' หมายถึงที่แสดงโดยตำแหน่งของปากกา
ของตราสาร Beckman DK2. ตัวต้านทาน B3 และ R4
รูปแบบ 1000 พับ divider ที่มีศักยภาพ (ถูกต้องมากขึ้น 999-
เท่า แต่ความแตกต่างที่ตรวจพบแทบจะไม่อยู่ใน
ความอดทนของตัวต้านทานและในกรณีใด ๆ ที่ได้รับการดูแล
โดยการปรับเปลี่ยนครั้งแรก) .
ไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยน. วงจรแสดงเป็นมัน
ปรากฏขึ้นเมื่อมีการใช้สำหรับการตรวจวัดการสูญเสีย.
มิเตอร์ลอการิทึมที่ควบคุม
การเคลื่อนไหวของปากกาภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้จะไม่ปรากฏ.
ห่วงโซ่ของตัวต้านทานทางด้านซ้ายเป็นผลิตภัณฑ์จาก
แหล่งที่มาของแรงดันไฟฟ้าที่มีความเสถียรเดียวกันภายใน
เครื่องมือเบคค์ DK2 เป็นวัสดุเชิงเส้น
มิเตอร์เพื่อให้มีผลบังคับใช้ทั้งการจัด
รูปแบบสะพาน มิเตอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า
R2 จะมีการปรับทุกครั้งเพื่อให้แต่ละ 10Q
ต้านทานให้ 1 MV ตัวต้านทาน R3 และ R4 รูปแบบ
divider ที่มีศักยภาพ การเปลี่ยนแปลงที่จะไม่มี
เครื่องมือเบคค์ DK2 จะต้อง แต่สาม
สายที่นำมาจากหน่วยที่เชื่อมหมายเลข
6, 7 และ 10 ของบล็อกขั้ว (TB 1903) ภายใน
กรณีของเครื่องดนตรีในตอนท้ายที่ใกล้ที่สุด
โคมไฟบ้าน หน่วยเชื่อมต่อทิ้งอย่างถาวร
แม้ในขณะที่ไม่ได้ใช้งาน; ห่วงโซ่ตัวต้านทานที่ใช้
ในปัจจุบันเล็กน้อยและผลกระทบของการแบ่ง R3 บน
มิเตอร์ยังเป็นเล็กน้อย (และในกรณีใด ๆ
จะถูกกำจัดออกโดยการปรับเปลี่ยนครั้งแรกปกติ) ดังนั้น
ว่าไม่มีผลกระทบที่ตรวจพบในการส่ง
หรือการวัดการสูญพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

If this voltage is applied to the positive input
terminal of a slave recorder through a potential
divider, which decreases this 1-Ov to the voltage
required for full-scale deflexion of the recorder, and,
if the negative terminal of the recorder is connected
through a ten-point stepping switch to a chain of
resistors giving voltage steps each equal to the fullscale-deflexion
voltage, the problem is solved. For
example, if the recorder has a range of lmv, the
potential divider must give a 1000-fold voltage
decrease and the resistor chain must give 1 mv steps.
Circuit. Fig. 1 shows the circuit of the unit as
designed for an auxiliary recorder of lmv fullscale
deflexion. The unit itself is shown to the left
of the broken line; the components shown on the
ด้านขวาของบรรทัดอยู่แล้วเป็นส่วนของ
วงจรของเบคแมน dk2 เครื่องดนตรีและ r2a


-
0-7 0-9 ขาวอ้อยเสียใจเส้นโพเทนซิโอมิเตอร์ - . 06 อาร์เอท 500ks2 ( 0
< ลี่ = 0
-
0 4 บันทึก , r4
O
- 500

offl 0-2 สีเทา ผม _15 45N ( tv5f
รูปที่ 1 วงจรเครื่องขยายขนาดการสูญพันธุ์
หน่วยจะแสดงที่ด้านซ้ายของเส้นแตก ; ส่วนประกอบ
on the right of the line form part of the existing circuit of
the Beckman DK2 spectrophotometer, as set for extinction
measurements. The numbered squares represent the
terminal lugs to which wires are taken from the unit. ' A'
denotes 'absorbance' as shown by the position of the pen
of the Beckman DK2 instrument. Resistors B3 and R4
form the 1000-fold potential divider (more accurately 999-
fold, but the scarcely detectable difference is within the
tolerance of the resistors, and in any case is taken care of
by the initial adjustments).
require no modification. The circuit is shown as it
appears when in use for extinction measurements.
The logarithmic potentiometer that controls the
pen movements under these conditions is not shown.
The chain of resistors on the left is supplied from