Nice to hear from you, Somyos.The v

Nice to hear from you, Somyos.
The visit is not that much intended to see clients. More important to see you. I will be arriving Thursday, 11.08. evening, coming from Jakarta. The national holiday, on Friday, 12.08. is not a problem. We could celebrate together. I am also there on Saturday, 13.08.2016. So, I think we can find time to talk on many things, among those also a bit on the business perspective in Thailand.
I look forward to the great pleasure seeing you again, soon.
Rudolf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีจะได้ยินจากคุณ สมยศไปไม่ได้ที่ต้องการลูกค้ามาก สำคัญมากค่ะ ฉันมาถึงพฤหัสบดี 11.08 ตอนเย็น มาจากจาการ์ตา ชาติวันหยุด วันศุกร์ 12.08 น. ไม่มีปัญหา เราจะฉลองด้วยกัน ฉันยังมีเสาร์ 13.08.2016 ดังนั้น ผมคิดว่า เราสามารถหาเวลาพูดคุยในสิ่งที่ดีที่สุด ในหมู่ผู้ยังบิตบนมุมมองธุรกิจในประเทศไทยเราหวังอย่างยิ่งที่เห็นคุณอีกครั้ง เร็ว ๆ นี้รูดอล์ฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีที่จะได้ยินจากคุณสมยศ.
เยี่ยมชมไม่ว่าจะตั้งใจมากที่จะเห็นลูกค้า สำคัญมากที่จะเห็นคุณ ผมจะเดินทางมาถึงวันพฤหัสบดีที่ 11.08 เย็นมาจากกรุงจาการ์ตา วันหยุดประจำชาติในวันศุกร์ที่ 12.08 ไม่ได้เป็นปัญหา เราจะได้ร่วมกันเฉลิมฉลอง นอกจากนี้ผมยังมีในเสาร์ 2016/08/13 ดังนั้นผมคิดว่าเราสามารถหาเวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่างในหมู่ผู้ที่ยังมีบิตในมุมมองของธุรกิจในประเทศไทย.
ผมมองไปข้างหน้าเพื่อความสุขที่ดีเห็นคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้.
รูดอล์ฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีที่จะได้ยินจากคุณสมยศ .เยี่ยมชมไม่ค่อยตั้งใจที่จะดูลูกค้า ที่สำคัญที่จะเห็นคุณ ผมจะมาถึงวันพฤหัส / . ตอนเย็นกลับมาจากจาการ์ตา วันหยุดแห่งชาติเมื่อวันศุกร์ , 12.08 . ไม่ใช่ปัญหา เราได้ฉลองด้วยกัน ผมก็มีในวันเสาร์ที่ 13.08.2016 . ดังนั้น ฉันคิดว่า เราสามารถหาเวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ระหว่างนั้นยังเล็กน้อยในมุมมองทางธุรกิจในประเทศไทยฉันมองไปข้างหน้าเพื่อความสุขมากที่ได้เจอคุณอีกเร็วๆ นี้รูดอล์ฟ