9.Alicia: Hi, business students. I'

9.Alicia: Hi, business students. I'm here with Martina Diaz! Martina has accomplished something pretty cool. She graduated from our college seven years ago, and now she's a fashion designer!
Martina: This is so-so. Do this one over. I love this.
Alicia: She's very busy preparing for a fashion show, but she agreed to talk to me today. I'd like to get some advice about how to become a fashion designer myself.
Martina: Hello, Alicia, welcome to my studio. Hello, students!
Alicia: So, Martina, when did you first start designing clothes?
Martina: I started designing when I was in college. I didn't have much money, so I made my own clothes. It was a way to be creative and to express myself. But other students loved my dresses and skirts. So I started selling them. This is chic! This is old-fashioned! This is tacky!
Alicia: Do you remember the first dress you made?
Martina: Yes! I have it right here, in fact. I started with this sketch. It was hard at first. I had a lot of ideas and not as much talent or training. I made a lot of mistakes, and I had to do it over about five or six times. Yes. No. No.
Alicia: What advice would you give if someone wanted to be a designer?
Martina: Someone like you?
Alicia: Yes, like me.
Martina: Three words: enthusiasm, dedication, confidence. You have to know what you like, and you have to be brave and not afraid to say what you like. For example… which one do you like? Point it out.
Alicia: Ummm…
Martina: Be honest – say what you think.
Alicia: I like… that one.
Martina: Why?
Alicia: I… like the color?
Martina: Ladies, let's try those out on her. So, what do you think, Alicia?
Alicia: Well, I'm not sure it's the best idea.
Martina: Next!
Alicia: I could give this one some thought.
Martina: That's a maybe, we'll talk it over. Next!
Alicia: I don't think we should do that.
Martina: Right. That's terrible.
Alicia: Sorry, I didn't like any of the outfits…
Martina: Don't be sorry! I didn't like them myself. If I liked every idea, I wouldn't be a very good designer! Now, I do like your dress a lot. I think you should give those shoes away. But your dress is lovely.
Alicia: Really?!
Martina: Did you make it?
Alicia: Yes, I did, actually.
Martina: Not bad. You have talent. If I were you, I would plan a career in fashion. But start today. Don't put it off, OK?
Alicia: OK! Gosh! Thanks!
Martina: You're welcome. Good-bye. Good-bye.
