Dear Khun Win, Referring to proform

Dear Khun Win,

Referring to proforma Inv. no. 200014146 that will be loaded around Sep. 15, 2016, I would like to send
information about payment to you.

Total amount of P.O.No.17-2016 = 1,252,200.00 Baht
Deducting as below details

1. 139,870.59 Baht (Ref.: Debit Note - LM-01-02-2016)
2. 146,237.65 Baht (Ref.: Debit Note - LM-02-03-2016)
3. 145,305.88 Baht (Ref.: Debit Note - LM-02-04-2016)

Total Payment after deduct = 820,785.88 Baht is excluded transfer fee.

Could you please transfer your payment on Sep. 14, 2016.

Thank you very much for your payment in advance.

Thank & Best Regards,

Warapong Supeewanit ( A )
Supply Chain officer
Boonrawd Trading International Co.,Ltd.
Tel.[phone] # 5536 | Fax.[phone]
Mobile. [phone]
E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณชนะ อ้างถึงใบแจ้งหมายเลข 200014146 ที่จะโหลดรอบ 15 ก.ย. 2016 อยากจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับการจำนวน P.O.No.17-2016 = 1,252,200.00 บาท หักดังรายละเอียด 1. บาท 139,870.59 (รหัส: เดบิตหมายเหตุ - LM-01-02-2016)2. บาท 146,237.65 (รหัส: เดบิตหมายเหตุ - LM-02-03-2016)3. บาท 145,305.88 (รหัส: เดบิตหมายเหตุ - LM-02-04-2016) ชำระเงินทั้งหมดหลังหัก = 820,785.88 บาท เป็นค่าโอนถูกแยกออก สามารถคุณกรุณาโอนชำระเงินของคุณในก.ย. 14, 2016 ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงินล่วงหน้า ขอขอบคุณ และความ นับถือที่ดีที่สุด Warapong Supeewanit (A)รัตน์ บุญรอดเทรดดิ้งอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดโทร. + 662 636 9600-2 #5536 กรุนด์ฟอส แฟกซ์ + 662 669 5456มือถือ + 668 0 551 2079อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวินหมายถึง Proforma Inv ไม่ 200014146 ที่จะโหลดรอบ 15 กันยายน 2016 ผมต้องการจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงินให้กับคุณ. จำนวนเงินรวมของ PONo.17-2016 = 1,252,200.00 บาทหักรายละเอียดดังต่อไปนี้1 139,870.59 บาท (Ref .: เดบิตหมายเหตุ - LM-2016/01/02) 2 146,237.65 บาท (Ref .: เดบิตหมายเหตุ - LM-2016/02/03) 3 145,305.88 บาท (Ref .: เดบิตหมายเหตุ - LM-2016/02/04) . การชำระเงินรวมหลังหัก = 820,785.88 บาทได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมการโอนคุณช่วยกรุณาโอนเงินของคุณบนกันยายน 14, 2016 ขอบคุณมากครับสำหรับการชำระเงินของคุณใน . ล่วงหน้าขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือWarapong Supeewanit (A) ซัพพลายเชนเจ้าหน้าที่. บุญรอดเทรดดิ้งอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดโทร + 662 636 9600-2 # 5536. | โทรสาร. + 662 669 5456 มือถือ [phone] E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณชนะหมายถึงฉบับเต็ม inv. ไม่ 200014146 จะโหลดประมาณกันยายน 15 , 2016 , ฉันต้องการจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับการชำระเงินให้คุณจำนวนรวมของ p.o.no.17-2016 = 1252200.00 บาทหักด้านล่าง รายละเอียด1 . 139870.59 บาท ( อ้างอิง : บัตรเดบิตหมายเหตุ - lm-01-02-2016 )2 . 146237.65 บาท ( อ้างอิง : บัตรเดบิตหมายเหตุ - lm-02-03-2016 )3 . 145305.88 บาท ( อ้างอิง : บัตรเดบิตหมายเหตุ - lm-02-04-2016 )เงินทั้งหมดหลังจากหัก = 820785.88 บาทไม่รวมค่าโอนคุณช่วยกรุณาโอนเงินในกันยายน 14 , 2016 .ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าขอบคุณและดีที่สุด regards ,วราพงษ์ supeewanit ( )เจ้าหน้าที่ซัพพลายเชนบุญรอดเทรดดิ้ง อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดโทร + 662 636 9600-2 # 5536 | โทรสาร . + 662 669 5456มือถือ + 668 0 551 [e-mail] E-mail :