Khun Maytee, Thank you very much fo

Khun Maytee,

Thank you very much for raising the issue of gender identification. It is very clear what you stated, that some cultures tend to find transgender issues a traditional taboo. However, I support what you noted, that it is utterly irrelevant for a ‘Stamford student activity’ news story to be so insensitive and entirely focus on the gender title of an invited guest. If they had simply used “Kru Lilly” throughout the whole article, it would have simply avoided such an insult to the individual person – and would clearly have not raised such a sensitive issue for you to respond to.

In my own personal experience, I once had an undergraduate student in one of my classes in a previous semester, who was clearly a bright young woman to all who had mixed with and had spoken with her. In taking the class attendance one day, I had noticed that her title was Mr.(name). Having known her at that stage for some time, I politely approached her and tried to help: “Your title here is 'Mr.'. Shall I simply inform the Registration desk that it is a spelling mistake and they should change it to Ms. or Miss?”

She immediately replied: “There is no need. In this country (Thailand), if you are born a male here, then all the official documents will remain with the title of “Mr.” – no matter if you change your name, change your dress code, change your overall appearance, change your lifestyle relationships – and even if you have a transgender operation, changing your genitals.”

Maybe the news writer was aware of the legal title status here – or they were simply unaware of creative thinking of how to offer respect to those who promote education, which is totally irrelevant of whether they were born a man, born a woman – or born a fekkin’ mermaid! Education is the very reason why we all work here!

Clearly, the news writing team needs to ‘move-on’ and acknowledge people for who they want to be and how they wish to be represented within the society they live within. This society.

I am Irish. In my native Irish Gaelic language there is an appropriate expression to use which declares: Tiocfaidh ár lá (pronounced as: chuck-hee awr law). In translation into English, it means: “Our day will come!”

Added to that: “There will be no surrender!” The war will never end until people get their fekkin’ sad, shallow, socially constructed issues together.

Stand out and be counted. If one wants to learn – then please come forward and suck my PhD thesis, absorb all the information, swallow the details and improve your level of understanding humanity.

There is only one world. If we are educators, then we initially need to educate our own community before reaching out any further!..............................

Take care,

Déaglán Ó Súilleabháin (original spelling in Irish)