Alicia: Good-bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.Alicia: สวัสดี นักธุรกิจ ผมอยู่กับมาร์ติดิแอซ มาร์ติประสบผลสำเร็จอย่างเจ๋ง เธอจบศึกษาจากวิทยาลัยของเราผ่าน และตอนนี้ เธอเป็นนักออกแบบแฟชั่นมาร์ติ: อยู่สบาย ทำอันนี้มากกว่า ฉันรักนี้อลิเซีย: เธอไม่ว่างมากเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงแฟชั่น แต่เธอยอมรับพูดคุยกับผมวันนี้ อยากจะขอคำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการเป็น แฟชั่นดีไซเนอร์เองมาร์ติ: สวัสดี อลิเซีย ยินดีต้อนรับสู่สตูดิโอของฉัน สวัสดี นักเรียนอลิเซีย: ดังนั้น มาร์ติ เมื่อแรกเริ่มออกแบบเสื้อผ้ามาร์ติ: ผมเริ่มออกเมื่อผมอยู่ในวิทยาลัย ผมไม่ได้มีเงินมาก จึงเลือกเสื้อผ้าของตัวเอง วิธีการสร้างสรรค์ และ การแสดงตนเองได้ แต่นักเรียนคนอื่น ๆ รักชุดและกระโปรงของฉัน ผมจึงขายพวกเขา นี่คือเก๋ ล้าสมัยเป็น นี่คือเหนียวอลิเซีย: คุณจำชุดแรกที่คุณทำมาร์ติ: ใช่ ได้มันขวาที่นี่ ในความเป็นจริง ฉันเริ่มต้นกับร่างนี้ มันเป็นเรื่องยากในตอนแรก ฉันมีจำนวนมากของความคิด และความสามารถ หรือฝึกไม่มาก ทำมากผิดพลาด และผมจะทำมันไปประมาณห้า หรือหกครั้ง ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่อลิเซีย: คำแนะนำให้ถ้ามีคนอยากจะ เป็นนักออกแบบมาร์ติ: คนที่ชอบคุณอลิเซีย: ใช่ เช่นฉันมาร์ติ: สามคำ: ความกระตือรือร้น ความทุ่มเท ความเชื่อมั่น ต้องรู้ว่าคุณชอบอะไร แล้วคุณจะต้องกล้า และไม่กลัวที่จะพูดสิ่งที่คุณชอบ ตัวอย่างเช่น...ที่หนึ่งคุณชอบ ชี้ออกมาอลิเซีย: อืมม...มาร์ติ: ซื่อสัตย์ – พูดสิ่งที่คุณคิดอลิเซีย: ชอบ...ว่ามาร์ติ: ทำไมอลิเซีย: I. ... ชอบสีมาร์ติ: ผู้หญิง ลองผู้ออกเธอ ดังนั้น คุณคิดอย่างไร อลิเซียอลิเซีย: ดี ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นความคิดที่ดีที่สุดมาร์ติ: ถัดไปอลิเซีย: เราสามารถให้คนนี้บางคนคิดว่ามาร์ติ: ก็อาจจะ เราจะพูดคุยผ่าน ถัดไปอลิเซีย: ผมไม่คิดว่า เราควรทำมาร์ติ: ขวา ก็น่ากลัวอลิเซีย: ขอ ฉันไม่ชอบของชุด...มาร์ติ: ไม่ต้องเสียใจ ผมไม่ชอบพวกเขาเอง ถ้าทุกความคิดของฉัน ผมจะไม่ได้เป็นนักออกแบบที่ดีมาก ตอนนี้ ฉันชอบการแต่งตัวของคุณมาก ผมคิดว่า คุณควรให้รองเท้าเหล่านั้นไป แต่เป็นชุดของคุณอลิเซีย: จริง ๆมาร์ติ: คุณได้ทำมันอลิเซีย: ใช่ ค่ะ จริงมาร์ติ: ไม่ คุณมีพรสวรรค์ ถ้าฉันเป็นคุณ ผมจะวางแผนงานในแฟชั่น แต่เริ่มต้นวันนี้ ไม่นำมันออก OKอลิเซีย: OK พุทโธ่ ขอบคุณมาร์ติ: ด้วยความยินดี บอกลา บอกลาอลิเซีย: บอกลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.Alicia: สวัสดีนักเรียนธุรกิจ ฉันอยู่ที่นี่กับมาติบ! Martina ได้สำเร็จบางสิ่งบางอย่างเย็นสวย เธอจบการศึกษาจากวิทยาลัยของเราเจ็ดปีที่ผ่านมาและตอนนี้เธอเป็นนักออกแบบแฟชั่น!
Martina: นี่คือพอดูได้ อย่างใดอย่างหนึ่งมากกว่านี้ ฉันรักนี้.
อลิเซีย: เธอยุ่งมากเตรียมความพร้อมสำหรับแฟชั่นโชว์ แต่เธอก็ตกลงที่จะพูดคุยกับผมในวันนี้ ผมอยากจะขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่จะกลายเป็นนักออกแบบแฟชั่นตัวเองบาง.
Martina: สวัสดี, อลิเซียต้อนรับที่สตูดิโอของฉัน สวัสดีนักเรียน
อลิเซีย: ดังนั้น Martina เมื่อไหร่ที่คุณเริ่มต้นการออกแบบเสื้อผ้า?
