1. INTAGE may subcontract out the w

1. INTAGE may subcontract out the whole or a part of the Survey to a third party on its own responsibility. In such a case, INTAGE shall ensure that such a third party assumes the same obligations as those INTAGE assumes hereunder.
2. Notwithstanding the previous paragraph, INTAGE shall obtain prior written approval from the Client when it intends to subcontract to a third party the handling of the personal information (as defined in JISQ15001. The same shall apply hereinafter) disclosed or entrusted for handling by the Client to INTAGE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. INTAGE อาจสัญญาช่วงออกทั้งหมดหรือเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจบุคคลในความรับผิดชอบของตนเอง ในกรณีนี้ ที่ INTAGE จะให้แน่ใจว่า บุคคลสันนิษฐานข้อผูกมัดเดียวกัน INTAGE ผู้ถือข้างล่าง2. แม้จะย่อหน้าก่อนหน้า INTAGE จะรับลักษณ์จากไคลเอนต์เมื่อมันตั้งใจที่จะสัญญาช่วงกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สาม (ตามที่กำหนดไว้ใน JISQ15001 เดียวกันต้องใช้ต่อ) เปิดเผย หรือมอบหมายสำหรับการจัดการ โดยไคลเอนต์ให้ INTAGE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. Intage อาจรับช่วงออกทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของการสำรวจไปยังบุคคลที่สามที่อยู่ในความรับผิดชอบของตัวเอง ในกรณีเช่นนี้ Intage ต้องให้ความมั่นใจว่าบุคคลที่สามถือว่าภาระหน้าที่เช่นเดียวกับผู้ที่ Intage ถือว่าข้อตกลงนี้.
2 แม้จะมีวรรคก่อน, Intage ต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้าเมื่อมันตั้งใจที่จะรับช่วงต่อบุคคลที่สามการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล (ตามที่กำหนดไว้ใน JISQ15001. เดียวกันจะใช้บังคับต่อไปนี้) เปิดเผยหรือที่ได้รับมอบหมายในการจัดการโดยลูกค้าที่จะ Intage