Also, do not be afraid of using mor

Also, do not be afraid of using more words in your translation than in the original. Although in journalism you should aim to keep your sentences short and crisp, this must not be allowed to interfere with the clarity of the ideas you are trying to communicate.

^^back to the top

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ไม่ต้องกลัวของการใช้คำศัพท์ในการแปลมากกว่าเดิม แม้ว่าในวารสารศาสตร์ที่คุณควรมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ประโยคของคุณสั้น และคมชัด นี้ไม่อนุญาตจะรบกวนความชัดเจนของความคิดที่คุณกำลังพยายามจะสื่อสาร^ ^ กลับไปด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ไม่ต้องกลัวของการใช้คำมากขึ้นในการแปลของคุณมากกว่าเดิม แม้ว่าในการสื่อสารมวลชนที่คุณควรมีจุดมุ่งหมายที่จะให้ประโยคของคุณสั้นและคมชัดนี้จะต้องไม่ได้รับอนุญาตเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความชัดเจนของความคิดที่คุณกำลังพยายามที่จะสื่อสาร. ^^ กลับไปด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยัง ไม่ได้กลัวการใช้คำมากขึ้นในการแปลของคุณมากกว่าเดิม แม้ว่าในวารสารศาสตร์ที่คุณควรมุ่งมั่นที่จะทำให้ประโยคของคุณสั้นและกรอบนี้จะต้องไม่ได้รับอนุญาตที่จะแทรกแซงกับความชัดเจนของความคิดที่คุณกำลังพยายามที่จะสื่อสาร^ ^ กลับไปด้านบน