Martina: ผมเริ่มต้นการออกแบบเมื่อผมอยู่ในวิทยาลัย ฉันไม่ได้มีเงินมากดังนั้นฉันทำเสื้อผ้าของตัวเอง มันเป็นวิธีการที่จะมีความคิดสร้างสรรค์และการแสดงตัวเอง แต่นักเรียนคนอื่น ๆ ที่รักชุดและกระโปรงของฉัน ดังนั้นผมจึงเริ่มขายพวกเขา นี่คือเก๋! นี่คือสมัยเก่า! นี้เป็นรสนิยมที่ดี!
อลิเซีย: คุณจำชุดแรกที่คุณทำ?
Martina: ใช่! ฉันมีมันที่นี่ในความเป็นจริง ฉันเริ่มต้นกับร่างนี้ มันเป็นเรื่องยากในตอนแรก ฉันมีจำนวนมากของความคิดและความสามารถไม่มากหรือการฝึกอบรม ฉันทำมากผิดพลาดและผมต้องทำมันไปประมาณห้าหรือหกครั้ง ใช่. เลขที่เลขที่
อลิเซีย: มีคำแนะนำอะไรที่คุณจะให้ถ้ามีคนอยากจะเป็นนักออกแบบ?
Martina: คนเหมือนคุณ?
อลิเซีย: ใช่. เช่นฉัน
Martina: สามคำ: ความกระตือรือร้นทุ่มเทความเชื่อมั่น คุณต้องรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการและคุณจะต้องมีความกล้าหาญและไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่คุณต้องการ ยกตัวอย่างเช่น ... ที่หนึ่งที่คุณชอบ? ชี้ออก.
อลิเซีย: อืมมม ...
Martina: Be ซื่อสัตย์ - พูดในสิ่งที่คุณคิด.
อลิเซีย:. ผมชอบ ... ที่หนึ่ง
? Martina: ทำไม
? อลิเซีย: ฉัน ... เหมือนสี
Martina: สุภาพสตรีลองออกเหล่านั้นกับเธอ ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่าอลิเซีย?
อลิเซีย: ดีผมไม่แน่ใจว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่สุด.
Martina: ต่อไป!
อลิเซีย: ฉันจะให้คนนี้บางคนคิดว่า.
Martina: นั่นอาจจะเราจะพูดคุยมันมากกว่า ต่อไป!
อลิเซีย: ฉันไม่คิดว่าเราควรทำ.
Martina: ขวา ที่น่ากลัว.
อลิเซีย: ขอโทษนะฉันไม่ชอบใด ๆ ของชุด ...
Martina: ไม่ต้องขอโทษ! ฉันไม่ชอบพวกเขาเอง ถ้าผมชอบความคิดทุกฉันจะไม่เป็นนักออกแบบที่ดีมาก! ตอนนี้ผมทำเช่นเดียวกับการแต่งกายของคุณมาก ฉันคิดว่าคุณควรจะให้รองเท้าเหล่านั้นออกไป แต่ชุดของคุณเป็นที่น่ารัก.
อลิเซีย: จริงเหรอ ?!
Martina: คุณได้ให้มันได้หรือไม่
อลิเซีย: ใช่ฉันไม่จริง.
Martina: ไม่เลว คุณมีความสามารถ ถ้าฉันเป็นคุณผมจะวางแผนการประกอบอาชีพในแฟชั่น แต่เริ่มต้นในวันนี้ อย่านำมันออก, OK?
อลิเซีย: OK! เอ้ย! ขอบคุณ!
Martina: ยินดีต้อนรับคุณ ลาก่อน. ดีลาก่อน.
