Recent outbreaks of sectarian viole

Recent outbreaks of sectarian violence, affecting the commercially important region of Mandalay, serve to highlight the fragility of Myanmar’s business environment as the country undergoes a period of political transformation. Maplecroft’s Country Risk Report for Myanmar will help companies track and monitor emerging challenges, along with wider political risks, regulatory developments, economic issues, respect of human rights and environmental concerns.

Political and economic reform is set to continue in the medium term, despite the resistance of powerful hardline elements of the former military junta. President Thein Sein’s government will remain stable and is unlikely to be toppled either by mass protests or a military coup. This coupled with easing trade restrictions is likely to bring increased external investment to this under-developed country over the medium term.

However, a recent resurgence in violence between Buddhists and minority Muslims illustrates the fragile nature of the peace in many parts of Myanmar. Fresh sectarian violence in the town of Meiktila has led to notable deterioration in security in and around the major trade and transport hub of Mandalay. This presents heightened risks of protracted business disruption. While the on-going violence is unlikely to lead to a reversal of the reform process, it does necessitate temporarily increasing the power of the military. In an attempt to contain the violence, the army imposed curfew in several towns in central Myanmar.

The enactment of Foreign Investment Law and the latest bidding round of onshore petroleum projects strongly indicate government's pro-investment stance. With the promise of further auction of oil and gas resources and 100% foreign ownership for deep-water offshore projects, the report forecasts that development of the oil and gas sector is likely to see much greater foreign participation over the medium- to long-term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระบาดที่ผ่านมาของพรรครุนแรงส่งผลกระทบต่อภูมิภาคที่สำคัญในเชิงพาณิชย์ ณ ฑะเลย์ให้บริการเพื่อเน้นความเปราะบางของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจของพม่าเป็นประเทศที่ผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง Maplecroft ประเทศรายงานความเสี่ยงพม่าจะช่วยให้ บริษัท ติดตามและตรวจสอบความท้าทายที่เกิดขึ้นพร้อมกับความเสี่ยงทางการเมืองที่กว้างขึ้นการพัฒนากฎระเบียบปัญหาทางเศรษฐกิจ, การเคารพสิทธิมนุษยชนและความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม. การปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจที่มีการตั้งค่าที่จะดำเนินการในระยะกลางแม้จะมี ความต้านทานขององค์ประกอบที่มีประสิทธิภาพอนุกรมของอดีตรัฐบาลเผด็จการทหาร รัฐบาลประธานาธิบดีเต็งเส่งจะยังคงมีเสถียรภาพและไม่น่าจะล้มทั้งโดยการประท้วงหรือการทำรัฐประหาร นี้ควบคู่ไปกับการผ่อนคลายข้อ จำกัด ทางการค้ามีแนวโน้มที่จะนำมาเพิ่มการลงทุนภายนอกประเทศนี้ภายใต้การพัฒนาในระยะปานกลาง. อย่างไรก็ตามการฟื้นตัวที่ผ่านมาในการใช้ความรุนแรงระหว่างชาวพุทธและชาวมุสลิมชนกลุ่มน้อยที่แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติที่เปราะบางของความสงบในหลายส่วนของประเทศพม่า พรรครุนแรงสดในเมือง Meiktila ได้นำไปสู่การเสื่อมสภาพในการรักษาความปลอดภัยที่โดดเด่นในและรอบ ๆ ค้าที่สำคัญและเป็นศูนย์กลางการขนส่งของมั ณ ฑะเล นี้นำเสนอความเสี่ยงที่มีความคิดริเริ่มของการหยุดชะงักทางธุรกิจที่ยืดเยื้อ ในขณะที่ความรุนแรงที่กำลังไม่น่าจะนำไปสู่การพลิกกลับของกระบวนการปฏิรูปก็ไม่จำเป็นต้องเป็นการชั่วคราวเพิ่มอำนาจของทหาร ในความพยายามที่จะมีความรุนแรงกองทัพกำหนดเคอร์ฟิวในหลายเมืองในภาคกลางของพม่า. การตรากฎหมายของต่างประเทศกฎหมายการลงทุนและการประมูลรอบใหม่ล่าสุดของโครงการสัมปทานปิโตรเลียมบนบกอย่างยิ่งแสดงให้เห็นจุดยืนสนับสนุนการลงทุนของรัฐบาล กับสัญญาของการประมูลต่อไปของแหล่งน้ำมันและก๊าซและเป็นเจ้าของ 100% ต่างประเทศสำหรับน้ำลึกโครงการในต่างประเทศรายงานคาดการณ์ว่าการพัฒนาของภาคน้ำมันและก๊าซมีแนวโน้มที่จะเห็นการมีส่วนร่วมในต่างประเทศมากขึ้นในช่วงกลางถึงระยะยาว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบาดล่าสุดของความรุนแรงสมาชิกพรรคที่มีผลต่อภูมิภาคในเชิงพาณิชย์ที่สำคัญของมัณฑะเลย์ ใช้เพื่อเน้นความเปราะบางของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจของพม่าเป็นประเทศที่ผ่านช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง เมเปิลครอฟต์ประเทศเสี่ยงรายงานพม่าจะช่วยให้ บริษัท ติดตามและตรวจสอบความท้าทายใหม่พร้อมกับความเสี่ยงทางการเมืองที่กว้างขึ้น บริษัทพัฒนาปัญหาเศรษฐกิจ การเคารพสิทธิมนุษยชน และความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม

การเมืองปฏิรูปเศรษฐกิจและมีการตั้งค่าต่อไปในระยะปานกลาง แม้ต้านทานพลังของอนุกรมองค์ประกอบของเผด็จการทหารในอดีต รัฐบาลของประธานาธิบดีเต็ง เส่ง จะยังคงมีเสถียรภาพ และไม่น่าจะล้ม โดยการประท้วงมวล หรือรัฐประหาร ทหารนี้ควบคู่กับมาตรการจำกัดการค้ามีแนวโน้มที่จะนำการลงทุนภายนอกเพิ่มขึ้นนี้ภายใต้การพัฒนาประเทศในระยะกลาง

แต่การฟื้นตัวล่าสุดในความรุนแรงระหว่างพุทธและมุสลิมส่วนน้อยที่แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติที่เปราะบางของสันติภาพ ในส่วนต่างๆ ของพม่าความรุนแรงสมาชิกพรรคใหม่ในเมืองมิคทำให้เด่นการเสื่อมสภาพในความปลอดภัยในและรอบ ๆการค้าหลักและศูนย์กลางการขนส่งของมัณฑะเลย์ นี้ที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นของการหยุดชะงักทางธุรกิจที่ยืดเยื้อ ขณะที่ปัญหาความรุนแรงไม่น่าจะทำให้เกิดการย้อนกลับของกระบวนการปฏิรูป มันไม่จำเป็นชั่วคราวเพิ่มอำนาจของทหารในความพยายามที่จะมีความรุนแรง กองทัพกำหนดเคอร์ฟิวในหลายเมืองในภาคกลางของพม่า

การตรากฎหมายของกฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศ และล่าสุดประมูลรอบโครงการปิโตรเลียมบนบก ขอแสดงจุดยืนของรัฐบาลสำหรับการลงทุน . กับสัญญาของประมูลเพิ่มเติมของทรัพยากรน้ำมันและก๊าซและ 100% ชาวต่างชาติสำหรับโครงการดังกล่าวในต่างประเทศ ,รายงานคาดการณ์ว่า การพัฒนาของภาคน้ำมันและก๊าซมีแนวโน้มที่จะเห็นมากมีส่วนร่วมของต่างประเทศมากขึ้นผ่านกลาง - ระยะยาว