Good Day! please help to arrange 2n

Good Day!

please help to arrange 2nd shipment (3 * 40'HQ) by the end of this month, please confirm to forwarder and release SO to me.

As all the goods have been ready in our warehouse from last week, we need you to arrange this shipment and we can get the payment around mid of Nov.
If all the goods are going to load by the end of Dec, we have to keep all the goods for 2 months time, it is very difficult for us for the turnover of the money.

Please kindly understand and help to arrange this shipment by the end of Oct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี! กรุณาช่วยจัดส่งที่ 2 (3 * 40' HQ) โดยจุดสิ้นสุดของเดือนนี้ โปรดยืนยันการส่งออกเพื่อให้ฉัน เป็นสินค้าได้รับพร้อมในคลังสินค้าของเราจากสัปดาห์ที่แล้ว เราต้องการให้คุณจัดเรียงจัดส่งนี้ และเราจะได้รับการชำระเงินสถานกลางพฤศจิกายนถ้าสินค้าทั้งหมดจะไปโหลด โดย Dec เราจะต้องเก็บสินค้าทั้งหมดในเวลา 2 เดือน มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราสำหรับการหมุนเวียนของเงิน โปรดกรุณาทำความเข้าใจ และจัดส่งช่วงปลายตุลาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดี! โปรดช่วยในการจัดครั้งที่ 2 จัดส่ง (3 * 40'HQ) ภายในสิ้นเดือนนี้โปรดยืนยันการส่งของและปล่อยเพื่อให้ฉัน. ในฐานะที่เป็นสินค้าทั้งหมดที่ได้รับการพร้อมในคลังสินค้าของเราจากสัปดาห์ที่ผ่านมาเราต้องการให้คุณ จะจัดให้มีการจัดส่งนี้และเราจะได้รับการชำระเงินประมาณกลางเดือนพฤศจิกายนหากสินค้าทั้งหมดที่จะโหลดโดยสิ้นธันวาคมนี้เราจะต้องเก็บสินค้าทั้งหมดเป็นเวลา2 เดือนมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราสำหรับผลประกอบการ ของเงิน. โปรดเข้าใจจริงใจและช่วยในการจัดให้มีการจัดส่งในช่วงปลายตุลาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี

กรุณาช่วยจัด 2 จัดส่ง ( 3 * 40'hq ) ภายในสิ้นเดือนนี้ โปรดยืนยันการรับ และปล่อยให้ฉัน

เป็นสินค้าทั้งหมดได้รับการพร้อมในคลังสินค้าของเรา จากสัปดาห์ที่แล้ว เราต้องการให้คุณจัดส่งสินค้านี้ และเราจะได้รับเงินประมาณกลางเดือนพ.ย.
ถ้าสินค้าหมดจะโหลดโดยสิ้นเดือนธันวาคม เราต้องเก็บสินค้าทั้งหมด 2 เดือนครั้งมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเราสำหรับการหมุนเวียนของเงิน

กรุณาเข้าใจและช่วยในการจัดส่งโดยสิ้นเดือนตุลาคมนี้