2 Incident Description2.1 Events Be

2 Incident Description
2.1 Events Before the Incident
The new dust collection system for the pre-mix room was commissioned for service on the morning of Friday, October 5, 2012, and then operated until the end of the production shift at 3:00 pm EST20. At commissioning, US Ink employees who would operate the system (several black ink production supervisors and one of the day-shift operators) received 15 minutes of operational training and instruction as well as a walkthrough of the Fike explosion suppression and isolation system. Both the dust collection system and the Fike explosion suppression and isolation system were equipped with control panels (containing system status indicator lights), installed on the wall near the pre-mix room (Figure 1). As designed, the dust collection system started automatically when any of the mixing tank motors was energized and automatically shut off (after a specified delay) when all mixers were inactive. However, the dust collection system actually continued to run overnight, even when all the ink mixers were shut off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายละเอียดเหตุการณ์ 22.1 กิจกรรมก่อนเหตุการณ์มอบหมายอำนาจหน้าที่ในการบริการในตอนเช้าของวันศุกร์ 5 ตุลาคม 2012 และจากนั้น ดำเนินการจนสิ้นสุดการผลิตกะที่ 3:00 pm ระบบเก็บฝุ่นใหม่ภายในห้องผสมก่อน EST20 ทดสอบการเดินระบบ หมึกเราพนักงานจะมีระบบ (หัวหน้างานผลิตหมึกพิมพ์สีดำหลายและหนึ่งในผู้ประกอบการกะกลางวัน) รับ 15 นาทีฝึกปฏิบัติ และคำแนะนำและฝึกปฏิบัติ Fike กระจายปราบปรามและแยกระบบ ระบบเก็บฝุ่นและ Fike กระจายปราบปรามและแยกระบบได้พร้อมกับแผงควบคุมที่ (ประกอบด้วยไฟตัวบ่งชี้สถานะของระบบ), ที่ติดตั้งบนผนังใกล้ห้องก่อนผสม (รูปที่ 1) ออกแบบ ระบบเก็บฝุ่นที่เริ่มต้นโดยอัตโนมัติเมื่อของผสมในถังรถยนต์มีพลังงาน และโดยอัตโนมัติปิด (หลังจากเลื่อนระบุ) เมื่อเครื่องผสมอาหารทั้งหมดถูกปิดใช้งาน อย่างไรก็ตาม ระบบเก็บฝุ่นจริงยังคงรันค้างคืน เมื่อมีปิดเครื่องผสมอาหารหมึกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 คำอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
2.1 เหตุการณ์ก่อนเหตุการณ์
ระบบการเก็บฝุ่นใหม่สำหรับห้องพักก่อนผสมก็ได้รับหน้าที่ให้บริการในเช้าวันที่ศุกร์ 5 ตุลาคม, 2012, และดำเนินการแล้วจนกว่าจะสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงการผลิตที่ 03:00 EST20 . ในการว่าจ้างพนักงานหมึกสหรัฐที่จะใช้งานระบบ (หมึกสีดำหลายบังคับบัญชาการผลิตและเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการวันกะ) ได้รับ 15 นาทีของการฝึกอบรมการปฏิบัติงานและการเรียนการสอนเช่นเดียวกับคำแนะนำของการปราบปรามการระเบิด Fike และระบบการแยก ทั้งระบบการเก็บฝุ่นและปราบปรามการระเบิด Fike และระบบการแยกพร้อมกับแผงควบคุม (ที่มีไฟแสดงสถานะระบบ) ที่ติดตั้งบนผนังที่อยู่ใกล้กับห้องพักก่อนผสม (รูปที่ 1) ในขณะที่การออกแบบระบบการเก็บฝุ่นเริ่มต้นโดยอัตโนมัติเมื่อใดมอเตอร์ถังผสมได้รับพลังและปิดโดยอัตโนมัติ (หลังจากที่ล่าช้าที่ระบุไว้) เมื่อผสมทุกคนไม่ได้ใช้งาน อย่างไรก็ตามระบบการเก็บฝุ่นจริงยังคงวิ่งไปในชั่วข้ามคืนแม้เมื่อผสมหมึกถูกปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 เหตุการณ์ที่อธิบายเหตุการณ์ก่อนเกิดเหตุ

2.1 ใหม่ระบบเก็บฝุ่นก่อนผสมห้องได้รับมอบหมายให้บริการเมื่อช่วงเช้าของวันศุกร์ที่ 5 ตุลาคม , 2012 , และจากนั้นดำเนินการจนกว่าจะสิ้นสุดของกะการผลิต เวลา 15.00 น. est20 . ที่ 30เราหมึกพนักงานที่ใช้งานระบบ ( หัวหน้างานการผลิตหมึกดำหลายอย่าง และหนึ่งในวันกะผู้ประกอบการ ) ได้รับ 15 นาทีของการฝึกปฏิบัติและการสอนตลอดจนคำแนะนำของการระเบิด ฟลิ๊คปราบปรามและระบบแยกทั้งฝุ่นและระบบการปราบปรามและการแยกระบบฟลิ๊คระเบิดถูกติดตั้งกับแผงควบคุมที่มีระบบแสดงสถานะไฟ ) ติดตั้งบนผนังใกล้ๆ ก่อนผสมห้อง ( รูปที่ 1 ) ตามที่ได้รับการออกแบบระบบเก็บฝุ่นที่เริ่มต้นโดยอัตโนมัติเมื่อมีการผสมถัง มอเตอร์เป็น energized และปิดเองอัตโนมัติหลังจากล่าช้าระบุ ) ผสมอยู่ เมื่อไม่ได้ใช้งาน อย่างไรก็ตาม ระบบเก็บฝุ่นจริงยังคงวิ่งข้ามคืน แม้เมื่อผสมหมึกทั้งหมดถูกปิด