Declan O’Sullivan (the English version!)
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Maytee ขอบคุณมากสำหรับการเลี้ยงดูปัญหาการระบุเพศ ได้อย่างชัดเจนว่าคุณระบุ ที่บางวัฒนธรรมมีแนวโน้มที่จะ หาประเด็นกลุ่มห้ามแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม ฉันสนับสนุนอะไรตาม ที่มันมีความเกี่ยวข้องเพราะเรื่องข่าว 'กิจกรรมนักศึกษาแสตมฟอร์ด' ตายด้านอื่น ๆ และเน้นเรื่องเพศของการเชิญแขกทั้งหมด ถ้าพวกเขามีเพียงแค่ใช้ "ครูลิลลี่" ตลอดทั้งบทความทั้งหมด จะมีเพียงแค่หลีกเลี่ยงเช่นการดูถูกผู้ใช้แต่ละคน – และจะชัดเจนได้ไม่เพิ่มขึ้นดังกล่าวเป็นปัญหาสำคัญสำหรับคุณเพื่อตอบสนองต่อ ในประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเอง เมื่อผมเรียนปริญญาตรีในชั้นเรียนของฉันในแบบภาคก่อนหน้านี้ ที่ชัดเจนสดใสหนุ่มสาวทั้งหมดได้ผสมด้วย และได้พูดกับเธอ ในการเข้าเรียนวันหนึ่ง ฉันได้สังเกตเห็นว่า ชื่อของเธอคือ Mr.(name) ไม่รู้จักเธอในขั้นตอนที่เวลา ผมสุภาพทาบทามเธอ และพยายามช่วย: "ชื่อของคุณที่นี่คือ 'นาย' ฉันเพียงแค่แจ้งให้ทราบโต๊ะลงทะเบียนว่า สะกดผิด และพวกเขาควรเปลี่ยนเป็นนางสาวหรือนางหรือไม่" เธอตอบทันที: "ไม่จำเป็น ในประเทศนี้ (ไทย), ถ้าคุณเกิดมาเป็นเพศชายนี่ แล้วทุกเอกสารอย่างเป็นทางจะยังคง มีชื่อของ "นาย" – ไม่ว่าถ้าคุณเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนการแต่งกาย เปลี่ยนลักษณะโดยรวมของคุณ เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของวิถีชีวิต – และแม้คุณมีการดำเนินการกลุ่ม เปลี่ยนอวัยวะของคุณ" บางทีผู้เขียนข่าวได้ทราบถึงสถานะทางกฎหมายชื่อ– หรือพวกเขาก็ไม่รู้ความคิดสร้างสรรค์วิธีการให้ความเคารพกับผู้ที่ส่งเสริมการศึกษา ซึ่งมีความเกี่ยวข้องทั้งหมดของไม่ว่าจะเกิดคน เกิดเป็นผู้หญิง – หรือเกิด fekkin เป็น ' นางเงือก การศึกษาเป็นเหตุผลมากทำไมเราทำงานที่นี่ ชัดเจน ข่าวเขียนทีมต้อง 'ย้ายบน' และคนที่พวกเขาต้องการและวิธีที่ต้องการแสดงในสังคมยอมรับพวกเขาอาศัยอยู่ภายใน สังคมนี้ ผมเป็นคนไอริช ในของฉันภาษาไอริชสกเซลท์สาขาหนึ่ง มีค่าที่เหมาะสมที่ประกาศใช้: Tiocfaidh ár lá (ออกเสียงเป็น: ชักสัง awr กฎหมาย) ในการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หมายความว่า: "วันของเราจะมา" เพิ่มที่: "จะไม่ยอมแพ้" สงครามจะไม่จบจนกว่าคนได้รับ fekkin ของพวกเขา ' เศร้า ตื้น สังคมสร้างปัญหากัน โดดเด่น และนับ ถ้าใครอยากเรียนรู้ – แล้วกรุณามาข้างหน้าดูดวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของฉัน ดูดซับข้อมูลทั้งหมด กลืนรายละเอียด และปรับปรุงระดับของมนุษย์เข้าใจ มีโลกเดียว ถ้าเรามีนักการศึกษา แล้วเราเริ่มต้นต้องรู้ชุมชนของเราเองก่อนที่จะเข้าถึงใด ๆ เพิ่มเติม... รักษาสุขภาพด้วย Déaglán Ó Súilleabháin (ต้นฉบับสะกดในไอร์แลนด์) Declan โรงง (เวอร์ชันภาษาอังกฤษ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเมธี, ขอบคุณมากสำหรับการเพิ่มเรื่องของการระบุเพศ เป็นที่ชัดเจนมากว่าสิ่งที่คุณกล่าวว่าบางวัฒนธรรมมีแนวโน้มที่จะพบปัญหาเพศต้องห้ามแบบดั้งเดิม