อลิเซีย: ดีลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . อลิเซีย : สวัสดีนักเรียนธุรกิจ ผมอยู่ที่นี่กับ มาร์ตินา ดิแอซ ! มาร์ตินได้บางอย่างที่เย็นสวย . เธอจบการศึกษาจากวิทยาลัยของเรา เมื่อ 7 ปีก่อน และตอนนี้เธอกำลังออกแบบแฟชั่นมาตินี่ แล้ว ทำสิ่งนี้มากกว่า ฉันรักสิ่งนี้อลิเซีย : เธอกำลังยุ่งเตรียมงานแฟชั่นโชว์ แต่เธอตกลงที่จะคุยกับฉันวันนี้ ฉันต้องการที่จะได้รับคำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการที่จะกลายเป็นแฟชั่นออกแบบเองมาร์ติน : สวัสดี อลิเซีย ยินดีต้อนรับสู่สตูดิโอของฉัน สวัสดี นักเรียนอลิเซีย : ดังนั้น มาร์ติน่า เมื่อคุณเริ่มออกแบบเสื้อผ้ามาร์ตินา ฉันเริ่มออกแบบเมื่อผมอยู่ในวิทยาลัย ผมไม่มีเงินมากนัก เลยทำให้เสื้อผ้าของฉันเอง มันเป็นวิธีที่จะสร้างสรรค์และแสดงออกถึงตัวตนของฉันเอง แต่นักเรียนคนอื่น ๆรักของผมและชุดกระโปรง ผมเริ่มขาย นี้เก๋ นี่เชยมาก นี่ๆ !อลิเซีย : คุณจำชุดแรกที่คุณทำ ?มาร์ตินา ครับ ! ฉันมีที่นี่ในความเป็นจริง ฉันเริ่มต้นกับร่างนี้ มันเป็นเรื่องยากในตอนแรก ฉันได้มากของความคิดและไม่พรสวรรค์หรือการฝึกฝนมาก ฉันทำผิดมามาก และฉันต้องทำมันมากกว่า ห้า หรือ หกครั้ง ใช่ ไม่ ไม่อลิเซีย : คุณจะแนะนำอะไรให้ ถ้าใครอยากจะเป็นดีไซเนอร์มาร์ติน : คนที่คุณชอบ ?อลิเซีย : ครับ เหมือนผมมาร์ติน : สามคำ : ความกระตือรือร้น , การอุทิศ , ความมั่นใจ คุณต้องรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการและคุณต้องกล้าหาญและไม่กลัวที่จะพูดในสิ่งที่คุณต้องการ ตัวอย่างเช่น . . . . . . . คุณชอบอันไหน ? จุดออกอลิเซีย : อืม . . . . . . .มาร์ติน : ซื่อสัตย์และพูดในสิ่งที่คุณคิดอลิเซีย : ฉันชอบ . . . . . .มาร์ติน : ทำไม ?อลิเซีย : ฉัน . . . ชอบสีอะไร ?มาร์ติน่า สาวๆ ลอง ออก บนของเธอ แล้วคุณคิดว่า อลิเชียอลิเซีย : เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นความคิดที่ดีมาร์ติน : ถัดไปอลิเซีย : ผมให้หนึ่งความคิดบางอย่างมาติน่า นั่นมันอาจจะคุยกัน ต่อไป !อลิเซีย : ฉันคิดว่าเราไม่ควรทำอย่างนั้นมาร์ติน : ขวา นั่นมันแย่มากอลิเซีย : ขออภัย ไม่ชอบใด ๆของชุด . . . . . . .มาร์ติน : ไม่ต้องขอโทษ ฉันไม่ชอบพวกเขาเอง ถ้าฉันชอบความคิดของทุกคน ผมคงไม่ได้เป็นนักออกแบบที่ดีมาก ! ตอนนี้ , ฉันชอบชุดเธอมาก ฉันคิดว่าคุณควรให้รองเท้าคู่นั้นไป แต่การแต่งตัวของคุณก็น่ารักอลิเซีย : จริงเหรอ ? !มาร์ติน : คุณทำมันหรือยัง ?อลิเซีย : ใช่จริงๆเลยมาร์ติน : ไม่เลว คุณมีความสามารถ ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะวางแผนอาชีพในแฟชั่น แต่เริ่มวันนี้ ไม่ใส่มันแล้วนะอลิเซีย : โอเค ! พระเจ้า ! ขอบคุณมาร์ติน : ยินดีต้อนรับคุณ ลาก่อน ลาก่อนอลิเซีย : ลาก่อน