Furthermore, the furnishings and/or

Furthermore, the furnishings and/or improvements affixed to the leased property which cannot be moved without causing damage to occur to the leased property, be they component parts or accessories, shall remain property of the Lessee during the time when this lease is effective, and when the lease comes to an end under any circumstance, the said furnishings and/or improvements affixed to the building shall immediately become property of the Company, for which the Lessee will not claim any consideration whatsoever. Therefore the Lessee is exempt from reinstating the premises which contain these component parts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ เฟอร์นิเจอร์/ ปรับปรุงติดทรัพย์สินที่เช่าซึ่งไม่สามารถย้ายได้โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายเกิดขึ้นกับทรัพย์สินที่เช่า เป็น ส่วนประกอบหรืออุปกรณ์เสริม จะยังคง คุณสมบัติของ Lessee ที่เวลาเมื่อเช่านี้จะมีประสิทธิภาพ และเมื่อค่าเช่าถึงสิ้นสุดภายใต้สถานการณ์ใด ๆ เฟอร์นิเจอร์ดังกล่าว และ/หรือปรับปรุงอาคารที่ติดอยู่จะกลายเป็น ทรัพย์สินของบริษัททันที ซึ่ง Lessee ที่ไม่จะอ้างการพิจารณาใด ๆ เลย ดังนั้น Lessee ได้รับยกเว้นจาก reinstating สถานที่ซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้การตกแต่งและ / หรือการปรับปรุงที่ติดอยู่กับทรัพย์สินที่เช่าที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับทรัพย์สินที่เช่าไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ที่จะยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้เช่าในช่วงเวลาเมื่อสัญญาเช่านี้มีประสิทธิภาพและ เมื่อสัญญาเช่ามาถึงจุดสิ้นสุดภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ดังกล่าวได้รับการตกแต่งและ / หรือติดอยู่กับการปรับปรุงอาคารสถานที่ให้บริการจะกลายเป็นทันทีของ บริษัท ฯ ซึ่​​งผู้เช่าจะไม่เรียกร้องสิ่งตอบแทนใด ๆ ดังนั้นผู้เช่าได้รับการยกเว้นจากซึ้งสถานที่ซึ่งมีชิ้นส่วนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ การตกแต่งปรับปรุงและ / หรือติดอยู่ที่เช่าทรัพย์สินที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับทรัพย์สินที่เช่ามีชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์จะยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้เช่าในช่วงเวลาเมื่อเช่านี้มีประสิทธิภาพและเมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดลงภายใต้สถานการณ์ใดกล่าวว่า การตกแต่งปรับปรุงและ / หรือติดอยู่ในอาคารจะกลายเป็นทรัพย์สินของ บริษัท ซึ่งผู้เช่าจะไม่เรียกร้องใด ๆ พิจารณาใด ๆ ดังนั้นผู้เช่าจะได้รับการยกเว้นจากการคืนตำแหน่งให้สถานที่ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนเหล่านี้