แต่ผมสนับสนุนสิ่งที่คุณสังเกตเห็นว่ามันเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างเต็มที่สำหรับ 'กิจกรรมนักศึกษา Stamford' เรื่องข่าวที่จะมีความรู้สึกเช่นนั้นและทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่ชื่อเรื่องเพศของผู้เข้าพักที่ได้รับเชิญ ถ้าพวกเขาเพียงแค่ใช้ "ครูลิลลี่" ตลอดบทความทั้งหมดก็จะมีการหลีกเลี่ยงก็เช่นดูถูกไปยังบุคคล - และจะเห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้รับการเลี้ยงดูเช่นประเด็นที่อ่อนไหวสำหรับคุณที่จะตอบสนองต่อการ. จากประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเองฉัน เคยมีนักศึกษาระดับปริญญาตรีในชั้นเรียนของฉันในภาคการศึกษาก่อนหน้านี้ที่เห็นได้ชัดว่าเป็นหญิงสาวที่สดใสกับทุกคนที่ได้มาผสมกับและได้พูดกับเธอ ในการเข้าร่วมชั้นเรียนวันหนึ่งผมได้สังเกตเห็นว่าชื่อของเธอคือนาย (ชื่อ) มีชื่อเสียงของเธอในขั้นตอนบางครั้งที่ผมเดินเข้ามาใกล้เธออย่างสุภาพและพยายามที่จะช่วยให้ "ชื่อคุณที่นี่คือ 'นาย' ? ฉันจะเพียงแค่แจ้งโต๊ะลงทะเบียนที่ว่ามันเป็นความผิดพลาดการสะกดและพวกเขาควรจะเปลี่ยนเป็นนางสาวหรือนางสาว " ทันทีที่เธอตอบว่า "ไม่จำเป็นต้องเป็น ในประเทศนี้ (ประเทศไทย) ถ้าคุณกำลังเกิดเพศชายนี่แล้วทั้งหมดเอกสารอย่างเป็นทางการจะยังคงอยู่กับชื่อของ "นาย" - ไม่ว่าถ้าคุณเปลี่ยนชื่อของคุณเปลี่ยนรหัสชุดของคุณเปลี่ยนรูปลักษณ์โดยรวมของคุณเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์กับการดำเนินชีวิตของคุณ - และแม้ว่าคุณจะมีการดำเนินการแปลงเพศเปลี่ยนอวัยวะเพศของคุณ ". บางทีนักเขียนข่าวได้ตระหนักถึงสถานะกรรมสิทธิ์ทางกฎหมายที่นี่ - หรือพวกเขาเป็นเพียงตระหนักถึงความคิดสร้างสรรค์ของวิธีการให้ความเคารพต่อผู้ที่ส่งเสริมการศึกษา ซึ่งเป็นบริการที่ไม่เกี่ยวข้องไม่ว่าจะเป็นของพวกเขาเกิดคนที่เกิดเป็นผู้หญิง - หรือเกิด fekkin 'นางเงือก! การศึกษาเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเราทุกคนทำงานที่นี่! เห็นได้ชัดว่าทีมเขียนข่าวต้องมีการ 'ย้ายที่' และรับทราบคนสำหรับผู้ที่พวกเขาต้องการที่จะเป็นและวิธีการที่พวกเขาต้องการที่จะเป็นตัวแทนในสังคมที่พวกเขาอาศัยอยู่ สังคมนี้. ผมไอริช ในภาษาเกลิคพื้นเมืองของชาวไอริชที่มีการแสดงออกที่เหมาะสมในการใช้ที่ประกาศ: Tiocfaidh árlá (ออกเสียงเป็น: เชยฮีกฎหมาย AWR) ในการแปลเป็นภาษาอังกฤษจะหมายถึง "วันของเราจะมา!" ที่เพิ่มเข้ามาว่า. "จะมีการยอมจำนนไม่" สงครามจะไม่จบจนกว่าคนได้รับ fekkin ของพวกเขา 'เศร้าตื้นปัญหาร่วมกันสร้างสังคมที่โดดเด่นและ จะนับ หากต้องการที่จะเรียนรู้ - แล้วโปรดมาข้างหน้าและดูดวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของฉันดูดซับข้อมูลทั้งหมดที่กลืนรายละเอียดและปรับปรุงระดับของการทำความเข้าใจความเป็นมนุษย์. มีเพียงคนเดียวในโลกคือ ถ้าเรามีการศึกษาแล้วเราเริ่มแรกต้องให้ความรู้แก่ชุมชนของเราเองก่อนที่จะถึงการเพิ่มเติมใด ๆ ! .............................. ดูแลDéaglánÓSúilleabháin (ต้นฉบับสะกดในไอร์แลนด์) คลันซัลลิแวน (ฉบับภาษาอังกฤษ!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเมธี

