a well-trained, certified massage t

a well-trained, certified massage therapist. Massage points
included in this method are located along four lines on each
side of the body (Fig. 1). The pressing technique employed
in TTM uses the body weight of the massage therapist to
apply gentle, gradually increasing, pressure through the
therapist’s thumb, fingers, or palm. Pressure is applied until
the patient starts to feel slight discomfort after which this
pressure is maintained for 5e10 s at a time. This sequence
can be repeated several times for each massage point
(Chatchawan et al., 2005). The final step of TTM applied in
this study included three specific stretching techniques for
the patients with SCS. These techniques were performed
according to the techniques of Eungpinichpong (2008) (Figs.
2 and 3).
Physical therapy modalities (comparison group)
The PT group received a 30-min session of a hot pack and
ultrasound therapy for 9 sessions over a period of 3 weeks in
the same environment as the TTM group. The physical
therapy modalities included continuous ultrasound treatment
(Sonostat 833; CAmed Medical Systems GmbH,
Elbeallee 17, D-50765 Koln, Germany) with 1 MHz frequency
and 1 W/cm2 intensity around the scapular region for
10 min. In addition, the patients were treated with a hot
pack (60 C) for 20 min. The same pre- and post-treatment
assessments were conducted on both groups. At the end of
the study (after the 2 week follow-up), all participants in
both groups were given the opportunity for instruction in
a series of scapular exercises to practice at home.
Outcome measures
The outcome measures in this study were measured by
a research assistant who has documented clinical practice
as a licensed physical therapist. The reliability of outcome
measures (such as pain intensity, PPT, feeling of muscle
tension and state anxiety inventory) was tested on 10
patients with SCS prior to data collection. All outcome
Figure 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฝึกฝน รับรองพนักงานนวด นวดจุดรวมอยู่ในวิธีการนี้ตั้งอยู่ริมสี่บรรทัดในแต่ละด้านข้างของร่างกาย (Fig. 1) เทคนิคกดการทำงานน้ำหนักของพนักงานนวดจะใช้ทีทีเอ็มใช้ความดันเบา ๆ ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น ผ่านการบำบัดโรคของนิ้วหัวแม่มือ นิ้วมือ หรือปาล์ม ใช้ความดันจนถึงผู้ป่วยเริ่มรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยหลังจากนี้ความดันถูกรักษาไว้สำหรับ 5e10 s ครั้ง ลำดับนี้สามารถทำซ้ำหลายครั้งแต่ละจุดนวด(ชัชวาลย์ et al., 2005) ขั้นตอนสุดท้ายของจุดที่ใช้ในการศึกษานี้รวมสามเทคนิคยืดเฉพาะสำหรับผู้ป่วยที่ มีอันคุ้มค่า เทคนิคเหล่านี้ถูกดำเนินการตามเทคนิคของ Eungpinichpong (2008) (มะเดื่อ2 และ 3)กายภาพบำบัด modalities (กลุ่มเปรียบเทียบ)กลุ่ม PT รับช่วง 30 นาทีของชุดร้อน และอัลตร้าซาวด์บำบัดสำหรับรอบเวลา 9 ช่วงระยะเวลา 3 สัปดาห์ในสภาพแวดล้อมเดียวกันเป็นกลุ่มทีทีเอ็ม จริงmodalities บำบัดรวมรักษาซาวด์อย่างต่อเนื่อง(Sonostat 833 ระบบทางการแพทย์ cAmed GmbHElbeallee 17, D-50765 เคิน เยอรมนี) ด้วยความถี่ 1 MHzและ W/cm2 ความเข้มที่ 1 ทั่วภูมิภาค scapular สำหรับ10 นาที นอกจากนี้ ผู้ป่วยได้รับการรักษา ด้วยความร้อนชุด (60 C) ใน 20 นาที เดียวกันก่อน และหลังการรักษาประเมินผลได้ดำเนินการทั้งกลุ่ม เมื่อสิ้นสุดการศึกษา (หลังจากการติดตามผล 2 สัปดาห์) ผู้เข้าร่วมทั้งหมดทั้งสองกลุ่มได้รับโอกาสการเรียนการสอนในชุดออกกำลังกาย scapular ฝึกที่บ้านวัดผลมีวัดประเมินผลในการศึกษานี้โดยผู้ช่วยวิจัยที่มีจัดคลินิกเป็นการอนุญาตบำบัดโรคทางกาย ความน่าเชื่อถือของผลที่ได้มาตรการ (เช่นความรู้สึกความเข้ม PPT ความเจ็บปวดของกล้ามเนื้อทดสอบ 10 คงวิตกกังวลความตึงเครียดและรัฐ)ผู้ป่วย มีอันคุ้มค่าก่อนที่จะเก็บรวบรวมข้อมูล ผลที่ได้ทั้งหมดรูปที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประทับใจนวดบำบัดที่ผ่านการรับรอง จุดนวด
รวมอยู่ในวิธีการนี้จะตั้งอยู่ตามสี่เส้นในแต่ละด้านของร่างกาย
( รูปที่ 1 ) เทคนิคที่ใช้ในการกด
ทีทีเอ็ม ใช้น้ำหนักของการนวด

