Historical recognition[edit]Himeji

Historical recognition[edit]
Himeji Castle was registered on December 11, 1993 as one of the first UNESCO World Heritage Sites in Japan.[4][7][8] Five structures of the castle are also designated National Treasures: the castle keep (天守閣 tenshukaku?), northwest small tower (乾小天守 inui shōtenshu?), west small tower (西小天守 nishi shōtenshu?), east small tower (東小天守 higashi kotenshu?), and I, Ro, Ha, Ni-corridors (イ, ロ, ハ, ニの渡櫓 i, ro, ha, ni no watariyagura?).[11] The area within the middle moat of the castle complex is a designated Special Historic Site.[4]
Along with Matsumoto Castle and Kumamoto Castle, Himeji Castle is considered one of Japan's three premier castles.[12] It is the most visited castle in Japan, receiving over 820,000 visitors annually.[2][7] Starting in April 2010, Himeji Castle underwent restoration work to preserve the castle buildings, and this work is expected to continue until 2014.[7][13] Entry to the castle keep is closed throughout the renovation, but visitors can view the restoration process from observation platforms and they can continue to enter other areas of the castle complex

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรับรู้ทางประวัติศาสตร์ [แก้ไข]
ปราสาทฮิเมจิเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1993 เป็นหนึ่งในครั้งแรกที่ยูเนสโกแหล่งมรดกโลกในญี่ปุ่น [4] [7] [8] ห้าโครงสร้างของปราสาทจะยังกำหนดสมบัติของชาติ. ปราสาทให้ (天守阁 Tenshukaku?) ทิศตะวันตกเฉียงเหนือมีขนาดเล็กทาวเวอร์ (干小天守 Inui shōtenshu?) ตะวันตกเล็กทาวเวอร์ (西小天守 Nishi shōtenshu?) ตะวันออกเล็กทาวเวอร์ (东小天守ฮิกาชิ kotenshu?)และฉัน, ro, ฮ่า, พรรณีเดิน (イ, ロ, ハ, ニの渡櫓 i, ro, ฮ่า, พรรณี watariyagura ไม่?). [11] พื้นที่ภายในคูเมืองกลางของปราสาทที่มีความซับซ้อนเป็นพิเศษที่ได้รับมอบหมาย โบราณส​​ถาน. [4]
พร้อมกับ Matsumoto ปราสาทคุมาโมโตะปราสาทปราสาทฮิเมจิถือเป็นหนึ่งในสามของญี่ปุ่นปราสาทนายกรัฐมนตรี. [12] มันเป็นปราสาทเข้าชมมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับกว่า 820,000 ผู้เข้าชมเป็นประจำทุกปี[2] [7] เริ่มขึ้นในเดือนเมษายน 2010, ปราสาทฮิเมจิงานบูรณะขนานใหญ่เพื่อรักษาอาคารปราสาทและงานนี้คาดว่าจะดำเนินต่อไปจนถึงปี 2014. [7] [13] รายการไปยังปราสาทให้ปิดปรับปรุงตลอด แต่ ผู้เข้าชมสามารถดูขั้นตอนการฟื้นฟูจากแพลตฟอร์มการสังเกตและพวกเขาจะยังคงสามารถที่จะเข้าสู่พื้นที่อื่น ๆ ของปราสาทที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[แก้ไข] ประวัติศาสตร์รู้
ปราสาทฮิเมจิถูกลงทะเบียนในวันที่ 11 ธันวาคม 1993 เป็นหนึ่งในแรกมรดกโลกในญี่ปุ่น[4][7][8] 5 โครงสร้างของปราสาทยังกำหนดสมบัติประจำชาติ: ให้ปราสาท (天守閣 tenshukaku), ตะวันตกเฉียงเหนือเล็กทาวเวอร์ (乾小天守 inui shōtenshu), ตะวันตกขนาดเล็กทาวเวอร์ (西小天守 shōtenshu นิชิ) เล็กตึกอีสต์ (東小天守ฮิกาชิ kotenshu), และ ฉัน Ro ฮา Ni-ทางเดิน (イ ロ ハ ニの渡櫓 i, ro ฮา ni watariyagura ไม่?)[11] เว็บไซต์ ประวัติศาสตร์ พิเศษกำหนดพื้นที่ภายในคูเมืองกลางของปราสาทที่ซับซ้อนได้[4]
ปราสาทมะสึโมะโตะและปราสาทคุมาโมโตะ ปราสาทฮิเมจิถือเป็นหนึ่งของญี่ปุ่นปราสาทเมียร์สาม[12] เป็นปราสาทที่สุดในญี่ปุ่น รับผู้เข้าชมกว่า 820,000 เป็นประจำทุกปี[2]ปราสาทฮิเมจิ เริ่มต้น [7] ในเดือน 2553 เมษายนรับงานฟื้นฟูรักษาอาคารปราสาท และงานนี้คาดว่าจะดำเนินต่อจนถึงปี 2014[7][13] รายการให้ปราสาทปิดตลอดทั้งการซ่อม แต่นักท่องเที่ยวสามารถดูกระบวนการคืนค่าจากการสังเกตระบบ และพวกเขายังคงสามารถป้อนพื้นที่อื่น ๆ ของปราสาทที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์การจดจำ[แก้ไข]
ปราสาท Himeji ปราสาทมีการจดทะเบียนในวันที่ 11 ธันวาคม 1993 เป็นหนึ่งในครั้งแรกสถานที่ทางมรดกโลกแห่งองค์การยูเนสโกในประเทศญี่ปุ่น.[ 4 ][ 7 ],[ 8 ]ห้าโครงสร้างของปราสาทเป็นชาตินอกจากนั้นยังได้รับมอบหมายให้คลัง:ที่ปราสาทให้(天守閣 tenshukaku ?),ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือขนาดเล็ก Tower (乾小天守 inui shōtenshu ?), West ขนาดเล็ก Tower (西小天守 Nishi shōtenshu ?), East ขนาดเล็ก Tower (東小天守 Higashi kotenshu ?),และฉัน,โรมาเนีย, Ha , Ni - เฉลียงทางเดิน(イ,ロ,ハ,ニの渡櫓 i ,โรมาเนีย, Ha , NI watariyagura ไม่มีหรือไม่?).[ 11 ]บริเวณที่อยู่ ภายใน กลางเทพนิยายคูน้ำรอบปราสาทของปราสาทที่ซับซ้อนเป็นที่ที่ได้รับมอบหมายพิเศษสถานที่ทางประวัติศาสตร์.[ 4 ],
ตามด้วยมัตสุโมโต Castle และ Kumamoto Castle ,ปราสาท Himeji Castle ได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นของสาม Premier ปราสาท.[ 12 ]เป็นเยี่ยมชมปราสาทในประเทศญี่ปุ่น,ได้รับมากกว่า 820,000 นักท่องเที่ยวทุกปี.[ 2 ]:[ 7 ]การเริ่มต้นในเดือนเมษายน 2010 ปราสาท Himeji Castle ได้รับงานปรับปรุงพื้นที่ใหม่เพื่อรักษาอาคาร Castle และงานนี้คาดว่าจะสามารถดำเนินการต่อจนกว่า .2014 .[ 7 ],[ 13 ]รายการเพื่อไปยังปราสาทที่ทำให้มีการปรับปรุงพื้นที่ใหม่ที่ปิดไปตลอดแต่นักท่องเที่ยวสามารถดูขั้นตอนการปรับปรุงจากแพลตฟอร์มการสังเกตการณ์และพวกเขาสามารถดำเนินการต่อเพื่อเข้าสู่พื้นที่อื่นๆของคอมเพล็กซ์ปราสาท