, ขอบคุณมากสำหรับยกปัญหาของการระบุเพศ มันชัดเจนมากสิ่งที่คุณกล่าวว่า วัฒนธรรมบางอย่างมีแนวโน้มที่จะพบปัญหาเพศข้อห้ามดั้งเดิม แต่ผมสนับสนุนสิ่งที่คุณกล่าวว่ามันเป็นอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องสำหรับนักเรียนกิจกรรม ' ' ทีมข่าวจะตายและทั้งหมดมุ่งเน้นเพศชื่อเรื่องของการเชิญแขกถ้าพวกเขามีเพียงแค่ใช้ " ครูลิลลี่ " ตลอดบทความทั้งหมด มันก็มีเพียงแค่หลีกเลี่ยงเช่นการดูถูกบุคคล ) และคงจะไม่ได้เลี้ยง ประเด็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนสำหรับคุณที่จะตอบสนองต่อ

ในประสบการณ์ส่วนตัวของฉันเอง ก็เคยมีนักเรียน นิสิต นักศึกษาในชั้นเรียนของฉันใน เทอมที่แล้วใครว่าผู้หญิงสดใสทั้งหมดที่ผสมด้วย และได้พูดกับเธอ ในการเรียน วันหนึ่ง ฉันได้สังเกตเห็นว่า ชื่อของเธอคือ คุณ ( ชื่อ ) ได้รู้จักเธออยู่ในขั้นนั้น บางครั้ง ฉันสุภาพเข้าหาเธอ และพยายามจะช่วย " ชื่อของคุณที่นี่คือ ' นาย ' ให้ฉันเพียงแค่บอกโต๊ะลงทะเบียนว่ามีการสะกดผิดและพวกเขาควรจะเปลี่ยนเป็นนางสาวหรือพลาด ? "

เธอตอบทันทีว่า " ไม่ต้องหรอก ในประเทศนี้ ( ไทย ) ถ้าคุณเกิดมาเป็นผู้ชายนี่ แล้วเอกสารจะยังคงอยู่กับชื่อของ " นาย " และไม่ว่าคุณจะเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนการแต่งกายของคุณเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏโดยรวมของคุณ การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต และความสัมพันธ์ของคุณและแม้กระทั่งถ้าคุณมีการผ่าตัดเปลี่ยนแปลงอวัยวะเพศเพศ , "

.บางทีข่าวนักเขียนตระหนักถึงกฎหมายชื่อสถานะ–ที่นี่หรือพวกเขาเพียงแค่เผลอคิดสร้างสรรค์วิธีการให้เคารพผู้ที่ส่งเสริมการศึกษา ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่สำคัญว่าพวกเขาเกิดมาเป็นมนุษย์ เกิดเป็นหญิง ) หรือเกิด fekkin ' เงือก การศึกษา คือ เหตุผลที่เราทำงานที่นี่ทำไม

ได้ชัดเจนข่าวการเขียนความต้องการของทีม ' ย้าย ' และยอมรับคนเพื่อที่พวกเขาต้องการที่จะเป็นและวิธีที่พวกเขาต้องการที่จะเป็นตัวแทนในสังคมที่พวกเขาอาศัยอยู่ภายใน สังคมนี้

ผมไอริช ในดั้งเดิมภาษาไอริชภาษามีการแสดงออกที่เหมาะสมกับการใช้งานซึ่งประกาศ : tiocfaidh . kgm R L . kgm ( ออกเสียงเป็น : ชัค ฮี awr กฎหมาย ) ในการแปลเป็นภาษาอังกฤษ มันหมายถึง " วันของเราจะมาถึง"

เพิ่ม : " จะไม่มีการยอมแพ้ ! " สงครามไม่มีวันจบสิ้น จนกว่าผู้ที่ได้รับ fekkin ' ของพวกเขาเศร้า ตื้น สร้างสังคมปัญหาด้วยกัน

โดดเด่น และนับ หากต้องการที่จะเรียนรู้–แล้วครับและดูดวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกดูดซับข้อมูลทั้งหมด กลืนรายละเอียดและปรับปรุงระดับของความเข้าใจความเป็นมนุษย์

มีเพียงหนึ่งของโลกถ้าเราเป็นครู เราก็เริ่มต้น ต้องให้ความรู้แก่ชุมชนของเราเอง ก่อนจะเอื้อมมือออกไปอีก ..............................

ดูแล

d é n s ú agl . kgm Ó . kgm illeabh ( สะกดเดิมในไอริช )

o'sullivan แคลน ( เวอร์ชั่น อังกฤษ )