ใช้อ่อนโยนค่อยๆเพิ่มขึ้น ความดันผ่าน
หมอง่ายๆ นิ้วมือ หรือปาล์ม ใช้ความดันจนกว่า
ผู้ป่วยจะเริ่มรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยหลังจากที่ความดันนี้
เป็นรักษาสำหรับ 5e10 s ในเวลา นี้ลำดับ
สามารถทำซ้ำหลายครั้งสำหรับการนวดแต่ละจุด
( ชัชวาล et al . , 2005 ) ขั้นตอนสุดท้ายของ ทีทีเอ็ม ที่ใช้ในการศึกษาประกอบด้วยสาม

เทคนิคเฉพาะยืดสำหรับผู้ป่วยที่ผ่าน . เทคนิคเหล่านี้มีการปฏิบัติ
ตามเทคนิคของ eungpinichpong ( 2008 ) ( มะเดื่อ .
2 และ 3 ) .
modalities บำบัดทางกายภาพ ( กลุ่มเปรียบเทียบ )
กลุ่ม PT ได้รับ 30 นาทีเซสชั่นของแพ็คร้อนและ
อัลตร้าซาวด์รักษา 9 ครั้งตลอดระยะเวลา 3 สัปดาห์
สภาพแวดล้อมเดียวกันเป็นกลุ่ม ทีทีเอ็ม เชียงใหม่ กายภาพบําบัด modalities รวม

อัลตร้าซาวด์รักษาต่อเนื่อง ( sonostat 833 ; ด้วยระบบการแพทย์
GmbH ,elbeallee 17 , d-50765 โคโลญ , เยอรมนี ) กับ 1 MHz ความถี่
1 w / cm2 เข้มรอบพื้นที่การสำหรับ
10 นาที นอกจากนี้ ผู้ป่วยได้รับการรักษาด้วยแพ็คร้อน
( 60  C ) เป็นเวลา 20 นาทีเหมือนกัน ก่อนและหลังการทดลองในการประเมิน
ทั้งสองกลุ่ม ในตอนท้ายของ
การศึกษา ( หลังจาก 2 สัปดาห์ติดตามผู้เข้าร่วมทั้งหมดใน
)ทั้งสองกลุ่มได้รับโอกาสในการเรียนการสอน
ชุดของแบบฝึกหัดการฝึกที่บ้าน

ผลมาตรการในการวัดผลการศึกษานี้วัดจาก
ผู้ช่วยวิจัยที่ได้จัดคลินิก
เป็นใบอนุญาตทางกายภาพบำบัด ความน่าเชื่อถือของการวัดผล
( เช่นความเข้มความเจ็บปวด ppt , ความรู้สึกของกล้ามเนื้อ
ความตึงเครียดและความวิตกกังวลสถานะสินค้าคงคลัง ) คือการทดสอบใน 10
ผู้ป่วย SCS ก่อนการเก็บข้อมูล
รูปที่ 1 ผลทั้งหมด